toleration أمثلة على

• Ashoka also insisted on toleration between
  ما هو أشوكا به هو أخذ الأفكار من البوذيين،
• Full religious toleration for Protestants would not be granted until the French Revolution.
  لم يُمنح التسامح الديني الكامل تجاه البروتستانت حتى الثورة الفرنسية.
• Toleration itself boiled down to two different factions.
  اختزل التسامح في فئتين مختلفتين.
• In the mid-eighteenth century, Jansenist intellectuals began campaigning for religious toleration for Calvinists.
  بدأ المثقفون الينسينيين خلال منتصف القرن الثامن عشر حملة للتسامح الديني للكالفينيين.
• Acceptance and toleration of all religions is the one of ideals of Ramakrishna Math and Mission.
  القبول والتسامح لجميع الأديان هو واحد من المثل العليا للراماكريشنا الرياضيات والبعثة.
• The Counter-Reformation also came to an end when Joseph II issued his Patent of Toleration in 1781.
  كما انتهى الإصلاح المضاد عندما أصدر جوزيف الثاني وثيقة التسامح في عام 1781.
• The Edict of Nantes, which granted toleration to the Huguenot minority in France, was revoked in 1685.
  منحَ صلح نانت التسامح لأقلية الهوغون في فرنسا بيد أنه أُبطل عام 1685.
• Years before, many of the new preachers in Ireland had themselves licensed under the Toleration Act of 1689.
  وبعد زمن طويل، سُمِحَ لهم بحرية العبادة بموجب صك التسامح الديني الصادر في عام 1689م.
• The advancement of toleration was the result of pragmatic political motives as well as the principles espoused by Enlightenment philosophes.
  كان نمو التسامح نتيجة للدوافع السياسية البراغماتية فضلاً عن المبادئ التي تبناها فلاسفة التنوير.
• The Edict of Milan went a step further than the earlier Edict of Toleration by Galerius in 311, returning confiscated Church property.
  وزاد مرسوم ميلانو على مرسوم غاليريوس للتسامح عام 311م إرجاع ممتلكات الكنيسة المصادرة.
• Although a devout Catholic, he accorded religious toleration to Greek Orthodox Christians and royal protection to Jews.
  وعلى الرغم من كونه كاثوليكي متدين ، إلا أنه كان متسامحاً مع اليونان الأرثوذكس ومحافظاً على ملكية اليهود .
• Lewis and Poliakov argue that Jewish communities enjoyed toleration and limited rights as long as they accepted Muslim superiority.
  يجادل كل من برنارد لويس وبولايكوف بأن الجاليات اليهودية تمتعت بالتسامح والحقوق المحدودة طالما أنها تقبلت التفوق الإسلامي.
• He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.
  كانت فترته فترة سلام فقد الامبراطور غاليروس مرسوما للتسامح الذي استمر حتى عام 303.
• In the early Commonwealth, religious toleration was the norm and was officially enacted by the Warsaw Confederation in 1573.
  في أوائل جقبة الكومنولث البولندي الليتواني كان التسامح الديني هو القاعدة وصدر رسميًا من قبل اتحاد وارسو في عام 1573.
• The 17th, 18th and 19th centuries were marked by alternating periods of toleration and persecution of missionaries by the Siamese rulers.
  وعرفت القرن السابع عشر والقرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر فترات متناوبة من التسامح والإضطهاد من قبل حكام مملكة سيام.
• This toleration was accompanied by ruthless repression, with charismatic religious leaders subject to harassment, imprisonment and forced emigration (and also potentially killed).
  وكان هذا التسامح مصحوبا بقمع لا يرحم، حيث تعرض الزعماء الدينيين الكاريزميين للمضايقات والسجن والهجرة القسرية (وربما يحتمل أيضًا قتلهم).
• Although Egypt suffered much damage during its invasion by the Sasanians, after the conquest was complete, peace, toleration and rehabilitation followed.
  وعلى الرغم من أن مصر أصيبت بأضرار كبيرة أثناء غزوها من قبل الساسانيين، بعد انتهاء الغزو، فإن السلام والتسامح وإعادة التأهيل تلاه.
• In March 1686, James sent a letter to the Scottish Privy Council advocating toleration for Catholics but not for rebellious Presbyterian Covenanters.
  وفي مارس 1686، بعث جيمس خطابًا إلى المجلس الملكي الخاص الاسكتلندي داعيًا للتسامح مع الكاثوليك، إلاّ أن إضْطِهاد المعاهدين المشيخيين استمر.