steppes أمثلة على

• The Kurgans were an ancient people... from the steppes of Russia.
  من سهول روسيا للتسلية رموا الأطفال
• "for the unfortunate people of these arid steppes
  لأسدي معروفاً لأولئك الذين تُركوا في الأرض الجافة،
• Polish steppes are tailor-made for tank invasion.
  السهوب البولندية هي مصممة خصيصا للدبابات الغزو.
• You roll across icy steppes for days, without seeing a soul.
  نتحرك لعدة أيام في تلك الأراضي القفرة... بدون رؤية أي مخلوق حي
• The Mongols were Turko-Mongolian nomads from the steppes of Central Asia.
  المغول كانوا من التتار المنغوليين الذين ليس لهم مثيل فى وسط اّسيا
• "East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.
  شرقاً... شرقاً، عبر القارة الباردة وعلى السهول المجمدة
• Tokhtamysh escaped to the Ukrainian steppes and asked for help from the Grand Duke Vytautas of Lithuania.
  هرب توختاميش إلى السهوب الأوكرانية وطلب المساعدة من الدوق العظيم فيتاوتاس دوق ليتوانيا.
• We fought them as far as the unknown steppes of Scythia where only legendary heroes had once trod.
  وحاربناهم في أماكن بعيدة ...(ومجهولة في سهل (سيثيا التي لم يسافر إليها... سوى أبطال الأساطير
• It is endemic to China where its natural habitat is temperate forests, steppes and meadows in mountainous regions.
  إنه متوطن في الصين حيث موطنها الطبيعي هو الغابات المعتدلة والسهول والمروج في المناطق الجبلية.
• The steppe eagle breeds from Romania east through the south Russian and Central Asian steppes to Mongolia.
  يتناسل عقاب السهوب في المناطق الممتدة من رومانيا شرقاً عبر جنوب روسيا وآسيا الوسطى إلى منغوليا.
• During the prehistoric eras the vast steppes of Southern Russia were home to tribes of nomadic pastoralists.
  خلال عصور ما قبل تاريخ السهوب هي الأراضي الشاسعة في جنوب روسيا كانت موطناً لقبائل الرعاة الرحل.
• Families voted at Barkol and set out to preserve their way of life in the steppes of Kashmir.
  فالعائلات صوتت في باركول ثم بدأت بالانطلاق إلى سهوب كشمير كمنفيين لكي يحافظوا على نمط حياتهم.
• It fought from the icy steppes of Russia to the sand of the North African desert, losing men and machines.
  حارب سلاح الجو الملكي من السهول الجليدية في روسيا إلى رمال الصحراء الأفريقية وفقد الرجال والآلات.
• A Turkic people, the Khazars, ruled the lower Volga basin steppes between the Caspian and Black Seas through to the 8th century.
  وهناك شعوب تركية، الخزر، حكمت حوض سهوب الفولغا بين بحر قزوين والبحر الأسود من خلال القرن 8.
• Long ago, in a land far away, there once rose an empire, that stretched from the steppes of China, to the shores of the Mediterranean.
  منذ وقتٍ بعيد في أرض مهجورة، هناك إمبراطورية واحدة نهضت، تلك التي أمتدت من سهول " الصين "، إلى شواطئ البحر الأبيض المتوسط.
• Within a few generations they had gone from this kind of brutal existence in the Arabian Steppes to becoming financiers, bankers businessmen, merchants, with a lot of money.
  ومع توالى الاجيال والتى بدأت بالتحول عن هذا النوع من العدائية والدموية فى جزيرة العرب الى الصرافة والتمويل ورجال الاعمال وتجارا
• In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky, responsible for strategic planning in the Stalingrad area, concentrated forces in the steppes to the north and south of the city.
  خلال الخريف، قام الجنرالان الروسيان غيورغي جوكوف و ألكسندر فاسيليفسكي المسؤولان عن التخطيط الاستراتيجي لمنطقة ستالينغراد، بتركيز قوات ضخمة في السهوب الشمالية والجنوبية للمدينة.
• They had moved westward from the Altay mountains passing through the Siberian steppes and settled in this region, and also penetrated into southern Russia and the Volga from their bases in west China.
  وقد انتقلوا غربا من جبال التاي مرورا بسهوب سيبيريا واستقروا في هذه المنطقة، وتوغلوا من قواعدهم أيضا في جنوب روسيا ونهر الفولغا في غرب الصين.
• Tauke Khan was elected as the leader of the Kazakh Khanate immediately after the death of Salqam-Jangir Khan, and he led the battered Kazakh warriors across the steppes to resist the advance of the Zunghars.
  لقد انتُخب تاوكي خان زعيما لخانات كازاخ بعد وفاة سالقام جانغير خان مباشرة، وقاد محاربي الكازاخ المنهزمين إلى السهوب لصد تقدم قوات الدزونجار.
• Most of this potential is found in the southern steppes and the seacoasts of Russia, although in many of these areas the population density is less than 1 person per square km.
  معظم طاقة الرياح الممكن الاستفادة منها توجد في السهوب الجنوبية وسواحل روسيا، على الرغم من أن العديد من هذه المناطق تصل الكثافة السكانية فيها لأقل من شخص لكل كيلومتر مربع.