storting أمثلة على

• Each autumn the Storting is formally opened by the King.
  كل خريف البرلمان النرويجي وافتتح رسميا من قبل الملك.
• Høyre is also the only party in the Storting which proposes a reduction in public spending.
  والمحافظين هو الحزب الوحيد في البرلمان النرويجي الذي يقترح خفض الإنفاق العام.
• The Labour Party had a single party majority in the Storting from 1945 to 1961.
  وكان لحزب العمال أغلبية الحزب الواحد في البرلمان النرويجي من 1945 إلى 1961.
• He also declined a request from the Storting to allow a Bernadotte prince to accede to the Norwegian throne.
  ورفض أيضا طلب من البرلمان السماح برنادوت الأمير على الانضمام إلى العرش النرويجي.
• Indictments are raised by the Storting and judged by five Supreme Court justices and six lay judges.
  يتم رفع لائحة اتهام من قبل البرلمان النرويجي ويتولى الحكم خمسة قضاة المحكمة العليا وستة قضاة عاديين.
• Until 2012, this had never been supported by a majority in the Storting but was constantly a matter of debate.
  حتى عام 2012، وهذا ما سبق أن دعمت بأغلبية في البرلمان النرويجي ولكن كان دائما موضوع نقاش.
• Members of the Storting are directly elected from party-lists proportional representation in nineteen plural-member constituencies in a national multi-party system.
  ينتخب أعضاء البرلمان مباشرة من قوائم التمثيل النسبي في 19 دائرة انتخابية متعددة الأعضاء في نظام متعدد الأحزاب الوطنية.
• In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
  في الممارسة العملية يطلب العاهل من زعيم الكتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان تشكيل الحكومة.
• After a request from the Storting for Swedish cooperation to repeal the Act of Union, delegates from both countries convened at Karlstad on August 31.
  بعد طلب من البرلمان النرويجي للتعاون السويدية إلغاء "قانون الاتحاد"، عقد المندوبون من كلا البلدين في كارلستاد في 31 أغسطس.
• On 7 October, an extraordinary session of the Storting convened, and king Christian Frederik delegated his powers to the parliament and abdicated on 10 October.
  يوم 7 أكتوبر، جلسة استثنائية عقدت في البرلمان النرويجي، وفوض الملك كريستيان فريدريك سلطاته إلى البرلمان وتخلت في 10 أكتوبر تشرين الأول.
• On 7 June the Storting declared the union dissolved on the grounds that Oscar had effectively abandoned his functions as King of Norway by failing to appoint a new government.
  في 7 يونيو أعلن البرلمان النروبجي حل الاتحاد على اعتبار أن أوسكار الثاني قد تخلى فعليًا عن مهامه كملك للنرويج بعدم تعيين حكومة جديدة.
• Thorbjørn Jagland (born 1950), former Member of Parliament and President of the Storting and former Prime Minister for the Labour Party, current Secretary General of the Council of Europe.
  توربيورن ياغلاند (مواليد 1950)، عضو سابق في البرلمان و رئيس البرلمان النرويجي ورئيس الوزراء السابق ل حزب العمال ، الأمين العام الحالي لل مجلس أوروبا.
• He has been a member of the Storting since 2009, and was Deputy Chair of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs from 2013 until being elected party leader in 2014.
  وهو عضو في البرلمان منذ عام 2009، وكان نائب رئيس اللجنة البرلمانية الدائمة للشؤون المالية والاقتصادية من عام 2013 وحتى تم انتخابه رئيسا للحزب في 2014.
• This last happened in March 2000, when the governing coalition refused introduction of electrical power stations based on natural gas on environmental grounds, which a majority of the Storting supported.
  حدث ذلك آخر مرة في مارس عام 2000 عندما رفض الائتلاف الحاكم إدخال محطات توليد الطاقة الكهربائية تعتمد على الغاز الطبيعي في الأرض البيئية، التي أغلبية البرلمان النرويجي معتمدة.
• Although he achieved some popularity after his attacks on the political left, his party failed to win any seats in the Storting and by 1940 it was still little more than peripheral.
  وعلى الرغم من أنه حقق بعض الشعبية بعد هجماته على اليسار السياسي ، فإن حزبه فشل في الفوز بأي مقعد في البرلمان ، وبحلول عام 1940 كان لا يزال أكثر قليلا من مجرد هامشي.
• On 27 May the Storting passed a bill supported by the government of Christian Michelsen calling for the establishment of separate Norwegian consulates, as under the terms of the union, Norway and Sweden shared a common foreign policy.
  يوم 27 مايو مرر البرلمان مشروع قانون تدعمه حكومة كريستيان ميكلسين في كريستيانيا (أوسلو حاليًا) يدعو لإنشاء قنصليات نرويجية منفصلة، وفقًا لشروط الاتحاد والنرويج والسويد فإن السياسة الخارجية مشتركة.
• The question of a King was again considered, and the Storting elected to offer the throne to the 33-year-old Prince Carl of Denmark, married to Princess Maud of Wales, the daughter of King Edward VII of the United Kingdom.
  واعتبرت مسألة الملك مرة أخرى، وانتخب البرلمان النرويجي لتقديم العرش إلى الأمير كارل البالغ من العمر 33 عاما من الدنمارك، متزوج من الأميرة مود ويلز، ابنة الملك إدوارد السابع.