tashkent أمثلة على

• In 1809, Tashkent was annexed to the Khanate of Kokand.
  في عام 1809 ضُمت طشقند إلى خانية الخوقنديين.
• At present, the capital of Tashkent hosts 44 embassies.
  تستضيف العاصمة طشقند حالياً 44 سفارة.
• Image of the Tashkent reactor stabilizing.
  صور لمعامل (طشقند) وهو يستقرّ
• Ahmedov arrives in Tashkent on Tuesday.
  أحمدوف) وصل (طشقند) الإثنين)
• Tashkent city is divided into arrondissements.
  معماريا، مدينة مونستر مليئة بالتناقضات.
• "According to Uzbek authorities, Father Aleksandr Nabiyev, a local priest in the Tashkent Region of Uzbekistan"--
  وفقاً للسلطات الأوزبكية" "(الأب (ألكسندر نبييف (وهو كاهن محلي في (طشقند" "... (بإقليم (أوزبكستان
• In 1930, Tashkent fell within the borders of the Uzbek SSR, and became the capital of the Uzbek SSR, displacing Samarkand.
  وفي عام 1930، اصبحت طشقند من ضمن الجمهورية السوفييتية الازبكية واعلنت عاصمة لها بدلا من سمرقند.
• Tashkent was a center of espionage in the Great Game rivalry between Russia and the United Kingdom over Central Asia.
  واصبحت طشقند مركز للعمليات التجسسية بين الروس والبريطانيين، فيما عرف باللعبة الكبرى، وذلك للسيطرة على اسيا الوسطى.
• Almost 25 years ago, my country sold an American company, Anneca Oil, the rights to build a pipeline through Tashkent to Andijan Region.
  منذ 25 عامًا تقريبًا باعت دولتي (لشركة أمريكية ، اسمها (أنيكا للنفط حقوق مد خط أنابيب
• In 1698 Galdan's successor Tsewang Rabtan reached Tengiz lake and Turkestan, and the Dzungars controlled Zhei-Su Tashkent until 1745.
  وبحلول 1698، كان تسوينج رابتان خليفة جالدان قد وصل إلى بحيرة تنجيز وتركستان، وتمكن الزنغهار من السيطرة على زي سو طشقند حتى عام 1745.
• At the time of the collapse of the Soviet Union in 1991, Tashkent was the fourth largest Soviet city and a major center of learning in the fields of science and engineering.
  ومع انهيار السوفييت عام 1991م، كانت طشقند رابع أكبر مدينة سفييتية ومركزا للابحاث والعلو والتعليم.
• It is situated 160 km (100 mi) north-west of Shymkent on the Trans-Aral Railway between Kyzylorda to the north and Tashkent to the south.
  وعلى بعد 160 كـم (100 ميل) إلى الشمال الغربي من شيمكنت على السكك الحديدية العابرة لآرال بين كيزيلوردا إلى الشمال وطشقند إلى الجنوب.
• After completing his military service in Cherkessk, Ukraine, Aznaurov was admitted to the Tashkent Institute of Irrigation and Melioration in 1978 from which he graduated in 1983.
  بعد الانتهاء من خدمته العسكرية في مدينة الشراكسة الأوكرانيّة، في عام 1978، دخل معهد طشقند للري والترميم, وتخرّج منها عام 1983.
• The Tashkent Soviet of Soldiers' and Workers' Deputies was soon set up, but primarily represented Russian residents, who made up about a fifth of the Tashkent population.
  اعلن قيام حكومة طشقند السوفيتية وهيئة ممثلي العمال الذين شكلا بمعظمهما من المقيمين الروس الذين شكلون اقل من خمس عدد سكان طشقند.
• The Tashkent Soviet of Soldiers' and Workers' Deputies was soon set up, but primarily represented Russian residents, who made up about a fifth of the Tashkent population.
  اعلن قيام حكومة طشقند السوفيتية وهيئة ممثلي العمال الذين شكلا بمعظمهما من المقيمين الروس الذين شكلون اقل من خمس عدد سكان طشقند.
• In 2007, Tashkent was named a "cultural capital of the Islamic world" by Moscow News, as the city has numerous historic mosques and significant Islamic sites, including the Islamic University.
  في عام 2007، سميت طشقند "العاصمة الثقافية للعالم الاسلامي" وذلك لوجود عدد كبير من المساجد ومواقع اسلامية مهمة والجامعة الاسلامية.
• He pursued expansionist policy and conquered Tashkent and Fergana from Western Karakhanids and regions of Makran and Balochistan from Ghurids and Atabegs of Azerbaijan become his vassals in 1211.
  وقد اتبع السياسة التوسعية وفتح مدينة طشقند وفيرجانا في خراسان الغربية وإقليمي مكران وبلوشستان اللذين كانا تابعين للغوريين وأصبح أتابكة أذربيجان تابعين له في 1211.
• Marching from Tashkent to Samarkand with the support of Abu'l-Khayr Khan, Abu Sa'id Mirza defeated Abdallah Mirza and executed him in 1451, taking his place on the throne.
  تقدّم أبو سعيد ميرزا من طشقند إلى سمرقند بدعم من أبو الخير خان، وهزم أبو سعيد ميرزا عبد الله ميرزا وأعدمه في عام 1451، حيث أخذ مكانه على العرش.
• Hostilities between the two countries ended after a United Nations-mandated ceasefire was declared following diplomatic intervention by the Soviet Union and the United States, and the subsequent issuance of the Tashkent Declaration.
  انتهى القتال بين البلدين بعد إعلان وقف لإطلاق النار تحت رعاية الأمم المتحدة كان نتيجة لتدخل ديبلوماسي من قبل الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة، وإصدار لإعلان طشقند.
• Conditions at the national training facility in Tashkent were a far cry from the Soviet Round Lake training center, and Chusovitina was forced to practice on antiquated, and in some cases, unsafe equipment.
  كانت ظروف منشآت التدريب الوطني في طشقند بعيدة كل البعد عما كانت عليه في مركز التدريب السوفيتي فأجبرت أوكسانا على التدريب على معدات قديمة وغير آمنة.