sindh أمثلة على

• These merchant families originated from the Sindh province and the Kathiawad region of Gujarat.
  هذه العائلات التجارية نشأت في إقليم السند ومنطقة كاثياواد في ولاية غوجارات.
• He also conquered Sindh and annexed the entire areas up to Multan, into Muslim territory.
  كما غزا السند وضم جميع المناطق حتى وصل إلى ملتان، وضمها إلى أراضي المسلمين.
• Lari implements traditional building techniques and local materials in rebuilding the Sindh Valley region of Pakistan.
  تطبق لاري تقنيات البناء التقليدية والمواد المحلية في إعادة بناء منطقة وادي سيندها بباكستان.
• Established as a post-graduate college, its status as full-fledged university was upgraded in 1998 the Sindh Assembly.
  أنشئت الجامعة كجامعة للدراسات العليا، وتحسنت مكانتها كجامعة كاملة في عام 1998 في جمعية السند.
• His killing prompted Prime Minister of Pakistan, Nawaz Sharif to impose direct federal rule over the Sindh province.
  أثار مقتله رئيس وزراء باكستان ، نواز شريف لفرض الحكم الاتحادي المباشر على مقاطعة السند.
• Umar, after learning that Sindh was a poor and relatively barran land, disapproved Suhail’s proposal to cross Indus River.
  بعد أن علم الخليفة عمر أن السند بلد فقيرة نسبياً، رفض اقتراح سهيل عبور نهر السند.
• Most recently, thousands of Hindus from Sindh province in Pakistan have been fleeing to India voicing fear for their safety.
  وحديثًا عانى آلاف الهندوس من السِند في باكستان وهاجروا بعد ذلك إلى الهند خوفًا على أمانهم.
• Before the Muslim raids, Makran was under the Hindu Rais of Sindh but the region was also shared by the Zunbils.
  قبل غارات المسلمين ، كانت مكران تحت قيادة الهند الهندوسية ، لكن المنطقة كانت مشتركة أيضا مع دولة الزنبيل .
• According to sub continent's historians they came through Debal Sindh with Muhammad Bin Qasim and spread over Sindh, Multan and Punjab region.
  وفقًا لمؤرخين شبه القارة، فقد جاءوا عبر ديبال السند مع محمد بن قاسم وانتشروا في منطقة السند ومولتان والبنجاب .
• The arrival of Islam in today's Pakistan - first in Sindh - during the 8th century CE meant a sudden end of Buddhist architecture.
  كان بداية وصول الإسلام إلى باكستان عن طريق السند خلال القرن الثامن الميلادي، وهو ما يعني نهاية العمارة البوذية.
• In 1953, after his doctorate degree, Saeed joined the Sindh University as the associate professor of pharmacy and taught courses in organic chemistry.
  في عام 1953 ، بعد حصوله على درجة الدكتوراه ، التحق سعيد بجامعة السند كأستاذ مساعد للصيدلة وعمل دورات في الكيمياء العضوية .
• This emergence of religious with political terminology began with the first Muslim invasion of Sindh in the 8th century CE, and intensified 13th century onwards.
  وبدأ هذا الظهور الديني مع المصطلحات السياسية مع أول غزو مسلم للسند في القرن الثامن الميلادي، وتكثف خلال القرن الثالث عشر فصاعداً.
• He ran for a seat on the Provincial Assembly of Sindh as a candidate of the JI from a constituency in Karachi in 1979 but was unsuccessful.
  سعى للحصول على مقعد في جمعية مقاطعة السند كمرشح للجماعة الإسلامية من دائرة انتخابية في كراتشي في عام 1979 لكنه لم ينجح.
• Many members of this community migrated to Pakistan in 1947 and have settled in Sindh province especially in Karachi, contributing to the national welfare and economy of Pakistan.
  هاجر العديد من أفراد هذا المجتمع إلى باكستان في عام 1947 واستقروا في مقاطعة السند وخاصة في كراتشي، وساهموا في الرفاه الوطني والاقتصاد في باكستان.
• They live in the state of Uttar Pradesh in India, the provinces of Sindh and Punjab in Pakistan and many have now settled in United Kingdom, United States and Canada.
  وهم يعيشون في ولاية أوتار براديش في الهند، ومقاطعات السند والبنجاب في باكستان والعديد منهم قد استقر الآن في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا.
• Iraqis arrived in India during 15th century from Sindh residing first in present-day Ghazipur district and Ballia district and then scattered across eastern Uttar Pradesh and some parts of western Bihar.
  وصل العراقيون إلى الهند خلال القرن الخامس عشر قادمين من السند وأقاموا في منطقة جازيبور ومنطقة باليا، ثم أنتشروا عبر ولاية أتر برديش الشرقية وبعض أجزاء غربي بهار.
• Sindhi Hindus worship Jhulelal at the Shrine at Odero Lal in Pakistan's Sindh province, which is jointly used by Hindus, and Sindhi Muslims who revere the shrine as the tomb of Sheikh Tahir.
  يعبد الهندوس السند يولال في ضريح أودرو لال في إقليم السند الباكستاني، الذي يستخدمه الهندوس بشكل مشترك مع مسلمون الهندوس السند الذين يقدسون الضريح باعتباره قبر شيخ طاهر.
• The ratification of the Constitution of Pakistan reestablished the Supreme Court in 1956, replacing the name "Federal Court" to "Supreme Court", initially had its seat in Karachi where the Sindh High Court exists now.
  التصديق على دستور باكستان أعاد تأسيس المحكمة العليا في عام 1956، ليحل محل اسم "المحكمة الاتحادية" إلى "المحكمة العليا"، وكان مقرها في البداية في كراتشي حيث توجد المحكمة العليا للسند الآن.
• Unlike the Indian state of Punjab that recognizes the Vaisakhi Sikh festival as an official holiday, the festival is not an official holiday in Punjab or Sindh provinces of Pakistan where Islamic holidays are officially recognized instead.
  وعلى خلاف الدولة الهندية في البنجاب والتي تعترف بالمهرجان السيخي الفيساكي كعطلة رسمية فإن هذا المهرجان ليس عطلة رسمية في أقاليم البنجاب والسند الباكستانية والتي يحل محلها رسميا مناسبات دينية إسلامية.
• Despite strong protest from religious factors, the Sindh Assembly unanimously passed a ban on marriages for anyone under the age of eighteen and in December, 2014 the Punjab Assembly unanimously passed a resolution to work on amending the present law.
  على الرغم من الاحتجاج القوي من قبل العوامل الدينية، أقرت جمعية السند بالإجماع حظرا على الزواج لأي شخص دون سن الثامنة عشرة وفي ديسمبر 2014، أقرت جمعية البنجاب بالإجماع قرارًا للعمل على تعديل القانون الحالي.