subantarctic أمثلة على

• And from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds
  وحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور -
• The subantarctic region comprises two geographic zones and three distinct fronts.
  تتألف المنطقة القريبة من القطب الجنوبي من منطقتين جغرافيتين وثلاث جبهات مناخية.
• The subantarctic islands are a more favourable environment for plant growth than the mainland.
  وتعتبر جزر القارة القطبية الجنوبية بيئة ملاءمة أكثر للنمو النباتي من البر الرئيسي.
• Antarctica, including the subantarctic islands, has no natural fully terrestrial mammals, reptiles, or amphibians.
  القطب الجنوبي، بما في ذلك الجزر، ليس لديها الثدييات الطبيعية البرية ، أوالزواحف، أو البرمائيات.
• Larger species are restricted to the subantarctic islands, and the majority of species discovered have been terrestrial.
  تقتصر الأنواع الأكبر على الجزر تحت القطب الجنوبي، وغالبية الأنواع المكتشفة كانت برية.
• Plants are similarly restricted mostly to the subantarctic islands, and the western edge of the Peninsula.
  وبشكل مماثل تقتصر النباتات في الغالب على الجزر شبه القطبية، والحافة الغربية لشبه الجزيرة.
• Subantarctic islands fall under the jurisdiction of national governments, with environmental regulation following the laws of those countries.
  تقع الجزر تحت القطب الشمالي تحت سلطة الحكومات الوطنية، مع تنظيم بيئي وفقا لقوانين تلك البلدان.
• Outside of the ocean many algae are found in freshwater both on the continent and on the subantarctic islands.
  خارج المحيط توجد العديد من الطحالب في المياه العذبة سواء في القارة أو في الجزر.
• This ocean zone is where cold, northward flowing waters from the Antarctic mix with warmer subantarctic waters.
  وتعتبر هذه المنطقة من المحيط باردة، حيث تتدفق المياه الشمالية من أنتاركتيكا وتختلط مع مياه المنطقة الشبه القطبية الدافئة.
• Subantarctic flora is dominated by the coastal tussock grass, that can grow up to 2 metres (7 ft).
  ويهيمن على نباتات القطب الجنوبي عشب أجمي الساحلية، الذي يمكن أن ينمو ليصل إلى 2 متر (7 قدم).
• The islands lie on the boundary of the subantarctic oceanic and tundra climate zones, and both major islands have mountain ranges reaching 2,300 feet (700 m).
  كلاهما - بسلاسل جبليَّة كثيرة يصل ارتفاعها إلى 700 متر فوق مستوى البحر.
• Antarctic tundra occurs on Antarctica and on several Antarctic and subantarctic islands, including South Georgia and the South Sandwich Islands and the Kerguelen Islands.
  تقع تندرا القطب الجنوبي في أنتاركتيكا وعلى عدة جزر أنتاركتيكية وشبه أنتاركتيكية، متضمنة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وجزر كيرغولين.
• The Antarctic toothfish lives close to the Antarctic mainland, whereas the Patagonian toothfish lives in the relatively warmer subantarctic waters.
  تعيش أسماك القطب الجنوبي المسننة بالقرب من البر الرئيسي في القارة القطبية الجنوبية، في حين يعيش مسمك الباتاغون المسنن في المياه تحت القطبية الأكثر دفئا نسبيا.
• In the first half of the 20th century, the Falklands served an important role in Britain's territorial claims to subantarctic islands and a section of Antarctica.
  كان لجزر الفوكلاند دور هام خلال النصف الأول من القرن العشرين بدعم مطالبات بريطانيا بالجزر المحيطة بقارة أنتاركتيكا، إضافةً إلى جزء من يابسة أنتاركتيكا نفسها.
• Two fumaroles also exist on the subantarctic islands, one caused by a dormant volcano on Deception Island in the South Shetland Islands and one on the South Sandwich Islands.
  ويتواجد اثنين فومارول أيضا على الجزر تحت القطب الجنوبي، أحدهما سببه بركان خامل في جزيرة ديسبشن في جزر شتلاند الجنوبية وواحدة في جزر ساندويتش الجنوبية.
• Many invertebrates on the subantarctic islands can live in subzero temperatures without freezing, whereas those on the mainland can survive being frozen.
  يمكن أن تعيش العديد من اللافقاريات في الجزر تحت القطب الجنوبي في درجات حرارة تحت الصفر دون أن تتجمد، في حين أن تلك الموجودة في البر الرئيسي يمكنها البقاء على قيد الحياة بتجمدها.
• Species are generally divided between those found on the subantarctic islands, those found on the Peninsula, those found elsewhere on the mainland, and those with disjointed distribution.
  تنقسم الأنواع عموما بين تلك الموجودة على الجزر تحت القطب الجنوبي، والموجودة في شبه الجزيرة، و الموجودة في أماكن أخرى من البر الرئيسى، وتلك التي لها توزيع غير مترابط.
• The extreme weather of the interior contrasts to the relatively mild conditions on the Antarctic Peninsula and the subantarctic islands, which have warmer temperatures and more liquid water.
  تتفاوت الظروف المناخية الشديدة في المناطق الداخلية مع الظروف المعتدلة نسبيا في شبه جزيرة أنتاركتيكا والجزر الواقعة تحت القطب الجنوبي والتي تتسم بدرجات حرارة أكثر دفئا وماء أكثر سائلا.
• The subantarctic region includes many islands in the southern parts of the Indian Ocean, Atlantic Ocean and Pacific Ocean, especially those situated north of the Antarctic Convergence.
  وتتضمن المنطقة القريبة من القطب الجنوبي الكثير من الجزر في الأجزاء الجنوبية من المحيط الهندي والمحيط الأطلسي والمحيط الهادئ، لا سيما تلك الواقعة إلى الشمال من نقطة تقارب القطب الجنوبي.
• Sea mammals and sea birds, including seals and penguins, inhabit areas near the shore, and some small mammals, like rabbits and cats, have been introduced by humans to some of the subantarctic islands.
  تقطن الثدييات البحرية والطيور البحرية مثل الفقمات والبطاريق المناطق قرب السواحل، وبعض الثدييات الصغيرة مثل الأرانب والقطط تم إدخالها إلى بعض الجزر شبه الأنتاركتيكية بسبب البشر.