themistocles أمثلة على

• We all know Themistocles to be a master of words.
  كلنا نعلم ان ثميستوكليس هو سيد الكلمات
• I promised Themistocles to lead my men in defense of Thermopylae.
  لقد وعدت ثميستوكليس بقيادة رجالى للدفاع عن ممر ثيرموبلى
• Take Themistocles to that fisherman's hut.
  خذ ثميستوكليس الى كوخ الصياد هذا
• Themistocles begs us to march at once. He says the whole of Greece is waiting.
  ان ثميستوكليس يرجوك ان تتحرك فى الحال و يقول ان اليونان كلها تنتظر
• In performing this subterfuge, Themistocles seems to have been trying to bring about exactly the opposite; to lure the Persian fleet into the Straits.
  ويبدو أن ثيمستوكوليس كان يهدف بهذه الحيلة إلى عكس ذلك تماماً؛ كان يهدف إلى استدراج الأسطول الفارسي إلى المضيق.
• Conversely by avoiding destruction, or as Themistocles hoped, by crippling the Persian fleet, the Greeks could effectively thwart the invasion.
  وعلى العكس من ذلك، بدا للأغريق أنه عن طريق تجنب تدمير أسطولهم، أو كما كان يأمل ثيمستوكوليس، عن طريق شل الأسطول الفارسي يمكن لهم منع هذا الغزو لبلادهم.
• He sent a servant, Sicinnus, to Xerxes, with a message proclaiming that Themistocles was "on the king's side and prefers that your affairs prevail, not the Hellenes".
  فبعث خادم له يدعى سايكيننوس، برسالة إلى زركسيز تظهر أنه " في صف ملك فارس ويفضل أن يكون النصر له، وليس للإغريقيين".
• Since it brought about that attack, perhaps the most important military lesson is to be found in the use of deception by Themistocles to bring about the desired response from the enemy.
  وبما أنه قد نجم عن هذا هجوم من الفرس، فربما يكون الدرس العسكري الأكثر أهمية الذي نستخلصة هو استخدام ثيمستوكوليس للخداع لاستحضار رد الفعل المطلوب من العدو.
• The Athenian general Themistocles succeeded in luring the Persian navy into the narrow Straits of Salamis, where the huge number of Persian ships became disorganised, and were soundly beaten by the Allied fleet.
  هنا نجح الجنرال الأثيني ثميستوكليس في استدراج البحرية الفارسية إلى مضيق سلاميس حيث أصبح عدد السفن الفارسية الكبير غير منظم و تم مهاجمتهم من قبل أسطول الحلفاء.
• Although Themistocles had tried to claim leadership of the fleet, the other city states with navies objected, and so Sparta (which had no naval tradition) was given command of the fleet as a compromise.
  فبالرغم من محاولات ثيمستوكوليس الأثيني للمطالبة بقيادة أسطول التحالف، اعترضت المدن الأخرى ذات القوات البحرية النظامية فأعطيت أسبرطة قيادة الأسطول كحل وسط (حيث كانت لا تملك بحرية لها تقاليد رسمية).