ternate أمثلة على

• In 1801, Amiruddin freed Ternate from the Dutch.
  في عام 1801، قام أمير الدين بتحرير تيرنيت من الهولنديين.
• In November of the same year, Ternate helped the Dutch attack Tidore.
  في نوفمبر من نفس العام ، تيرنات ساعدت هولندا لمهاجمة تيدور.
• Ternate was occupied by British forces in 1810 before being returned to Dutch control in 1817.
  وفي سنة 1810 احتلت القوات البريطانية تيرنات لكن مالبثت أن عادت إلى السيطرة الهولندية في 1817.
• In the precolonial era, Ternate was the dominant political and economic power over most of the "Spice Islands" of Maluku.
  وقد كانت سلطنة تيرنات في عصر ما قبل الاستعمار قوة مهيمنة سياسياً واقتصادياً على أكثر "جزر التوابل".
• The Islamic Sultanate of Ternate sought the patronage of the Portuguese, offering a trading monopoly in return for military support against rival local kingdoms.
  وسعت سلطنة تيرنات الإسلامية إلى رعاية البرتغاليين، وتقدم الاحتكار التجاري في مقابل الدعم العسكري ضد الممالك المحلية المتنافسة.
• With the expulsion of Portugal from Ternate in 1574, many Catholics in the northern Moluccas were killed or converted to Islam.
  مع طرد البرتغاليين من جزيرة تيرنات في عام 1574، وقتل العديد من الكاثوليك في شمال جزر الملوك وأجبر بعضهم على التحول إلى الإسلام.
• The conflict with the Portuguese already established in nearby Ternate was inevitable, starting nearly a decade of skirmishes.
  وكان الصراع، الذي نشب بالفعل مع البرتغاليين في تيرنيت، أمرًا لا مفر منه، مما أدى إلى هزيمة الإسبان بعد عام من القتال، وبدء عقد من الزمان تقريبًا من المناوشات على ملكية الجزر.
• Before the Spanish withdrawal from Tidore and Ternate in 1663, Tidore became one of the most independent kingdoms in the region, resisting direct control by Dutch East India Company (VOC).
  وقبل خروج الأسبان من تيدور وتيرنات في 1663، أضحت تيدور واحدة من أكثر الممالك استقلالية في المنطقة، وقاومت هيمنة شركة الهند الشرقية الهولندية المباشرة.
• As a result, he was widely respected by many local populations, and had little need to call on the Dutch for military help in governing the kingdom, as Ternate frequently did.
  مما أكسبها احتراما واسعا من السكان المحليين، وإن كانت بحاجة إلى بعض المساعدة العسكرية الهولندية للحصول على الدعم في حكم المملكة، وكما فعلت تيرنات باستمرار.
• The first Europeans to stay on Ternate were part of the Portuguese expedition of Francisco Serrão out of Malacca, which was shipwrecked near Seram and rescued by local residents.
  أول ظهور للأوروبيين الذين بقوا في تيرنات هم البقية من الحملة الاستكشافية البرتغالية التي قادها فرانشيسكو سيرياو من ملقا، حيث تحطمت السفينة قرب سيرام فانقذهم السكان المحليين.
• In part as a result of its trade-dependent culture, Ternate was one of the earliest places in the region to which Islam spread, probably coming from Java in the late 15th century.
  ونتيجة لثقافتها التي تعتمد على التجارة، كانت تيرنات إحدى أقدم الأماكن التي انتشر فيها الإسلام بالمنطقة، وعلى الأرجح قد تكون قدمت من جاوة أواخر القرن 15.
• By the 15th century several harbour kingdoms developed, all ruled by local Muslim princes, from the north coast of Java and elsewhere to as far east as Ternate and Tidore in Maluku.
  ومع حلول القرن الخامس عشر، كان قد تم تطوير العديد من ممالك الموانئ، وكلها كانت تخضع لحكم الأمراء المسلمين المحليين، من الساحل الشمالي لجاوة وأماكن أخرى وحتى أقصى الشرق في تيرنيت وتيدور في جزر الملوك.
• Further evangelising resulted in many Ternate nobles converting to Christianity, while Francis Xavier, a Catholic missionary and co-founder of the Jesuit Order worked in Ternate, Moro and Ambon briefly in 1546 and also 1547.
  وقد أدى المزيد من التبشير إلى تحول العديد من نبلاء تيرنات إلى المسيحية، في حين عمل المبشر اليسوعي فرنسيس كسفاريوس والذي عمل في أمبون وجزيرة تيرنات وموروتاي في هالماهيرا بين عام 1546 وعام 1547.
• The royal family of Ternate converted to Islam during the reign of King Marhum (1465–1486); his son and successor, Zainal Abidin (1486–1500) enacted Islamic Law and transformed the kingdom into an Islamic Sultanate; the title Kolano (king) was then replaced with Sultan.
  بدأ تحول العائلة المالكة لتيرنات إلى الإسلام في عهد الملك مرحوم (1465-1486) وفرض ابنه وخليفته زين العابدين (1486-1500) الشريعة الإسلامية على البلاد وحول المملكة إلى سلطنة إسلامية، واستبدل لقب كولانو (ملك) إلى لقب سلطان.