seaborne أمثلة على

• Seaborne Infantry will hit these beaches at a specified date and time.
  يصل مشاة البحريّة إلى هذه الشواطئ فيتاريخووقتمحدّدين.
• Not long. Just from that house on Seaborne Street.
  ليس كثيراً ، فقط من عند ذلك المنزل فى شارع (سيبورن).
• Airborne and seaborne invasion in force is to be launched on Monday night.
  الغزو الجوى و البحرى سوف يحدث ليلة الأثنين
• There was a seaborne attack using small arms on Ukrainian positions in Shyrokyne.
  كان هناك هجوم بحرا باستخدام الأسلحة الصغيرة على المواقع الأوكرانية في شيروين.
• This equipment could have facilitated seaborne attacks from Gaza against the coastal cities.
  كان من شأن هذه المعدات أن تسهل الهجمات البحرية من غزة ضد المدن الساحلية.
• After the French capitulation it spent until mid-1944 protecting the Atlantic coast of France from a possible seaborne incursion.
  بعد استسلام فرنسا ظل الجيش حتى منتصف عام 1944 يحمي الساحل الأطلسي الفرنسي من أي إنزال بحري محتمل.
• This was said to represent 35% of the world's seaborne oil shipments and 20% of oil traded worldwide.
  ويقال أن هذا يمثل 35 ٪ من شحنات النفط المنقولة بحرا في العالم و 20 ٪ من النفط المتداولة في جميع أنحاء العالم.
• The United States Constitution provided the legal basis for a seaborne military force by giving Congress the power "to provide and maintain a navy."
  وفر دستور البلاد الأساس القانوني لاستخدام القوة العسكرية ممنوحة من الكونغرس الأمريكي وذلك "للتوفير والحفاظ على سلاح البحرية".
• This was the first time a seaborne attack had been launched against a heavily defended atoll protected by a coral reef.
  هذه هى المرة الأولى التى تقوم فيها ... قوات منقولة بحراً بتنفيذ هجوم على جزيرة قوية التحصينات محاطة بسوار آمن من الشعاب المرجانية
• The report claimed that Ehud Barak led a seaborne command center on a navy missile boat off the shore of Tunis that oversaw al-Wazir's assassination.
  إدعى التقرير أن إيهود باراك قاد مركز قيادة الوحدة البحرية على قارب صواريخ على شواطئ تونس كان مشرفا على عملية الإغتيال.
• The final portion of their mission took them to Spain, where they met with king Philip III, and obtained seaborne transportation from Portugal to the Strait of Hormuz and Persia.
  الجزء الأخير من مهمتهم اقتادهم إلى إسبانيا، حيث التقوا مع الملك فيليب الثالث ، وحصلوا منهم على النقل بحرا من البرتغال إلى مضيق هرمز وبلاد فارس.
• The most widely known and far-reaching pirates in medieval Europe were the Vikings, seaborne warriors from Scandinavia who raided and looted mainly between the 8th and 12th centuries, during the Viking Age in the Early Middle Ages.
  كان الفايكنج ومحاربي البحر من إسكندنافيا القراصنة الأكثر شهرة في أوروبا في القرون الوسطى،حيث نهبوا وهاجموا بين القرنين الثامن والثاني عشر.
• Arakan (Rakhine) Yoma is a significant natural mountainous barrier between Burma and India, and the migration of Hinduism and Buddhism into Burma occurred slowly through Manipur and by South Asian seaborne traders.
  تعد جبال أراكان حاجزاً جبلياً طبيعياً يقع بين بورما والهند، وقد حدثت هجرة الهندوسية والبوذية إلى بورما بالتدريج عبر مانيبور وعلى يد التجار الجنوب آسيويين عن طريق البحر.
• As Egypt and Syria shared no land border, airborne paratroopers and some seaborne troops were ordered to leave for Latakia and Aleppo, where army bases were still loyal to Nasser.
  وبما أن مصر وسوريا لم تشتركا الحدود البرية ، فقد أمرت المظليين الجويين وبعض القوات التي تنقل عن طريق البحر بالمغادرة إلى اللاذقية وحلب ، حيث بقيت قواعد الجيش موالية لعبد الناصر.
• In late July and early August the buildup of forces in Italy made it clear that a seaborne invasion was imminent, and the deception was successful in creating this as a realistic threat to Genoa.
  ففي أواخر يوليو وأوائل أغسطس، أوضح التزايد فى عدد القوات في إيطاليا بما يدعو للشك بأن غزواً بحرياً على وشك الحدوث، وأن عملية الخداع نجحت فى جعل ذلك يمثل خطراً حقيقياً بغزو جنوة.
• The difference was that Fabius commanded a numerically superior army to his opponent, had no supply problems, and had room to manoeuvre, while Hamilcar was mostly static, had a far smaller army than the Romans and was dependent on seaborne supplies from Carthage.
  الفارق هو أن فابيوس كان يقود جيشاً متفوقاً عددياً على خصمه وليس لديه مشاكل في الإمدادات، وكان هناك مجالاً للمناورة، في حين كان جيش حملقار ثابت العدد، وأقل بكثير من خصمه.
• In Asia, the Portuguese encountered ancient and well populated societies, and established a seaborne empire consisting of armed coastal trading posts along their trade routes (such as Goa, Malacca and Macau), so they had relatively little cultural impact on the societies they engaged.
  وفي آسيا، واجه البرتغالييون المجتمعات القديمة المأهولة بالسكان، وأنشأوا إمبراطورية بحرية تألفت من مراكز تجارية ساحلية مسلحة على طول الطرق التجارية الخاصة بهم(مثل غوا، ملقا وماكاو)، لذلك كان تأثيرهم الثقافي ضئيل نسبيًا على هذه المجتمعات.
• In the early 21st century, seaborne piracy against transport vessels remains a significant issue (with estimated worldwide losses of US$16 billion per year in 2004), particularly in the waters between the Red Sea and Indian Ocean, off the Somali coast, and also in the Strait of Malacca and Singapore.
  وصولا إلى القرن الواحد والعشرين تبقى القرصنة البحرية ضد سفن النقل مسألة هامة (حيث تقدر الخسائر السنوية بحوالي 16 مليار دولار، حسب 2007)، وخاصة في المياه الواقعة بين البحر الأحمر والمحيط الهندي، قبالة الساحل الصومالي، وكذلك في مضيق ملقا وسنغافورة.
• At the insistence of French commanders, the airborne assaults on El Gamil and Raswa were to take place a full 24 hours before the arrival of the seaborne element, in order to preserve the element of surprise, as it would be difficult to conceal the approach of the large invasion fleet.
  وتحت إصرار القيادة الفرنسية، تقرر أن يبدأ الهجوم المحمول جوًا على الجميل والرسوة قبل وصول العناصر المحمولة بحرًا بأربع وعشرين ساعة كاملة، وذلك بهدف الاحتفاظ بعنصر المفاجأة؛ لصعوبة إخفاء اقتراب الأسطول الحربي الكبير الذي تقرر مشاركته في الغزو.