sinhalese أمثلة على

• The LTTE responded by attacking Sinhalese and Muslim villages and massacring civilians.
  رد نمور التاميل بمهاجمة القرى السنهالية والمسلمة وذبح المدنيين.
• Sizeable minorities of both Sinhalese and Tamils are Christians, most of whom are Roman Catholic.
  الأقليات كبيرة من كلا السنهالية والتاميل هم من المسيحيين، ومعظمهم من الروم الكاثوليك.
• Most Sinhalese are Buddhist; most Tamils are Hindu; and the Moors and Malays are mostly Muslim.
  معظم السنهالية البوذية هي، ومعظم التاميل الهندوسية هي؛ والمور والمالاي هي في معظمها مسلم.
• Simultaneously, nationalist sentiment led many Sinhalese to oppose the continued Indian presence in Sri Lanka.
  وفي نفس الوقت، أدى الشعور القومي إلى معارضة العديد من السنهاليين لاستمرار الوجود الهندي في سريلانكا.
• The origins of the Sri Lankan Civil War lie in the continuous political rancor between the majority Sinhalese and the minority Tamils.
  ترجع أصول الحرب الأهلية السريلانكية إلى الحقد السياسي المستمر بين الأغلبية السنهالية والأقلية التاميلية.
• Muslim citizens, mosques and other properties were attacked by mobs of Sinhalese Buddhists, and mobs of Muslims attacked Buddhists Temples and Sinhalese citizens.
  هاجم مسلحون من البوذيين السنهاليين المسلمين ومساجدهم وممتلكاتهم، ما حدَّ بالمسلمين في البدء بهجوم مضاد على معابد البوذيين والمواطنين السنهاليين.
• Muslim citizens, mosques and other properties were attacked by mobs of Sinhalese Buddhists, and mobs of Muslims attacked Buddhists Temples and Sinhalese citizens.
  هاجم مسلحون من البوذيين السنهاليين المسلمين ومساجدهم وممتلكاتهم، ما حدَّ بالمسلمين في البدء بهجوم مضاد على معابد البوذيين والمواطنين السنهاليين.
• The Sinhalese make up 74.9% of the population (according to 2012 census) and are concentrated in the densely populated south-west and central parts of the island.
  السنهالية، ويشكلون 74.9٪ من السكان (وفقا لتعداد 2012) وتتركز في كثافة سكانية الجنوب الغربي والأجزاء الوسطى من الجزيرة.
• According to the Oxford English Dictionary, the term "beriberi" comes from a Sinhalese phrase meaning "weak, weak" or "I cannot, I cannot", the word being duplicated for emphasis.
  تبعاً لقاموس أكسفورد الأنجليزي, المصطلح "بيريبيري" يأتي من جملة باللغة السنهالية تعني "ضعيف, ضعيف" أو "لا أستطيع, لا أستطيع", الكلمة تم مضاعفتها للتأكيد.
• It was sparked when a middle-aged truck driver of Sinhalese ethnicity was assaulted by four Muslim youth following a traffic accident.
  اشتعلت أعمال الشغب عندما تعرض سائق شاحنة في منتصف العمر من السنهالية للهجوم من قبل أربعة شباب مسلمين في أعقاب حادث مروري، توفي سائق الشاحنة متأثرًا بجراحه بعد أربعة أيام.
• A similar taboo can be seen among Sinhalese Buddhists, who consider it to be ungrateful to kill the animal whose milk and labour provides livelihoods to many Sinhalese people.
  ويمكن رؤية تحريم مماثل بين البوذيين السنهاليين، الذين يرون أنه من الجحود قتل الحيوان الذي يوفر حليبه وعمله من أجل معيشة للعديد من السنهاليين.
• A similar taboo can be seen among Sinhalese Buddhists, who consider it to be ungrateful to kill the animal whose milk and labour provides livelihoods to many Sinhalese people.
  ويمكن رؤية تحريم مماثل بين البوذيين السنهاليين، الذين يرون أنه من الجحود قتل الحيوان الذي يوفر حليبه وعمله من أجل معيشة للعديد من السنهاليين.
• In 1919 major Sinhalese and Tamil political organizations united to form the Ceylon National Congress, under the leadership of Arunachalam, to press the colonial government for more constitutional reforms.
  في 1919، اتحدت الأغلبية السنهالية والمنظمات السياسية التاميلية لتشكيل المؤتمر الوطني السيلاني، تحت قيادة أروناشالام، للضغط على الحكومة الاستعمارية للحصول على مزيد من الإصلاحات الدستورية.
• Throughout the country, government death squads hunted down, kidnapped or killed Sinhalese or Tamil youth suspected of sympathizing with the JVP or the LTTE, respectively.
  في جميع أنحاء البلاد، ظهرت فرق الموت الموالية للحكومة، والتي قامت باختطاف أو قتل الشباب السنهاليين أو التاميل الذين يشتبه بهم أنهم متعاطفون مع جبهة التحرير الشعبية أو نمور تحرير إيلام تاميل.
• At Pagan and at main provincial centres, Buddhist temples supported an increasingly sophisticated Pali scholarship, which specialised in grammar and philosophical-psychological (abhidhamma) studies, and which reportedly won the admiration of Sinhalese experts.
  في باغان ومراكز المقاطعات الرئيسية، قدم البوذييون دراسات بالية متطورة على نحو متزايد، والتي تخصصت في القواعد ودراسات الفلسفة النفسية (أبهيذاما)، والتي نالت إعجاب الخبراء السنهاليين.
• Her father, who was a musician in Sri Lanka, moved to Bahrain in the 1980s to escape civil unrest between the Tamils and Sinhalese and subsequently met her mother who was an air hostess.
  والدها كان موسيقيا في سريلانكا، وانتقل إلى البحرين في 1980 للإبتعاد الاضطرابات المدنية بين التاميل والسنهاليين والتقى في وقت لاحق والدتها التي كان مضيفة جوية.
• At the same time LTTE used terror tactics to scare Sinhalese and Muslim farmers away from the north and east of the island, and swiftly took control of a significant portion of the territory.
  وفي الوقت نفسه، استخدم نمور تحرير إيلام تاميل التكتيكات الإرهابية لتخويف المزارعين السنهاليين والمسلمين لإبعادهم عن شمال وشرق الجزيرة، وسيطروا بسرعة على جزء كبير من الإقليم.