sidereal أمثلة على

• A sidereal trip that takes me to infinity.
  أي سفرة فلكية التي تاخذني الى اللا نهاية
• Lock up the spirit sidereal thing off the wall and off the website?
  بإزالة هذا الرمز من على الحائط وإغلاق الموقع؟
• Now that sidereal has been used for centuries.
  تمّ استخدام هذا الرمز منذ قرون
• But this sidereal of Salvo didn't show up in San Francisco until the 60s.
  لكن علامات سالفور لم تظهر في سان فرانسيسكو حتى الستينات
• A mean solar day is, therefore, nearly 4 minutes longer than a sidereal day.
  أي أن اليوم الشمسي أطول من اليوم الفلكي بحوالي 4 دقائق.
• Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms.
  وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية.
• The period of one revolution of a planet's orbit is known as its sidereal period or year.
  يطلق على الفترة التي يتم فيها الكوكب دورة واحدة في مداره اسم المدة الفلكية أو السنة الفلكية.
• The time for one complete rotation is 23 hours, 56 minutes, and 4.09 seconds – one sidereal day.
  الزمن لاتمام دورة كاملة هو 23 ساعة و 56 دقيقة و 4.09 ثانية و هو ما يسمى بـ (يوم فلكي واحد).
• The synodic period is longer because the Sun must rotate for a sidereal period plus an extra amount due to the orbital motion of Earth around the Sun.
  تكون الفترة الإقرانية أكبر من الفترة الفلكية، لأن الشمس يجب أن تدور الفترة الفلكية مضاف إليها كمية إضافية ناتجة عن الحركة المدارية للأ{ض حول الشمس.
• A synodic day is from "sunrise to sunrise", whereas a sidereal day is from the rise of a given star of reference to the next.
  يتميز اليوم الإقتراني عن اليوم الفلكي حيث يكون اليوم الإقتراني هو من "شروق الشمس إلى شروق الشمس" في حين أن اليوم الفلكي هو من صعود نجم إشارة معينة إلى التالي.
• As the Earth spins on its axis, the two celestial poles remain fixed in the sky, and all other points appear to rotate around them, completing one circuit per day (strictly, per sidereal day).
  وكما تدور الأرض حول محورها، يبقى القطبان السماويان ثابتان في السماء، وتظهر جميع النقاط الأخرى لتدور حولهما مكملة دائرة واحدة في اليوم (بشكل دقيق في اليوم الفلكي).
• Because of the retrograde rotation, the length of a solar day on Venus is significantly shorter than the sidereal day, at 116.75 Earth days (making the Venusian solar day shorter than Mercury's 176 Earth days).
  فلراصد على سطح الزهرة الوقت بين كل شروقين للشمس سوف يكون 116.75 يومًا أرضيًا (وهذا يجعل اليوم الشمسي للزهرة أقصر منه على عطارد، حيث يبلغ ذاك 176 يومًا أرضيًا).
• The upper layer of troposphere exhibits a phenomenon of super-rotation, in which the atmosphere circles the planet in just four Earth days, much faster than the planet's sidereal day of 243 days.
  غلاف الزهرة الجوي حالياً في حالة دوران سريع ومستمر، إذ يدور الغلاف الجوي بأكمله حول الكوكب في أربعة أيام أرضية فقط، وهي مدة أطول بكثير من يوم الكوكب الفلكي الذي يعادل طوله 243 يوماً أرضياً.
• Conversely, following the diurnal motion with the camera to eliminate its arcing effect on a long exposure, can best be done with an equatorial mount, which requires adjusting the right ascension only; a telescope may have a sidereal motor drive to do that automatically.
  وبالعكس، فإن تتبع الحركة النهارية مع الكاميرا يمكن أن يتم بشكل أفضل باستخدام حامل استوائي، مما يتطلب تعديل الارتداد الأيمن فقط؛ وفي التلسكوب الحديث يقوم بذلك تلقائيًا.
• The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle; this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year.
  كذلك فإن اتجاه محور الأرض (وليس الزاوية) يتغير أيضًا بمرور الوقت متحركًا في شكل دائرة ليتم دورة كاملة كل 25,800 دورة سنوية وتسمى هذه الظاهرة مبادرة محورية، وهذا التقدم الدائري هو سبب الاختلاف بين السنة الفلكية والسنة المدارية.
• However, the sun sign allotment varies between Western (sign change around 22-23 of every month) and Hindu astrology (sign change around 14-15 of every month) due the different systems of planetary calculations, following the tropical and sidereal definitions respectively.
  ولذلك يحدد موقف الشمس في عيد ميلاد الشخص مايسمى بـ"علامة الشمس" الخاصة به، ومع ذلك يختلف تعيين علامة الشمس بين الغرب( يتغير البرج الفلكي حوالي 22-23 من كل شهر) وبين التنجيم الهندوسي(يتغير البرج الفلكي حوالي 14-15 من كل شهر) بسبب النظم المختلفة لحسابات الكواكب.
• Clock drives work by rotating a telescope mount's polar axis, the axis parallel to the Earth's polar axis (also called the right ascension axis) in the opposite direction to the Earth's rotation one revolution every 23 hours and 56 minutes (called sidereal day), thereby canceling that motion.
  تعمل محركات الساعة على تدوير المحور القطبي لتلسكوب محور إستوائي، وهو محور مواز للمحور القطبي للأرض (ويطلق عليه أيضا محور المطلع المستقيم) في الاتجاه المعاكس لدوران الأرض دورة واحدة كل 23 ساعة و56 دقيقة (يوم فلكي)، وبالتالي إلغاء تلك الحركة.
• This could include the location of the sun and moon in the sky, the age and Lunar phases, the position of the sun on the ecliptic and the current zodiac sign, the sidereal time, and other astronomical data such as the moon's nodes (for indicating eclipses) or a rotating star map.
  ويمكن أن يشمل ذلك موقع الشمس والقمر في السماء، والعمر والمراحل القمرية، ووضع الشمس على مسير الشمس وعلامة البروج الحالية، والوقت الفلكي، وغيرها من البيانات الفلكية مثل عقد القمر (للإشارة إلى خسوف الشمس) أو خريطة النجوم الدورية.