stabilisation أمثلة على

• The international debt crisis means we need a robust stabilisation plan.
  الازمة المالية العالمية تقتضي خطة موازنة محكمة
• It is vital to have a wider coalition behind our stabilisation plan.
  من المهم ان نحصل على أغلبية أكبر لخطة الانقاذ
• We need to get the stabilisation kits in place.
  يجب أن نحضر معدات التوطيد للمكان
• Powering up stabilisation gyros 24A through 48C.
  قدرة البوصلة (الجيروسكوبيةِ) 24 حلال القطاع (48)
• I want both stabilisation kits in place.
  أريد كيلا معدات التوطيد في المكان.
• Negotiations on a Stabilisation and Association Agreement started in November 2005.
  المفاوضات على اتفاق الاستقرار والشراكة بدأت في نوفمبر عام 2005.
• As soon as there is the slightest possibility of death, the stabilisation and transport team goes into action.
  مادامهنالكأدنىإحتمالللموت ... فإنّ فريق الموازنة والنقل سيبدأ بالعمل
• Atmospheric stabilisation has been lost.
  سيدي لقد فقدنا ثباتنا
• A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods.
  فتم تعيين مجموعة متعددة الأطراف من المهندسين، الرياضياتيين والمؤرخين واجتمعوا في جزر أزوريس لمناقشة طريقة تثبيته.
• Stabilisation efforts had yet to produce any meaningful effects, and the IMF loan was widely seen as insufficient.
  ولم تتمكن جهود تحقيق الاستقرار من الوصول إلى أي نتائج جيدة، وكان قرض صندوق النقد الدولي يُعتبر غير كافٍ.
• The ENP should not be confused with the Stabilisation and Association Process in the Western Balkans or the European Economic Area.
  لا يجب خلط سياسة الجوار الأوروبيّة مع عملية الانتساب والاستقرار في البلقان الغربيّ أو المنطقة الأوروبيّة الاقتصاديّة.
• Finally, the Stabilisation Force, authorised in Resolution 1088 (1996), were required to co-operate with UNMOP.
  وأخيرا ، طلب إلى قوة تحقيق الاستقرار ، المأذون بها في القرار 1088 (1996) ، أن تتعاون مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.
• Stabilisation occurred between 1968 and 1977, when closures were minimised with the support of the unions even though the broader economy slowed.
  فحدث استقرار مابين سنوات 1968 و 1977، عندما تم التقليل من الإغلاق بدعم من النقابات على الرغم من تباطؤ الاقتصاد الواسع.
• Finally, the Stabilisation Force, authorised in Resolution 1088 and extended by Resolution 1305, was required to co-operate with UNMOP.
  وأخيرا، طلب إلى قوة تحقيق الاستقرار، المأذون بها في القرار 1088 (1996)، والتي مددت بموجب القرار 1305 (2000)، أن تتعاون مع برنامج الأمم المتحدة لدعم السلام في الأمم المتحدة.
• Ottoman advances in the Croatian territory continued until the 1593 Battle of Sisak, the first decisive Ottoman defeat, and a more lasting stabilisation of the frontier.
  واصل العثمانيون التقدم في الأراضي الكرواتية حتى معركة عام 1593 في سيساك، وهي أول هزيمة حاسمة تلحق العثمانيين وتحقق الاستقرار على الحدود.
• Mayer left Anzac in mid-2009, was promoted to commodore and appointed Commander of the multi-national International Stabilisation Force (ISF) in East Timor on 24 October 2009.
  غادر ماير أنزاك في منتصف عام 2009 وتم ترقيته إلى عميد بحري وعين قائد قوة الاستقرار الدولية متعددة الجنسيات في تيمور الشرقية في 24 أكتوبر 2009.
• Spastic movement disorders also typically feature a loss of stabilisation of an affected limb or the head from the trunk, so a thorough assessment requires this to be analysed as well.
  علاوةً على ذلك، تتميز اضطرابات الحركة التشنجية عادةً بفقد حالة استقرار الطرف أو الرأس المصاب من الجذع، وبالتالي يستلزم التقييم الشامل عمل هذا الإجراء ليتم تحليله كذلك.
• The situation remained calm though the conflict zone remained volatile and UNOMIG and peacekeeping troops from the Commonwealth of Independent States (CIS) had made important contributions towards the stabilisation of the region.
  وظلت الحالة هادئة على الرغم من أن منطقة النزاع ما زالت متقلبة ، وأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة قد قدمت إسهامات هامة في سبيل تحقيق الاستقرار في المنطقة.
• As well as alleviating the country's deficit of edible oils while providing an important cash crop, it is claimed to have environmental benefits in the region, because it does not compete against food crops or native vegetation and it provides stabilisation for the soil.
  فضلا عن التخفيف من وطأة العجز المالي في البلاد من زيوت الطعام في حين توفير محصول نقدي مهم، فمن زعم أن لها منافع بيئية في المنطقة، لأنها لا تنافس المحاصيل الغذائية أو النباتات المحلية ويوفر الاستقرار للتربة.