tabriz أمثلة على

• Tabriz also has 8 traveler-parks with capacity of 10.000 travelers.
  في تبريز أيضًا 8 مُنتزهات مُخصصة لنزول المُسافرين، كُلٌّ منها قادر على استيعاب 10,000 مُسافر.
• Then from Tehran to Tabriz by bus, and from Tabriz to Turkey by train.
  ثم من " طهران " إلى " تبريز " بالحافلة و من " تبريز " إلى تركيا بالقطار
• Then from Tehran to Tabriz by bus, and from Tabriz to Turkey by train.
  ثم من " طهران " إلى " تبريز " بالحافلة و من " تبريز " إلى تركيا بالقطار
• In 1444, the city was invaded and destroyed by Jahan Shah (the Shah of the town of Tabriz in Persia).
  وفي 1444 ، تعرضت المدينة للغزو والتدمير من قبل جاهان شاه (شاه مدينة تبريز في بلاد فارس).
• He next traveled to Tabriz to attempt to present the Shah with his translation of the New Testament, which proved unsuccessful.
  وبعد ذلك سافر إلى تبريز في محاولة للتقدم للشاه مع ترجمته للعهد الجديد، التى أثبتت نجاحها.
• By the 16th century, the Assyrians disappeared from many cities where they previously thrived, such as in Tabriz and Nisibis.
  وبحلول منتصف القرن السادس عشر اختفى النساطرة من العديد من المدن التي ازدهروا بها سابقا، مثل تبريز ونصيبين.
• With the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet troops captured Tabriz and northwestern Iran for military and strategic reasons.
  مع خلع رضا شاه في سبتمبر 1941، استولت القوات السوفيتية على تبريز وشمال غرب إيران لأسباب عسكرية واستراتيجية.
• However, a more reliable Maldivian tradition says that he was a Persian saint from Tabriz called Yusuf Shamsuddin.
  لكن التقاليد الملديفية الأكثر موثوقية تقول أنه كان فقيهًا فارسيًا من تبريز يدعى يوسف شمس الدين، ويشار إليه أيضا باسم تبريزوغيفانو.
• In 1941, after the Soviet invasion of Iranian Azerbaijan and Iranian Kurdistan, Aliyev was deployed to Tabriz on a political mission.
  في عام 1941، وبعد الغزو السوفيتي لأذربيجان الإيرانية وإقليم كردستان الإيراني، تم نشر علييف في تبريز في مهمة سياسية.
• It is the largest and oldest Christian church in Tabriz and a notable centre for Armenian national and religious ceremonies held by the Armenian community of Tabriz.
  الكنيسه هي أكبر وأقدم كنيسة مسيحية في تبريز ومركز للإحتفالات الوطنية والدينية الأرمنية في المدينة.
• University of Tabriz is also considered one of five mother universities in the country which works as the regional hub of science for the region.
  تُعدُّ جامعة تبريز أيضًا إحدى الجامعات الأم الخمس في البلاد، وهي إحدى المراكز العلميَّة الأهم في الشرق الأوسط.
• Although numerous modern shops and malls have been established nowadays, Tabriz Bazaar has remained the economic heart of both the city and northwestern Iran.
  وعل الرغم من إن العديد من الأسواق الحديثة والمجمعات التجارية أفتتحت هذه الأيام الاإن بازار تبريز مازال القلب التجاري لمدينة تبريز وشمال غرب إيران.
• Because, neither Ottoman sultan Mahmut I approved the loss of Tabriz nor Nader Shah, then the commander in chief of the Persian army, the losses in Caucasus.
  لأنه، لا السلطان العثماني محمود الأول وافق على فقدان تبريز ولا نادر شاه، في حينها كان قائدا عاما للجيش الفارسي، وافق على خسارة القوقاز.
• Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah.
  كان التحول إلى الإسلام بطيئ مع استمرار المقاومة المحلية لعدة قرون، ونما الاستياء لدى الشعوب المحلية عندما بدأت مجموعات صغيرة من العرب يهاجرون إلى المدن مثل تبريز ومراغة.
• After Ulugh Beg's death, Ali Kuşçu went to Herat, Tashkent, and finally Tabriz where, around 1470, the Ak Koyunlu ruler Uzun Hasan sent him as a delegate to the Ottoman Sultan Mehmed II.
  بعد وفاة أولوغ بك، ذهب القوشجي إلى هرات، طشقند، وأخيرا تبريز حيث حوالي 1470، ثم أرسله حاكم آق قويونلو أوزون حسن كمندوبه إلى السلطان العثماني محمد الفاتح.
• The Ottomans, first under the Grand Vizier Ibrahim Pasha, and later joined by Suleiman himself, successfully attacked Safavid Iraq, recaptured Bitlis, and proceeded to capture Tabriz and then Baghdad in 1534.
  هاجم العثمانيون، في المرة الأولى تحت قيادة الصدر الأعضم إبراهيم باشا، ثم انضم إليه سليمان نفسه، العراق الصفوي بنجاح، واستعادوا بدليس، وشرعوا في احتلال تبريز ومن ثم بغداد في 1534.
• This was, however, before a Christian Armenian audience; the Muslim audience in Tabriz and Iran did not see the performance of an actress until 1888, and in the case of Teheran, not until the performance of Madame Golofin and Madame Babian in 1897.
  كان أمام جمهور أرمني مسيحي؛ لم يشاهد الجمهور المسلم في تبريز وإيران أداء الممثلة حتى عام 1888، وفي طهران لم يكن أداء مدام جولوفان والسيدة مدام بابين في عام 1897.
• Ghiyasuddin Tarkhan and Amir Shams-ud-din Abbas continued their march for Samarkand while Pir Muhammad made the best of his way to Tabriz in order to assemble the troops of the province and he was shortly afterwards joined at that place by several officers sent by Miran Shah as reinforcements.
  غياث الدين طرخان والأمير شمس الدين عباس واصلوا مسيرتهم إلى سمرقند حين بير محمد جعل أفضل طريقه إلى تبريز من أجل تجميع قوات الإقليم وكان بعد ذلك بوقت قصير انضم إلى ذلك المكان من قبل العديد من الضباط الذين أرسلهم ميران شاه كتعزيزات.