transoxiana أمثلة على

• He was the third son of Ulugh Beg, Timurid ruler of Transoxiana (modern Uzbekistan, Tajikistan and parts of Turkmenistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan).
  كان الابن الثالث لأولوغ بيك، حاكم تيموري في بلاد ما وراء النهر (حديثاً أوزبكستان، طاجيكستان وأجزاء من تركمانستان، قيرغيزستان و كازاخستان).
• They lacked funds and were politically isolated, finding little support among the Caliphate's most powerful vassals, the Samanids of Transoxiana and the Ikhshidids of Egypt.
  ولكنهم كانوا معزولين سياسيا، ووجدوا تأييدا بسيطا من أقوى توابع الخليفة، السامانيون من بلاد ما وراء النهر والإخشيديون في مصر.
• Ibn al-Athir, an Arab historian, stated that the Oghuz Turks had come to Transoxiana in the period of the caliph Al-Mahdi in the years between 775 and 785.
  حيث أشار ابن الأثير وهو مؤرخ عربي، أن الأتراك الأوغوز جاءوا إلى بلاد ما وراء النهر في فترة الخليفة المهدي في السنوات ما بين 775م و 785م.
• The empire was centered in Khorasan and Transoxiana during its existence; at its greatest extent, the empire encompassed all of today's Afghanistan, large parts of Iran, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and parts of Kazakhstan and Pakistan.
  وكان مركز إمبراطورية معظمها في خراسان وما وراء النهر أثناء وجودها، ولكن في أقصى حد لها، وشملت الإمبراطورية كل من أفغانستان اليوم، وأجزاء كبيرة من إيران وتركمانستان وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان وباكستان.
• Because of this trade on what became known as the Silk Route, Bukhoro and Samarqand eventually became extremely wealthy cities, and at times Transoxiana was one of the most influential and powerful Persian provinces of antiquity.
  وبسبب هذه التجارة أصبح هناك بما يعرف باسم طريق الحرير، وأصبحت سمرقند في نهاية المطاف مدينة ثرية للغاية، وصارت بلاد ما وراء النهر في وقت ما واحدة من المقاطعات الفارسية الأكثر نفوذا وقوة في العصور القديمة.
• After Genghis Khan (1206–1227) distributed nomadic grounds and cities in Mongolia and North China to his mother Hoelun, youngest brother Temüge and other members and Chinese districts in Manchuria to his other brothers, Ögedei distributed shares in North China, Khorazm, Transoxiana to the Golden Family, imperial sons in law (khurgen-хүргэн) and notable generals in 1232-1236.
  بعد أن قام جنكيز خان (1206-1227) بتوزيع أراضي الرُحّل في منغوليا وشمال الصين وتقسيمها بين والدته "هولن"، أخوه الأصغر "تيموجي"، وأفراد أخرون من أسرته؛ والمقاطعات الصينية في منشوريا بين أشقائه الأخرون، قام ابنه أوقطاي بتوزيع أراض أخرى في شمال الصين، خوارزم، وبلاد ما وراء النهر، بين أفراد من القبيلة الذهبية، أصهرته، والقوّاد الكبار، وكان ذلك بين عاميّ 1232 و1236.