theravada أمثلة على

• Pali, the original language of Theravada Buddhism.
  لغة بالي اللغة الأصلية للبوذية الثيرافادية.
• The official religion is Theravada Buddhism, practised by approximately 95 percent of the population.
  الدين الرئيسي هو البوذية، التي يعتنقها ويمارسها حوالي 95 ٪ من السكان.
• Based on the classical Indian solar calendar and Theravada Buddhism, the Cambodian New Year is a major holiday that takes place in April.
  وفقاً لبوذية ثيرافادا، السنة الجديدة الكمبودية هو يوم عطلة في نيسان.
• Various factors contribute to the Cambodian culture including Theravada Buddhism, Hinduism, French colonialism, Angkorian culture, and modern globalisation.
  ساهمت عدة عوامل في تطور الثقافة الكمبودية بما فيها بوذية ثيرافادا، الاستعمار الفرنسي، الهندوسية، ثقافة عصر الأنغكور، والعولمة الحديثة.
• To be sure, the Theravada Buddhist scene of the Pagan era had little semblance to those of Toungoo and Konbaung periods.
  مما لاشك فيه أن وضع بوذية الثيرافادا في عهد باغان يشبه قليلاً وضعها في فترات تاونغو وكونباونغ..
• The family prayed at a Theravada Buddhist temple, but observed Chinese religious customs during the Lunar New Year and Qingming festival.
  وكانت أسرته تصلي في معبد تيرافادا البوذي، كما كانت تؤدي العادات الدينية الصينية خلال السنة القمرية الجديدة ومهرجان تشينغمينغ.
• He is credited for the creation of the Thai alphabet and the firm establishment of Theravada Buddhism as the state religion of the kingdom.
  يرجع إليه الفضل في تأليف الأبجدية التايلاندية ووضع أساس راسخ لبوذية تيرافادا بصفتها الدين الرسمي للمملكة.
• There is no official state religion, but the government shows preference for Theravada Buddhism, the majority religion of the nation.
  لا يوجد فيها دين رسمي، إلا أن الحكومة هناك تُبدي اهتمامها الأكبر بالبوذية على مذهب تيرافادا، حيث تعتبر دين الأغلبية.
• Present day Thai civic culture defines Thailand as the land of Central Thais (Siamese), with a single religion, Theravada Buddhism, under the Chakri dynasty.
  اليوم تعرف الثقافة المدنية التايلاندية تايلند بأنها أرض وسط التايلانديين (سيامي)، مع دين واحد، بوذية ثيرافادا، تحت سلالة شاكري.
• The use of Sanskrit, which had been prevalent in the Pyu realm and in the early Pagan era, declined after Anawrahta's conversion to Theravada Buddhism.
  وقد تراجع استخدام السنسكريتية، التي كانت سائدة في بيو وفي عهد باغان القديم، بعد تحول أناوراتا إلى بوذية الثيرافادا.
• The Arakanese are predominantly Theravada Buddhists and are one of the four main Buddhist ethnic groups of Burma (the others being the Bamar, Shan and Mon people).
  معظم الراخين هم بوذيون ثيرافادا وهي إحدى أكبر أربع مجموعات عرقية بوذية رئيسية في ميانمار (الآخرون هم بامار وشان والمون).
• The Pali Canon, the scripture of Theravada Buddhism, depicts refraining from alcohol as essential to moral conduct because intoxication causes a loss of mindfulness.
  يصف كتاب شريعة بالي, الكتاب المقدس عند بوذية تيرافادا, التوقّف عن تعاطي الكحول بأنّه تصرّف أخلاقي أساسي لأنّ الكحول يسبِّب فقدان في الوعي التام.
• Theravada Buddhism slowly began to spread to the village level although Tantric, Mahayana, Brahmanic, and animist practices remained heavily entrenched at all social strata.
  بدأت ثيرافادا البوذية تنتشر ببطء على المستوى القروي على الرغم أن أعراف تانتريك، وماهايانا، براهمانية، والعادات الوثنية ظلت راسخة بشدة في جميع الشرائح المجتمعية.
• According to mainstream scholarship, Anawrahta proceeded to revitalise Theravada Buddhism in Upper Burma with help from the conquered kingdom of Thaton in 1057 in Lower Burma.
  وفقًا للدراسة السائدة، شرع أناوراتا في نشر بوذية الثيرافادا في بورما العليا وساعده في ذلك غزو مملكة ثاتون في عام 1057 في بورما السفلى.
• The shrine itself, originally occupied by a statue of Vishnu and open on each side, was walled in when the temple was converted to Theravada Buddhism, the new walls featuring standing Buddhas.
  الضريح الذي كان يحتله تمثال فيشو وكان مفتوح من كل جانب أصبح محاطاً بالجدران عندما تحول المعبد إلى البوذية.
• Theravada Buddhist tradition interprets the last meal of Buddha offered by Cunda to be pork, to which they attach no stigma or see no violation of the ahimsa principle.
  يُفسِّر مذهبُ (التيرافادا) البوذيّ وجبةَ بوذا الأخيرة التي قدَّمها (كوندا) على أنَّها لحم خنزير، ولا يمارَسُ عليها وصمةً، ولا تُعتبرُانتهاكًا لمبدأ (الأهيمسا).
• The empire's official religions included Hinduism and Mahayana Buddhism until Theravada Buddhism prevailed, even among the lower classes, after its introduction from Sri Lanka in the 13th century.
  وشملت الأديان الرسمية لإمبراطورية الخمير الهندوسية وبوذية ماهايانا حتى سادت بوذية سيرفادا حتى بين الطبقات العاملة بعد قدومها من سريلانكا في القرن الثالث عشر.
• He was a Muslim, but maintained ties to Buddhism, educating himself on Pali, the sacred script of Theravada Buddhism, and helped found the Mandalay College (modern Mandalay University).
  على الرغم من كونه مسلما، إلا أنه حافظ على العلاقات مع البوذية، وتعلم لغة بالي، والنصوص البوذية ثيرافادا، وساعد على إنشاء كلية ماندالاي (جامعة ماندالاي الحديثة).
• For instance, in the 19th century, a network of Theravada monasteries in every village used Burmese-language manuscripts to provide youths from diverse backgrounds with basic Buddhist literacy.
  على سبيل المثال، في القرن التاسع عشر، كانت هناك شبكة من أديرة الثيرافادا في كل قرية تستخدم اللغة مخطوطات اللغة البورمية لتزويد الشباب من بيئلت متنوعة بالقراءة والكتابة البوذية الأساسية.
• About 34% of the population are tribal peoples and mainly followers of Theravada Buddhism; 65% of the inhabitants are Bengalis (Muslims and Hindus); and 1% Christians or animists.
  حوالي 34% من السكان هم من الشعوب القبلية وأغلبهم من اتباع ثيرافادا البوذية ، 65 % من السكان هم من البنغاليين (المسلمون والهندوس) ، و1% من المسيحين أو الأثرياء .