teleological أمثلة على

• That's a teleological vision of the criminal act.
  ماذا عن نمط تفكير المجرم ؟
• Scientists and philosophers began to question the teleological understanding of the world.
  بدأ العلماء والفلاسفة الشك بالفهم الغائي للعالم.
• Only the scientific forms of the teleological argument ultimately impressed Flew as decisive.
  فقط النماذج العلمية لالمجادلة الغائية أعجبت فلو بشكل حاسم.
• Many of these researchers gathered for meetings of the Teleological Society at Princeton University and the Ratio Club in England.
  العديد من هؤلاء الباحثين تجمعوا لحضور اجتماعات الجمعية الغائية في جامعة برينستون ونادي النسبية في انكلترا.
• This was part of a medieval teleological understanding of nature in which all things have an intended role to play in a divine cosmic order.
  وهذا كان جزءاً من رؤيته الغائية للطبيعة، إذ كل شيء فيها يؤدي دوراً معداً له في نظام كوني إلهي.
• Kant thus stands in stark contrast to the moral sense theories and teleological moral theories that dominated moral philosophy at the time he was writing.
  وهكذا يقف كانط في تناقض صارخ مع نظريات الحس الأخلاقي ونظريات الأخلاق الغائية التي هيمنت على الفلسفة الأخلاقية في ذلك الوقت.
• But teleological accounts such as Aristotle's were highly influential for those who attempt to explain reason in a way which is consistent with monotheism and the immortality and divinity of the human soul.
  أثّرت الحسابات الغائية لأرسطو مثلًا في مَن حاول تفسير المنطق بالطريقة التي تتناغم مع الديانات التوحيدية وخلود وألوهيّة الروح البشريّة.
• Many social institutions arose, Menger argued, not as "the result of socially teleological causes, but the unintended result of innumerable efforts of economic subjects pursuing 'individual' interests".
  قال مينجر أن العديد من المؤسسات الاجتماعية نشأت، وليس "نتيجة لأسباب تالية اجتماعيا، بل النتيجة غير المقصودة لجهود لا حصر لها من جانب موضوعات اقتصادية تسعى إلى تحقيق مصالح " فردية".
• In contrast to Fukuyama's argument, Baudrillard maintained that the "end of history", in terms of a teleological goal, had always been an illusion brought about by modernity's will towards progress, civilisation and rational unification.
  وعلى النقيض من حجة فوكوياما، تشبث بودريار بقوله إن "نهاية التاريخ"، من حيث الهدف الغائي، كانت دائمًا وهمًا ناجمًا عن إرادة الحداثة تجاه التقدم والحضارة والتوحيد العقلي.
• In sociology, rationalization is the process whereby an increasing number of social actions become based on considerations of teleological efficiency or calculation rather than on motivations derived from morality, emotion, custom, or tradition.
  العقلانية هو مصطلح يستخدم في علم الاجتماع يشير إلى أن العمليات المؤدية إلى زيادة الأفعال الاجتماعية تصبح مرتكزة أكثر على الفعالية الغائية أو الحسابات أكثر من تحركها بسبب الدوافع الأخلاقية والعواطف والتقاليد.
• Owen's review of the Origin in the April 1860 Edinburgh Review bitterly attacked Huxley, Hooker and Darwin, but also signalled acceptance of a kind of evolution as a teleological plan in a continuous "ordained becoming", with new species appearing by natural birth.
  وكان اوين في معرض مراجعته لكتاب أصل الأنواع في مجلة ادنبره في أبريل عام 1860م قد شن هجوماً ساخراً على كل من هكسلي وهوكر وداروين، ولكنه أشار إلى قبول نوع من التطور باعتباره خطة غائية "متناسبة التعيين"، مع الأنواع الجديدة التي تظهر من خلال الولادة الطبيعية.
• According to Daniel Lord Smail, perhaps the most prominent advocate of Deep History, the concept of prehistory is recast as an arbitrary boundary that limits the longue durée perspective of historians, and which rests upon assumptions that history follows a teleological path beginning with the origins of civilization in Ancient Mesopotamia.
  وفقا دانيال الرب سميل ، ولعل أبرز الداعين إلى أعماق التاريخ ، مفهوم ما قبل التاريخ هو إعادة صياغة التعسفي الحدود التي تحد من وجهة نظر المؤرخين ، التي تستند إلى افتراضات التاريخ يتبع الغائية مسار بداية مع أصول الحضارة في بلاد ما بين النهرين القديمة.