serfdom أمثلة على

• Plague brought an eventual end of Serfdom in Western Europe.
  جلب الطاعون نهاية حتمية للقنانة في أوروبا الغربية.
• Frederik went even further than Johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.
  فريدرك) فعل اكثر مما فعله (جوهان) حينما) الغي العبودية ، واعطي للفلاحين حريتهم
• Indeed, both slavery and serfdom were abolished altogether by a decree of King Magnus IV in 1335.
  الحقيقة أن كلاً من العبودية والقنانة ألغيتا تماماً بمرسوم من الملك ماغنوس اريكسون في 1335.
• The great majority were farmers, typically in a state of serfdom under the control of nobles and monasteries.
  كانت الغالبية العظمى من المزارعين ، وعادة في حالة قنانة تحت سيطرة النبلاء والأديرة.
• Despite all this, the reactionary serfdom system had an adverse effect on the development of the Russian Navy.
  على الرغم من كل هذا، رجعية نظام القنانة كان لها تأثير سلبي على التنمية التابعة للبحرية الروسية.
• The increase in itinerants may have motivated the ultimate institutionalization of serfdom by the Russian throne.
  وقد أدت الزيادة في عدد السكان المتنقلين في نهاية المطاف إلى إضفاء الطابع المؤسسي على العبودية عن طريق العرش الروسي.
• Brethren reached the peak of their popularity around 1820, a few years after serfdom was abolished in Livonia Governorate.
  وصل الأخوة إلى ذروة شعبيتهم في حوالي عام 1820، بعد بضع سنوات من إلغاء العبودية في محافظة ليفونيا.
• Princes often attempted to force their freer peasants into serfdom through increasing taxes and the introduction of Roman Civil law.
  لطالما ما حاول الأمراء إجبار الفلاحين الأحرار على الدخول في نظام القنانة بزيادة الضرائب وعن طريق القانون المدني الروماني.
• In 1790, Aleksandr Nikolaevich Radishchev published his Journey from St. Petersburg to Moscow, a fierce attack on serfdom and on the autocracy.
  في عام 1790، نشر ألكسندر نيكولايفيتش راديتشيف رحلته من سانت بطرسبورغ إلى موسكو، هجوما ضاريا على القنانة وعلى الاستبداد.
• In response to pressure by Western Allies of World War II Ethiopia officially abolished slavery and serfdom after regaining its independence in 1942.
  ردا على ضغط الحلفاء الغربيين في الحرب العالمية الثانية، ألغت إثيوبيا رسميا العبودية والقنانة بعد استعادة استقلالها في عام 1942.
• Serfdom was abolished in 1861, but its abolition was achieved on terms not always favorable to the peasants and served to increase revolutionary pressures.
  ألغيت القنانة الروسية في عام 1861، إلا أن إلغاءها تم تحقيقه بشروط غير مواتية للفلاحين وأدت إلى زيادة الضغوط الثورية.
• In much of Europe, serfdom was abolished only in the modern period, in Western Europe after the French Revolution, in Russia as late as in 1861.
  في معظم أنحاء أوروبا، ألغيت العبودية في الفترة الحديثة فقط، في أوروبا الغربية بعد الثورة الفرنسية، في روسيا في أواخر عام 1861.
• He was a member of the House of Jelačić and a noted army general, remembered for his military campaigns during the Revolutions of 1848 and for his abolition of serfdom in Croatia.
  عضو في عائلة يلاتشيتش وجنرال معروف، يذكر لحملاته العسكرية خلال ثورات 1848 ولإلغاءه القنانة في كرواتيا.
• Although serfdom was abolished, since its abolition was achieved on terms unfavourable to the peasants, revolutionary tensions were not abated, despite Alexander II's intentions.
  على الرغم من أن العبودية ألغيت، لأن إلغاءها قد تحقق بشروط غير مواتية للفلاحين، التوترات الثورية لم تفتر، على الرغم من نوايا الكسندر الثاني.
• In territories acquired during the periods of de facto noble rule, serfdom was not abolished, and there was also a trend to set up respective estates in Sweden proper.
  في الأراضي المكتسبة خلال فترات حكم النبلاء بالأمر الواقع، لم تلغ القنانة، وكان هناك أيضاً اتجاه لاقامة طبقات منها في السويد ذاتها.
• The Road to Serfdom has had a significant impact on twentieth-century conservative and libertarian economic and political discourse, and is often cited today by commentators.
  الطريق إلى العبودية حقق تأثيراً كبيراً في اقتصاد القرن العشرين سواء المحافظ أو الليبرالي، وكذلك في الخطاب السياسي واليوم كثيراً ما يتم الإشارة إليه من قبل المحللين.
• In Latvia, the Swedish period is generally remembered as positive; serfdom was eased, a network of schools was established for the peasantry, and the power of the regional barons was diminished.
  تذكر الحقبة السويدية في لاتفيا بأنها إيجابية حيث خفت فيها القنانة، وتأسست شبكة من المدارس لطبقة الفلاحين كما خفت قوة البارونات الإقليميين.
• Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free.
  عَلى الرَّغم مِن أنَّ العُبودية انخَفَضَت في أوروبا الغربية، إلا أنَّها أصبَحَت أكثَر شُيوعًا في أوروبا الشرقية، حَيثُ فَرَضَها المُلاك عَلى أولئك المُستَأجِرين الذين كانوا أحرارَ في السابق.