sweltering أمثلة على

• Every day, to me myself, I say ln sweltering desert,
  "كل يوم, بالنسبة لي, أقول" "في الصحراء القاحلة"
• he was like a shade in sweltering heat .....# #.....
  كان كالظل في موجة الحر الخانق
• Two weeks later in sweltering heat in Indianapolis,
  بعد أسبوعين، في درجة حرارة مفرطة "في "إنديانابوليس
• Two hikers had to be rescued after getting stuck in the sweltering conditions.
  تم انقاذ اثنان من المتجولين بعد تعرضهم للحرارة
• Meanwhile, here at home Quahog remains in the sweltering grip of a freak heat wave.
  أثناءذلك... تبقى (كواهوغ) في الموجه الحرارية الغريبةالأطوار...
• Pop, it... It's, uh, sweltering in here.
  أبي، إنني أتصبب عرقاً هُنا.
• August the 7th, another sweltering day, not a cloud in the sky.
  السابع من أغسطس، يوم آخر حار ولا غيمة في السماء، فتحت الستائر
• A ferocious Sikh in the sweltering Punjab.
  (سيكي) الشرس في "بونشاب".
• It's the hottest place in the Solar System, at a sweltering 27 milion °F.
  إنه المكان الأكثر حرارة بالنظام الشمسي بحرارة تبلغ 27 مليون درجة فهرنهايت
• But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo.
  "لكن عندما أفكّر حيال ذلك، أجدني أحب حرارة ورطوبة صيف (طوكيو) أيضاً"
• It's sweltering in there!
  ولكني أتعرق في الداخل !
• Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
  العرق يغرق أرض الحلبة. اليوم الثاني من تموز.
• It is sweltering in here.
  إنّ الحرّ خانقٌ هنا.
• Despite the sweltering heat, don't unroll your windows... 'cause those monkeys seem confused and irritable.
  وعلى الرغم من الحرارة الخانقة ..فلا تفتح نوافذك بسبب أن تلك القرود تبدو مضطربة وهائجة
• Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
  خاصة حينما يكون الجو ساخن بالخارج و عندما يعرض . فلم " تقريبا مشهور " للمرة الـ400
• Mr. Tucker made us work 16 hours a day in a cramped sweltering hot room for almost no money.
  السيد تيركر كان يجعلنا نعمل 16 ساعة في اليوم في غرفة مكتظة وبدون تكييف بمال بسيط جداً
• Yes, worse than sweating out your body weight in sweltering hallways while inhaling the fetid bodily fumes of your fellow classmates.
  أجل، أسوء من تعرق دهون أجسامكم الزائدة ،في أروقة الممرات الساخنة بينما تتنفسون الروائح النتنة المنبعثة من أجساد زملائكم
• Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
  مسطحة كلوح ولديها وحمة كبيرة، ملامح المكسيكيين على وجهها تتعرق لساعات في المطبخ الحار
• On a sparkling evening in July, while on the beaches holidaymakers relax in the new-found sun, and in Paris the sweltering crowds gaze at the first bursts of the traditional fireworks, Amélie Poulain, godmother of outcasts,
  في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة
• Just a few miles away, lions and zebra are sweltering under a blazing African sun, yet here, on Mount Kenya, a sudden squall can bring snow, creating a winter wonderland.
  فقط على بُعد أميال قليلة، تتصبب الأسود والحمير الوحشية عرقاً تحت شمس إفريقيا الملتهبة، إلا أنه هنا على جبل (كينيا)، قد تجلب عاصفة مفاجئة ثلجاً،