sobering أمثلة على

• Captain, calm down. There are worse things than sobering up.
  أيها القبطان ،إهدأ ،ثمة أشياءٍ أخري أسوأ من السكر.
• And now that I know that... it's like I'm sobering up.
  ...والأن بسماعي هذا إنه كما لو أني أفيق
• It's the year you should think about sobering up.
  . انها السنة التي ينبغي علينا ان نفكر بها بالإستفاقة
• I'm embarrassed. But I'm sobering up now and I feel better.
  أنا محرج لكنني أصحو الآن
• That was rather sobering advice.
  كانت هذه نصيحة مهمة ــ لقد كنت أجدف قريباً من الضفة
• So I'm sobering up, and I'm heading to the Broadway, Will.
  لذلك لقد أفقت , وتوجهت إلى برودواي يا ويل
• Jesus. Jesus, man, I'm sobering up all of a sudden.
  يا الهي، تبا لك ،لقد كنت أتابع حديثك بمصداقية كبيرة
• We don't want anyone sobering up and thinking things through.
  لا نريد من أحدٍ أن يصحو مما هو عليه الآن.
• All of these memento mori... for one sobering message...
  كل هذه تذكار موري... لرسالة واقعية واحد...
• Take it easy, just wait. I'm sobering up fast.
  هوني عليك ، انني افيق بسرعة
• It's a sobering mirror to look into. Huh?
  انها مرآة واقعية للنظر فيها ، هاه؟
• It almost takes my mind off the fact that law is such sobering work.
  إنه ينسيني أن المحاماة عمل ممل وقاسي
• I mean, time's a-wastin'. I'm sobering up here, Slick.
  أقصد ، الوقت اللازم لأفيق
• I was so jazzed about sobering up and starting a new life,
  أنا كنت أريد أن أفيق و أن أبدا حياة جديدة
• You sobering up? 'cause I can hang another bag.
  لأنه يمكنني تعليق مصل آخر
• Now this incident serves as a sobering reminder of the scourge of nuclear weapons.
  وهذه الحادثة بمثابة تذكرة واقعية لكارثة الأسلحة النووية.
• You have a positive, sobering effect on Julian.
  وأنتِ لديكِ تأثير إيجابي علي (جوليان).
• Or 'cause after sobering up, you realize one of us is really boring.
  فهمتِ أن واحدة منا مملة للغاية أو ساقطة تقريبًا
• thing and the weirdly sobering end. - Look,
  و النهايه الغرامية الغريبة انظر
• Which is why, as I stand looking out upon you all tonight I'm reminded of a sobering fact.
  ولهذا أقف ، ناظراً لكم اللـّيلة...