smallholder أمثلة على

• There are an estimated 500 million smallholder farms in the world, supporting almost 2 billion people.
  ويوجد ما يقدر بـ 500 مليون مزارع من أصحاب الحيازات الصغيرة في العالم، ويدعمون ما يقرب من 2 مليار شخص.
• Special UN Reporter 2012-2014, Olivier De Schutter, claimed that public procurement systems favour economically-strong bidders, thus excluding smallholder farmers.
  أوليفييه دو شوتير- أن أنظمة المشتريات العامة تفضل مقدمي العروض القوية اقتصاديا؛ وبالتالي استبعاد مزارعي الحيازات الصغيرة.
• Good agricultural practices, often in combination with effective input use, are one of the best ways to increase smallholder productivity.
  إن المُمارسات الزراعية السليمة، مَمزوجةً بالاستِعمال والمجهود الصحيح، غالبًا ما ستكون واحدة من أفص\ضل الطرق لزيادة إنتاجية أصَحاب الحِيازات الصغيرة.
• In Czechoslovakia, the Republican Party of Agricultural and Smallholder People often shared power in parliament as a partner in the five-party pětka coalition.
  وفي تشيكوسلوفاكيا، كان الحزب الجمهوري للشعوب الزراعية وأصحاب الحيازات الصغيرة يتقاسمون في كثير من الأحيان السلطة في البرلمان كشريك في تحالف بيتكا المؤلف من خمسة أحزاب.
• A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm.
  ويمكن وصف زراعة فلاح من بيرو لرقعة من البطاطا أو زراعة أيرلندي صاحب حيازات صغيرة من أجل الاستخدام الشخصي بأنها حديقة أو مزرعة.
• It aims to enable better European government support for productive, sustainable, equitable and resilient agricultural development in sub-Saharan Africa, focusing in particular on the needs of smallholder farmers.
  تهدف المبادرة لدعم أفضل من الحكومة الأوروبية للتنمية زراعية في جنوب الصحراء الكبرى بأفريقيا مثمرة، مستدامة، منصفة ومرنة، بتركيز أكبر على احتياجات صغار المزارعين.
• Alternatively, the smallholder may concentrate on growing vegetables by traditional methods or, in a more modern way, using plastic covers, Polytunneling or cloches for quick growth.
  بدلاً من ذلك، قد يركز صاحب الحيازة الصغيرة على زراعة الخضروات بالطرق التقليدية المتنوعة أو الطرق الحديثة باستخدام الأغطية البلاستيكية أو الدفيئات أو الأغطية لتحقيق النمو السريع.
• Not only is this an effective insecticide-free, low-cost method of storing cowpeas and other grain, but it is easy to explain to farmers, and PICS bags can be stored in family homes– making this an effective way for smallholder farmers to protect their harvests.
  مما يجعلها فعالة طريقة للمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة لحماية محاصيلهم.
• Vanuatu's economy is primarily agricultural; 80% of the population is engaged in agricultural activities that range from subsistence farming to smallholder farming of coconuts and other cash crops.
  (ديسمبر 2018) اقتصاد فانواتو هو بالأساس زراعي؛ ويشارك 80٪ من السكان في الأنشطة الزراعية التي تتراوح بين زراعة الكفاف لزراعة الحيازات الصغيرة من جوز الهند والمحاصيل النقدية الأخرى.
• WFP's 2014-2017 Strategic Plan states that it will continue increasing the amount of food it buys from smallholder farmers, while working with governments and other buyers to assist smallholder farmers to access lucrative markets.
  وتنص الخطة الإستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي للفترة 2014-2017 على أنها ستواصل زيادة كمية الأغذية التي تشتريها من صغار المزارعين، بينما تعمل مع الحكومات والمشترين الآخرين لمساعدة صغار المزارعين في الوصول إلى الأسواق المربحة.
• WFP's 2014-2017 Strategic Plan states that it will continue increasing the amount of food it buys from smallholder farmers, while working with governments and other buyers to assist smallholder farmers to access lucrative markets.
  وتنص الخطة الإستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي للفترة 2014-2017 على أنها ستواصل زيادة كمية الأغذية التي تشتريها من صغار المزارعين، بينما تعمل مع الحكومات والمشترين الآخرين لمساعدة صغار المزارعين في الوصول إلى الأسواق المربحة.
• Terra Nuova works in partnership with pastoralists, smallholder farmers, entrepreneurs in the urban and rural informal sector, and local communities with the aim to improve their socio-economic status and understanding of domestic, regional and global dynamics.
  تعمل تيرا نوفا في شراكة مع الرعاة وصغار المزارعين وأصحاب المشاريع في القطاع غير الرسمي في المناطق الحضرية والريفية، والمجتمعات المحلية بهدف تحسين أوضاعهم الاجتماعية والاقتصادية ووضع فهم للديناميات المحلية والإقليمية والعالمية.
• Launched in September 2008 as a five-year pilot, P4P sought to explore programming and procurement modalities with the greatest potential to stimulate agricultural and market development in ways that maximized benefits to smallholder farmers.
  بدأت ريادة المبادرة في سبتمبر 2008 لمدة خمس سنوات، وسعت المبادرة لإستكشاف أنماط من البرمجة والمشتريات التي تشمل علي أكبر إمكانات لتحفيز التنمية الزراعية والسوقية بطرق تحقق أقصى قدر من الفوائد للمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة.
• Smallholder farmers in poor countries can often improve their income and standard of living if they can sell to distant export markets for higher value horticultural produce, moving away from the subsistence agriculture of producing staple crops for their own consumption or local markets.
  يمكن للمزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في البلدان الفقيرة في كثير من الأحيان تحسين دخلهم ومستوى معيشتهم إذا تمكنوا من البيع لأسواق التصدير البعيدة من أجل منتجات البستنة الأعلى قيمة، والابتعاد عن زراعة الكفاف لإنتاج المحاصيل الأساسية للاستهلاك الخاص بهم أو الأسواق المحلية.
• In 2009 World Bank, FAO & IFAD found that over 80 per cent of rural smallholder farmers worldwide were women, this was caused by men migrating to find work in other sectors.
  بعد ذلك ، أصبحت الأسواق الزراعية مؤسسات جنسانية ، مما أثر على الرجال والنساء بشكل مختلف.في عام 2009 ، وجد البنك الدولي ومنظمة الأغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن أكثر من 80 في المائة من المزارعين الريفيين من أصحاب الحيازات الصغيرة في جميع أنحاء العالم هم من النساء ، وقد كان السبب في ذلك هو هجرة الرجال لإيجاد عمل في قطاعات أخرى.