subservience أمثلة على

• These excessive acts of humility will not compensate for subservience to the crown.
  هذه الأفعال مفرطة التواضع لن تعوّض عن طاعة التاج
• Your subservience will be the death of you.
  بسبب هذه الاوامر ستموت
• This look of fragility and lack of muscular strength allows women to have an image of powerlessness, obedience, and subservience to men.
  هذه النظرة الهشة وعدم وجود أثر لقوة العضلات تعجل صورة المرأة ذات عجز وخنوع للرجل.
• In effect the Front was controlled and maintained solely by the Ba'ath, with all other legal political forces acting in subservience to it.
  كان يسيطر عليها ويحتفظ بها فقط البعث مع كل القوى السياسية القانونية الأخرى التي تعمل في خضوع لها.
• As an intellectual poet, Chudleigh felt that women were fit for nothing but subservience only because men held low expectations for them.
  وباعتبارها شاعرة فكرية، شعر (تشودلي) بأن المرأة ليست مناسبة لفعل شيء سوى الخضوع فقط وذلك لأن الرجال لديهم توقعات منخفضة بالنسبة لهم.
• In turn, free market capitalism in the form of free trade, uses debt to imprison the world and manipulate countries into subservience to a handful of large business and political powers.
  بدورها ، رأسمالية السوق الحرة الممثّلةً بالتجارة الحرة, تستعمل الدَيـْـن لسَجْن العالمِ والإحتيالِ على البلدانِ لجرِّها نحوالتبعيةلحفنةكبيرةمنالقوى التجاريةوالسياسية.
• Nasser considered the Baghdad Pact a threat to his efforts to eliminate British military influence in the Middle East, and a mechanism to undermine the Arab League and "perpetuate subservience to Zionism and imperialism".
  اعتبر عبد الناصر حلف بغداد تهديدا لجهوده للقضاء على النفوذ العسكري البريطاني في الشرق الأوسط، وآلية لتقويض جامعة الدول العربية و"إدامة التبعية العربية للصهيونية والإمبريالية الغربية".
• During the same year, however, he allowed his pro-American minister of defense, General Lon Nol, to crack down on leftist activities, crushing the Pracheachon by accusing its members of subversion and subservience to Hanoi.
  ومع ذلك، خلال نفس العام، قام وزير الدفاع الموالي للولايات المتحدة الأمريكية الجنرال لون نول، بإجراءات صارمة ضد الأنشطة اليسارية وسحق حزب براشياشون باتهام أعضائه بالتخريب والتبعية لهانوي.
• The degree of the Senate's subservience can be seen from the post-dating of his accession to power, by the Senate, to July 1, when his troops proclaimed him emperor, instead of December 21, when the Senate confirmed his appointment.
  درجة تبعيته لمجلس الشيوخ يمكن أن تظهر في توليه مقاليد الحكم، من قبل مجلس الشيوخ، في 1 يوليو، عندما أعلنته قواته إمبراطورا، بدلا من 21 من ديسمبر كانون الأول عندما أكد مجلس الشيوخ تعيينه.
• He spent most of his father's treasury (filled with money raised by the Saladin tithe), raised taxes, and even agreed to free King William I of Scotland from his oath of subservience to Richard in exchange for 10,000 marks.
  وبدأ في تجهيز الجيش الصليبي الجديد، فأنفق معظم ما في خزانة والده (الممتلئة بالأموال التي جمعتها عشور صلاح الدين)، وزاد الضرائب، وحتى وافق على إطلاق سراح الملك ويليام الأول ملك إسكتلندا نظير قسمه بأن يدفع لريتشارد 10,000 قطعة فضية.
• But in spite of efforts to ensure the political subservience of the armed forces, in the wake of Red Army's poor performance in Poland and in the Winter War, about 80 percent of the officers dismissed during the Great Purge were reinstated by 1941.
  ولكن بالرغم من الجهود المبذولة لضمان خضوع القوات المسلحة السياسي إلا أن ضعف أداء الجيش الأحمر في بولندا وفي حرب الشتاء أجبر القيادة العليا على إعادة حوالي 80 % من الضباط الذين فصلوا خلال عملية التطهير الكبير بحلول 1941.
• A classical scholar, Korais was repelled by the Byzantine influence in Greek society and was a fierce critic of the lack of education amongst the clergy and their subservience to the Ottoman Empire, although he conceded it was the Orthodox Church that preserved the national identity of Greeks.
  كان أحد العلماء الكلاسيكيين، وقد رفض كوريس التأثير البيزنطي علة المجتمع اليوناني وكان منتقدًا شرسًا لجهل رجال الدين وخضوعهم للإمبراطورية العثمانية، على الرغم من أنه أقر بأن الكنيسة الأرثوذكسية هي التي حافظت على الهوية القومية لليونانيين.