trianon أمثلة على

• Under the Treaty of Trianon (1920), Hungary was forbidden from owning military aircraft.
  بموجب معاهدة تريانون (1920)، هنغاريا كان ممنوعا من امتلاك طائرات عسكرية.
• The Trianon Treaty limited the Hungarian National Army to 35,000 men and forbad conscription.
  معاهدة تريانون محدودة للجيش المجري إلى 35،000 من الرجال وحرم التجنيد.
• Ruthenia was later added to the Czech lands and Slovakia by the Treaty of Trianon in June 1920.
  تم ادراج في وقت لاحق روتينيا لأراضي التشيك وسلوفاكيا بموجب معاهدة من تريانون (يونيو 1920).
• During the 1930s and early 1940s, Hungary was preoccupied with regaining the territories and population lost in the Trianon peace treaty at Versailles in 1920.
  خلال الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات ، كانت المجر مشغولة باستعادة الأراضي والسكان الذين فقدوا في معاهدة سلام تريانون في فرساي في عام 1920.
• From 21–25 August 1921, the region was reintegrated into Hungary, represented by Commissioner Károly Soós Bádoki, as had been allocated at the Treaty of Trianon of 1920.
  من الحادي والعشرين إلى الخامس والعشرين من أغسطس عام 1921، تمت إعادة تضمين المنطقة في المجر، والتي كان يمثلها المفوض كارولي سوس بادوكي، كما تم تخصيص ذلك في معاهدة تريانون في عام 1920.
• The border in Međimurje and Baranya was defined as a border between the Kingdom of Hungary and the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, later renamed the Kingdom of Yugoslavia, pursuant to the Treaty of Trianon of 1920.
  فقد تم رسم الحدود في ماجيموريه وبارانيا كحدود بين مملكة المجر ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين التي سُميّت لاحقاً باسم مملكة يوغوسلافيا وفقاً لمعاهدة تريانون عام 1920.
• About 2.2 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, especially Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Austria.
  ويعيش حوالي 2.2 مليون مجري في مناطق كانت جزءاً من مملكة المجر قبل معاهدة تريانون في عام 1920 وهي الآن أجزاء من الدول السبعة المجاورة للمجر، خاصةً سلوفاكيا وأوكرانيا ورومانيا وصربيا وكرواتيا وسلوفينيا والنمسا.
• The Treaty of Saint-Germain of 1919 (for Hungary the Treaty of Trianon of 1920) confirmed and consolidated the new order of Central Europe which to a great extent had been established in November 1918, creating new states and altering others.
  معاهدة سان جيرمان في عام 1919 (لمعاهدة تريانون 1920 المجر) أكد وعزز النظام الجديد من أوروبا الوسطى والتي إلى حد كبير قد أنشئت في نوفمبر تشرين الثاني عام 1918، وخلق دول جديدة وتغيير الآخرين.
• In 1920, by the Treaty of Trianon the western part of the county became part of the new Austrian land Burgenland, and a smaller part in the southwest, known as Vendvidék became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia).
  في 1918 (مع تأكيد معاهدة تريانون 1920)، أصبح الجزء الغربي من المقاطعة جزء من الأراضي بورغنلاند النمساوية الجديدة، وجزء الأصغر يقع في جنوب غرب البلاد، المعروفة باسم فندفيدك أصبحت جزءا من المملكة المُشكلة حديثا من الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا).
• Meanwhile, it was suggested that Hungary be given independence with borders very similar to the ones that it ultimately ended up getting with the Treaty of Trianon and that it also be given an outlet for trade at either Trieste or Fiume as well as "rights of unrestricted commerce on the lower Danube.
  في الوقت نفسه، تم اقتراح أن تمنح المجر استقلاليّة بحدود تشبه إلى حد كبير الحدود التي انتهى أمرها بها في نهاية المطاف بعد الانضمام إلى معاهدة تريانون، كما اشتُرط أن تُمنح منفذاً للتجارة في ترييستي أو فيومي، وكذلك "حقوق غير مقيّدة" للتجارة حول نهر الدانوب السفلي .