shogunate أمثلة على

• It kept the ruling Shogunate in power for hundreds of years
  أبقت الشوغنيين الحكام في السلطة لمئات السنين
• Some 23 years later, the Shogunate system was abolished.
  بعد 23 سنة، نظام رئيس قادة الجيش الدكتاتوري ألغي.
• He's the man that the Shogunate wants eliminated more than any other.
  هو أكثر شخص تريد الحكومة أن تزيله.
• No wonder Yoritomo moved his shogunate here.
  لا عجب أن زعماء الحرب سابقاً أحبوا هذه المنطقة
• Loyalists, shogunate supporters - each time they flash their steel, a layer comes off.
  ...المُوالين, الشوغن يَدعمون .في كُل مرة يَظهرون تأتي مصيبة
• First, Tomi and I will go to Edo together and see the shogunate elders.
  تومي) وأنا) سنذهب لـ(إيدو) معا "لنرى كبار "قيادة المحاربين
• Our great dream to topple the Shogunate and restore the reign of the House of Toyotomi.
  حلمنا الكبير. سنسقط حكومة (توكوجاوا) ونستعيد عهد مجلس (تويوتومي).
• Sir Doi realizes Naritsugu will ruin the Shogunate if he gains higher political standing.
  السيد (دوي) يدرك أن (ناريتسوغو) سيدمر الحكم اذا اكتسب مرتبة سياسية عالية.
• I agree but without the permission of the Shogunate my hands are regrettably bound.
  أنا أتفق معك لكن بدون اذن شوجوناتي لا استطيع عمل اي شـيء
• In the late 19th century, the Tokugawa Shogunate fell and the new government established the prefectures.
  في أواخر القرن التاسع عشر سقطت شوغونية توكوغاوا وأنشأت الحكومة الجديدة والمحافظات.
• When the Tokugawa shogunate was overthrown and the Meiji government was founded, Japanese Westernization began completely.
  عندما أطيح بحكومة التوكوغاوا الشوغونية وتأسست الحكومة ميجي، وبدأ التغريب الياباني تماما.
• The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.
  حكومة (الشاغون) كلّفتني بجمع المعلومات على هيئة صاحب حانة كما تراني الآن
• By the mid 1860s the shogunate had a fleet of eight warships and thirty-six auxiliaries.
  بحلول مُنتصف ستينيات القرن التاسع عشر كان لدى الشوجونيت أسطول من ثماني سفن حربية وستة وثلاثين سفينة مساعدة.
• The shogunate was hard-pressed by this and set about quelling it under the orders of the kanrei Mitsuie Hatakeyama.
  وقد تأثر الحكم العسكري بشدة بذلك، وقرر قمعه بموجب أوامر من كانري ميتسوي هاتاكياما.
• The following years saw increased foreign trade and interaction; commercial treaties between the Tokugawa shogunate and Western countries were signed.
  في الأعوام التالية ازداد العلاقات التجارية وتوقيع الاتفاقيات التجارية بين حكومة شوغون توكوغاوا والبلدان الغربية.
• Samurai such as the future Admiral Enomoto Takeaki (1836–1908) were sent by the shogunate to study in the Netherlands for several years.
  تم إرسال بعض الساموراى مثل "إينوموتوا تكياكى" (1836- 1908) إلى هولندا للدراسة لبضع سنوات.
• Tokugawa Ieyasu re-established the shogunate (third and last in Japan's history) and became the first shogun of the Tokugawa Shogunate.
  إيه-ياسو توكوغاوا يعيد تأسيس نظام الشوغنية (للمرة الثالثة والأخيرة في تاريخ اليابان) ويصبح الشوغن الأول في شوغونية توكوغاوا.
• After the end of the Tokugawa shogunate with the Meiji Restoration of 1868, Japanese agriculture was dominated by a tenant farming system.
  بعد انتهاء نظام شوغونية توكوغاوا مع إصلاح ميجي عام 1868، سيطر على الزراعة اليابانية نظام الزراعة الإيجارية.
• While a rōnin, Ryōma decided to assassinate Katsu Kaishū, a high-ranking official in the Tokugawa shogunate and a supporter of both modernization and westernization.
  عندما كان ريوما رونين قرر اغتيال كاتسو كايشو، أحد وجهاء حكومة توكوغاوا وداعم للتحديث والتحول نحو الغرب.
• Long ago, I was hunting the remnants of the Shogunate throughout Ezo and I saw the ceremonial bear sacrifice at an Ainu village.
  منذ عهدٍ بعيد, كنتُ أطاردُ ماتبقى من فلول "الشوغن" من خِلال "ايزو" و رأيتُ في قرية "اينو" طقوس الأضّحية بالدّبِاب.