spoleto أمثلة على

• Lambert of Spoleto (891–896) subking of his father Guy before 894, reduced to Spoleto 894–895.
  لامبيرتو من سبوليتو (891–896) ملك بالمشاركة مع والده قبل 894, وأيضا دوق سبوليتو 894–895.
• Lambert of Spoleto (891–896) subking of his father Guy before 894, reduced to Spoleto 894–895.
  لامبيرتو من سبوليتو (891–896) ملك بالمشاركة مع والده قبل 894, وأيضا دوق سبوليتو 894–895.
• Before his death (March 981), he had gained from Emperor Otto I the title of Duke of Spoleto also.
  قبل موته (مارس 981) منحه الإمبراطور أوتو الأول لقب دوق سبوليتو أيضا.
• In the 12th century, the dukes of Spoleto were far and away the most important imperial vassals in Italy.
  في القرن الثاني عشر، كان دوقات سبوليتو أهم التابعين الإمبراطوريين في إيطاليا.
• Pressure from the Spoleto contingent and Stephen's fury with his predecessor probably precipitated this extraordinary event.
  الضغط من قبل عائلة سبوليتو و غضب ستيفن على سلفه ربما عجلت في هذا الحدث الاستثنائي.
• Guy of Spoleto (889–894) opponent of Berengar, ruled most of Italy but was deposed by Arnulf.
  غيدو من سبوليتو (889–899) خصم برنغار، حكم معظم الأجزاء في إيطاليا ، خلع من قبل أرنولفو.
• He was made Duke of Spoleto and Camerino in 967 and succeeded as Prince of Salerno in 977 or 978.
  أصبح دوق سبوليتو وكاميرينو في 967 وأصبح أمير ساليرنو في 977 أو 978.
• Located at the head of a large, broad valley, surrounded by mountains, Spoleto has long occupied a strategic geographical position.
  تقع على رأس واد كبير واسع محاط بالجبال، لطالما احتلت سبوليتو موقع جغرافي استراتيجي.
• In response, the kings tried to centralize power over time, but they definitively lost control over Spoleto and Benevento in the attempt.
  استجابة لهذه المشكلة، حاول الملوك مركزة السلطة على مر الزمن، ولكنهم فقدوا السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو نهائيًا في تلك المحاولة.
• Bari also served as a refuge for at least one political rival of the Emperor Louis II, a man of Spoleto who fled to it during a revolt.
  وقد كانت باري أيضا بمثابة ملجأ لعدد من المنافسين السياسيين للإمبراطور لودفيك الثاني، وأحدهم من دوقية سبوليتو فر إليها خلال التمرد.
• The neighbouring powers, namely the Duchy of Spoleto and Toscana, and later the Emperors, learned how to take their own advantage of this internal weakness, playing the role of arbiters among the contestants.
  تعلمت القوى المجاورة مثل دوقية سبوليتو وتوسكانا، كيفية الاستفادة من هذا الضعف الداخلي، ولعبوا دور الحكم بين المتنافسين.
• He decided to reopen struggles against the Pope, who was supporting the dukes of Spoleto and Benevento against him, and entered Rome in 772, the first Lombard king to do so.
  قرر استئناف نزاعه مع البابا، الذي دعم دوقات سبوليتو وبينيفنتو ضده ودخل روما في 772 وهو أول ملك لومباردي ينجح بذلك.
• He managed to regain a certain control over Spoleto and Benevento, and, taking advantage of the disagreements between the Pope and Byzantium concerning the reverence of icons, he annexed the Exarchate of Ravenna and the duchy of Rome.
  تمكن من استعادة بعض السيطرة على سبوليتو وبينيفينتو، واستفاد من الخلافات بين البابا وبيزنطة بشأن تقديس الرموز، فضم إكسرخسية رافينا ودوقية روما.
• King Liutprand intervened several times, imposing a candidate of his own to the duchy's succession; his successor Ratchis declared the duchies of Spoleto and Benevento foreign countries where it was forbidden to travel without a royal permission.
  تدخل الملك ليوتبراندو عدة مرات فارضاً مرشح من عنده لخلافة الدوقية ؛ وأعلن خلفه راتكيس دوقيتي سبوليتو وبينيفنتو دولاً أجنبيةً يـُحظر السفر إليهما بدون إذن ملكي.
• In 2012, a stage adaptation of Cortas's book, starring Vanessa Redgrave, was produced first at the Brighton Festival, then at Columbia University, and in 2015 at the Spoleto Festival in Italy.
  عام 2012، أنتجت مسرحية أخذت عن كتاب وداد قرطاس، كانت من بطولة فانيسا رديغريف وقد أنتجت أول الأمر في مهرجان برايتون، ثم أنتجت في جامعة كولومبيا، وعام 2015 في مهرجان العالمين في إيطاليا.
• In 578 and again in 580, the Senate, in some of its last recorded acts, had to ask for the support of Tiberius II Constantine (reigned 578–582) against the approaching Dukes, Faroald I of Spoleto and Zotto of Benevento.
  في 578 ومن جديد في 580، طلب أعضاء مجلس الشيوخ المساعدة من الإمبراطور تيبريوس الثاني (حكم من 578 إلى 582) ضد الدوقين فاروالد دوق سبوليتو، وزوتو دوق بينيفينتو.
• In capturing the regions of Benevento, Lombardy, Piedmont, Spoleto and Tuscany, the invaders effectively restricted Imperial authority to small islands of land surrounding a number of coastal cities, including Ravenna, Naples, Rome and the area of the future Venice.
  بالاستيلاء على كل من بينيفينتو ولومباردي وبيدمونت وسبوليتو وتوسكاني، قلص الغزاة السلطة الإمبراطورية إلى جزء صغيرة من الأراضي المحاطة بعدد من المدن الساحلية مثل رافينا ونابولي وروما، ومنطقة البندقية الحديثة.
• In the following years, the Lombards penetrated further south, conquering Tuscany and establishing two duchies, Spoleto and Benevento under Zotto, which soon became semi-independent and even outlasted the northern kingdom, surviving well into the 12th century.
  في السنوات التالية، اخترق اللومبارديون الحدود جنوبًا غازين توسكانا ومؤسسين دوقيتين اثنتين سبوليتو وبينيفنتو تحت إمرة زوتو واللتان سرعان ما أصبحتا شبه مستقلتين، وعمرتا أطول من المملكة الشمالية وصولًا إلى القرن الثاني عشر.
• Following the deposition of the latter, local nobles – Guy III of Spoleto and Berengar of Friuli – disputed over the crown, and outside intervention did not cease, with Arnulf of Eastern Francia and Louis the Blind of Provence both claiming the Imperial throne for a time.
  بعد خلع الأخير، قام النبلاء المحليون (غاي الثالث من سبوليتو وبرنغار من فريولي) بالتنازع على التاج، كما لم يتوقف التدخل الخارجي، حيث ادعى كل من أرنولف من فرانسيا الشرقية ولويس الكفيف من بروفنس العرش الامبراطوري لبعض الوقت.
• Though the instigators of the deed may actually have been Formosus' enemies of the House of Spoleto (notably Guy IV of Spoleto), who had recovered their authority in Rome at the beginning of 897 by renouncing their broader claims in central Italy, the scandal ended in Stephen's imprisonment and his death by strangling that summer.
  على الرغم من أن المحرضين على الفعل قد يكونون في الواقع أعداء لفورموسس من بيت سبوليتو (خاصة جاي الرابع من سبوليتو)، الذي كان قد استرجع سلطتهم في روما في بداية 897 بالحصول على مطالبهم بالاراضي في وسط إيطاليا، وانتهت الفضيحة في بسجن ستيفن و قتله خنقا ذلك الصيف.