tranche أمثلة على

• Brunel himself could not bridge such a tranche of swamp.
  برونيل نفسه لا يستطيع عبور مستنقع كهذا
• We are proceeding with the next tranche of patent claims.
  نحن نشرع في المطالبة بالحصة التالية من براءات الاختراع.
• The next tranche of funds has been wired to your account.
  حصّة التمويل التالية قد تمّ تحويلها إلى حسابكِ .
• That guarantee fulfilled, the next tranche of capital is released.
  ما أن يتم الإيفاء بالضمانة,يتم منحنا القسم الآخر من رأس المال
• First tranche contract was signed on 15 October 2009.
  تم توقيع عقد الشريحة الأولى في 15 أكتوبر 2009.
• On 20 July 2012, European finance ministers sanctioned the first tranche of a partial bailout worth up to €100 billion for Spanish banks.
  وفي 20 يوليو 2012 وافق وزراء المالية الأوروبيون على الشريحة الأولى من خطة إنقاذ جزئية تصل قيمتها إلى 100 مليار يورو للمصارف الإسبانية.
• The negotiations were this time about how to comply with the programme requirements, to ensure activation of the payment of its last scheduled eurozone bailout tranche in December 2014, and about a potential update of its remaining bailout programme for 2015–16.
  وكانت المفاوضات هذه المرة حول كيفية الامتثال لمتطلبات البرنامج لضمان تفعيل دفع آخر لخطة الإنقاذ في منطقة اليورو المقررة في ديسمبر 2014 وحول تحديث محتمل لبرنامج الإنقاذ المتبقي للفترة 2015-16.
• On 28 March 2014, Israel failed to release the fourth tranche of 26 Palestinian prisoners, as scheduled, in what Palestinian sources say was a violation of the original terms for the peace talks, According to Israeli officials, the Palestinians had publicly claimed that they would break off peace talks once the final batch of prisoners were released.
  في 28 مارس 2014، فشلت إسرائيل في الإفراج عن الدفعة الرابعة من السجناء الفلسطينيين البالغ عددهم 26 سجينا، كما كان مقررا، في ما تقول المصادر الفلسطينية إنه انتهاك للشروط الأصلية لمحادثات السلام.