traverses أمثلة على

• When it traverses that frontier, the star will vanish completely from sight.
  حين يقطع تلك الحدود يختفي النجم تماماً من البصر
• The books traverses such subjects as menstruation, rape, and competition between women.
  تتناول الكتب مواضيع مثل الطمث والاغتصاب والمنافسة بين النساء.
• The People's Ditch, an irrigation canal dug in the 1870s, traverses Hanford from north to south.
  خندق الشعب، وحفر قناة للري في عام 1870، يخترق هانفورد من الشمال إلى الجنوب.
• Building the carrier was a considerable technical challenge as it traverses a wide variety of terrains and elevations.
  بناء الناقل كان تحدياً كبيراً لأنها تقطع التقنية في مجموعة واسعة من التضاريس والارتفاعات.
• This movement changes seasonally with the rains, but the migration traverses almost the entire plains in search of food.
  وهذه الحركة تتغير موسميًا مع هطول الأمطار، ولكن الهجرة تجتاز تقريبًا السهول بأكملها بحثًا عن الطعام.
• Many surveys have a set of parallel traverses and another set perpendicular to it to get good spatial coverage.
  الكثير من الدراسات الاستقصائية لديها مجموعة عوارض متوازية وأخرى متعامدة بالنسبة لها للحصول على تغطية مكانية جيدة.
• As it traverses the Sternocleidomastoideus it gives several filaments to the muscle, and joins with branches from the second cervical nerve.
  يعطي العصب أثناء مروره في العضلة القصيّة الترقويّة الخشَّائيّة عدة خيوط للعضلة، و ينضم إلى فروع من العصب الرقبيّ الثاني.
• The mountains in the north-west, near Iconium and Laodicea Combusta, are the termination of the Sultan Dagh range, which traverses a large part of Phrygia.
  والجبال في المنطقة الشمالية الغربية، قرب إيكونيوم ولاوديكيا، تقع عند نهاية سلسلة جبال سلطان داغ، التي تعبر أغلب إقليم فريحيا.
• While the oocyte (later the zygote if fertilization occurs) traverses the Fallopian tube into the uterus, the corpus luteum remains in the ovary.
  في حين أن البويضة (في وقت لاحق الزيجوت إذا حدث التخصيب) تخترق قناة فالوب إلى الرحم ، يبقى الجسم الأصفر في المبيض.
• It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
  إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا
• The sluggish Almendares River traverses the city from south to north, entering the Straits of Florida a few miles west of the bay.
  ونهر ألمينداريس يخترق المدينة من الجنوب إلى الشمال ويدخلون في مضيق فلوريدا على بعد عدة اميال إلى الغرب من الخليج.وتوجد تلال منخفضة في المدينة.
• The crest of the range lies about 15 mi (24 km) east of U.S. Route 180, which traverses parallel to a section of the San Francisco River.
  تقع قمة السلسلة على بعد 15 ميل (24 كم) شرق طريق الولايات المتحدة 180، والذي يمر بموازاة جزء من نهر سان فرانسيسكو.
• We are told that Sputnik will be visible to the naked eye... about an hour after sunset and an hour before dawn, as it traverses the October sky over the United States.
  وقد عرفنا أننا سنتمكن من رؤية "سبوتنيك" بالعين المجردة ما بين غروب الشمس والفجر بينما يعبر سماء أكتوبر فوق الولايات المتحدة
• As one traverses the process architecture from one level of abstraction to the next, infrastructure becomes the basis for suprastructure and vice versa as one looks within a system or without.
  ومع اجتياز معمارية العمليات وانتقالها من مستوى لآخر من مستويات التجريد، تصبح البنية التحتية أساسًا للبنية الأعلى والعكس صحيح عندما تنظر داخل النظام أو خارجه.
• In general, analog computers are extraordinarily fast, since they are able to solve most mathematically complex equations at the rate at which a signal traverses the circuit, which is generally an appreciable fraction of the speed of light.
  بشكل عام، تتميز أجهزة الحاسوب التناظرية بأنها سريعة للغاية، نظرًا لقدرتها على حل معظم المعادلات المعقدة بمعدل اختراق الإشارة لأي دائرة، وهو جزء ملحوظ من سرعة الضوء.
• The lake is easy to visit as it is adjacent to the road that now connects the Old Faithful and West Thumb geysers basins, on what is known as the "lower loop" of the figure-eight roadway which traverses through Yellowstone.
  من السهل زيارة البحيرة حيث أنها قريبة من الطريق الذي يربط المؤمنين القدماء بحوض ويست ثامب الساخن والذي يُعرف باسم اللفة السفلى للطريق على شكل الرقم ثمانية والذي يمر خلال يلوستون.
• A soul is God-realized when it has first traversed evolution, taking each successive form in Creation until it achieves full consciousness in the human form (the terminus of physical evolution), then has gone through successive human lives during reincarnation, then traverses the inner planes of consciousness during involution.
  الروح تتحقق من الله عندما تجاز التطور لأول مرة، ثم تأخذ أشكال متتابع في الخلق حتى تحقق الوعي الكامل في الشكل البشري (نهاية التطور البدني) ، ثم تمر خلال حياة إنسانية متتالية أثناء التناسخ، ثم تخترق النواتات الداخلية للوعي أثناء النغلاق إلى داخل الوعي .
• In strictly domestic cases the Convention does not have application and acts and offences committed in the airspace of the State of Registry are excluded except when the point of departure or intended landing lies outside that State, or the aircraft enters into the airspace of a State other than the State of Registry as for example on a domestic flight which traverses the boundary of another State.
  في القضايا المحلية بشكل صارم لا تملك الاتفاقية تطبيق الأفعال والجرائم التي ارتكبت في المجال الجوي لدولة التسجيل ويستثنى إلا عندما تكون نقطة الانطلاق أو الهبوط المقصود تكمن خارج تلك الدولة أو يدخل الطائرة في المجال الجوي لدولة أخرى من دولة التسجيل كما هو الحال مثلا في رحلة داخلية الذي يخترق الحدود من دولة أخرى.