tenochtitlan أمثلة على

• By August 1521 the Aztec capital of Tenochtitlan had fallen to the Spanish.
  في أغسطس 1521، سقطت عاصمة الأزتيك تينوختيتلان في أيدي الإسبان.
• Mexico City was systematically rebuilt by Cortés following the Fall of Tenochtitlan in 1521.
  وأعاد كورتيس بناء مكسيكو سيتي في أعقاب سقوط تينوتشتيتلان في 1521.
• The new Mexica ruler Itzcoatl continued to defy Maxtla; he blockaded Tenochtitlan and demanded increased tribute payments.
  بقي ملك المكسيك اتزكواتل متحديا لمكستلا وكان رد مكستلا بمحاصرة تينوختيتلان وطالب بزيادة مدفوعات الجزية.
• Cortés had returned to Tenochtitlan and his men fled the capital city during the Noche Triste in June 1520.
  كان على كورتيس ورجاله أن يتلمسوا طريقهم للخروج من العاصمة خلال الليلة المؤلمة في يونيو عام 1520.
• Alvarado's army left Tenochtitlan at the beginning of the dry season, sometime between the second half of November and December 1523.
  غادر جيش ألفارادو منطقى التينوتشتلان مع بداية موسم الجفاف قرابة النصف الثانى من نوفمبر وديسمبر عام 1523.
• Within three years of the fall of Tenochtitlan the Spanish had conquered a large part of Mexico, extending as far south as the Isthmus of Tehuantepec.
  في خلال ثلاثة أعوام من سقوط مملكة التينوتشتلان، غزى الإسبان جزءًا كبيرًا من المكسيك يمتد إلى اقصى الجنوب حتى مضيق تيهوانتيبيك.
• The central emblem is the Mexican coat of arms, based on the Aztec symbol for Tenochtitlan (now Mexico City), the center of the Aztec empire.
  الشعار في وسط العلم هو شعار الدولة المكسيكية، وهو مبني على رمز تينوتشتيتلان (الآن مكسيكو سيتي) عند الأزتك، حيث كانت المدينة مركز إمبراطورية الأزتك.
• The city was originally built on an island of Lake Texcoco by the Aztecs in 1325 as Tenochtitlan, which was almost completely destroyed in the 1521 siege of Tenochtitlan and subsequently redesigned and rebuilt in accordance with the Spanish urban standards.
  بنيت المدينة على أيدي الازتيك عام 1325 على جزيرة في بحيرة تيكسكوكو، ودمرت بالكامل تقريبا في حصار 1521، وبعد ذلك تم إعادة تصميمها وبناؤها وفقا لمعايير المدن الإسبانية.
• After the Aztec capital Tenochtitlan fell to the Spanish in 1521, the Kaqchikel Maya of Iximche sent envoys to Hernán Cortés to declare their allegiance to the new ruler of Mexico, and the Kʼicheʼ Maya of Qʼumarkaj may also have sent a delegation.
  بعد سقوط التينوتشيتلان عاصمة الأزتك تحت حكم الإسبان عام 1521, بعث شعب المايا من الكاكشيكل إلى هيرنان كورتيس ليعلنوا ولائهم للحاكم الجديد للمكسيك، وربما بعث شعب الكيتشى من الكوماركاخ وفدًا أيضًا.
• Unintentionally introduced at Veracruz with the arrival of Pánfilo de Narváez on April 23, 1520, smallpox ravaged Mexico in the 1520s, possibly killing over 150,000 in Tenochtitlán (the heartland of the Aztec Empire) alone, and aiding in the victory of Hernán Cortés over the Aztec Empire at Tenochtitlan (present-day Mexico City) in 1521.
  وقد قتل الجدري ملايين من السكان الأصليين في المكسيك، بعد أن دخلها مع دخول بانفيلو دي نارفاييز إلى مدينة فيراكروز في 23 أبريل 1520، ليجتاحها عقداً من الزمان ويقتل ما قدر بمائة وخمسين ألف في تينوتشتيتلان (قلب إمبراطورية الأزتك) وحدها، مسهلاً انتصار هرنان كورتيس على إمبراطورية الأزتك في تينوتشتيتلان (مدينة مكسيكو الحالية) سنة 1521.