underestimation أمثلة على

• Joffre's strategy had failed due to an underestimation of the German armies and the dispersion of the French offensive effort.
  فشلت استراتيجية جوفري بسبب سوء تقدير قوة الجيوش الألمانية وتشتيت جهود الجيش الفرنسي.
• His underestimation of Serbian strength led to the complete failure of his operational plan and the catastrophe which followed.
  كان تقليله من قوة الصرب قد أدى إلى فشل كامل لخطته والكارثة التي ستلي ذلك.
• However, lack of widespread public awareness, discreet testing options, and social stigma may contribute to an underestimation of cases of infection.
  على الرغم من تلك الأرقام، فالظروف المتمثلة في غياب الوعي العام والفحوصات الطبية السرية، مع وجود تحيز اجتماعي، قد تؤدي لسوء تقدير حالات الإصابة.
• The reason for this is that during motion and low peripheral perfusion, many pulse oximeters cannot distinguish between pulsating arterial blood and moving venous blood, leading to underestimation of oxygen saturation.
  والسبب في ذلك هو أنه أثناء الحركة وانخفاض الإشباع الطرفي، كثير من مقاييس التأكسج لا يمكنها التمييز بين نبض الدم الشرياني ونقل الدم الوريدي، مما يؤدي إلى تقليل القيمة المقدَرَة من تشبع الأكسجين.
• Adopting families tend to be more similar on, for example, socio-economic status than the general population, which suggests a possible underestimation of the role of the shared family environment in previous studies.
  وجد ستولميلر (1999) أن مجموعة قيود البيئة الأسرية التي تقوم بالتبني، تلك الأسر المتبنية تميل أن تكون أكثر تشابه، علي سبيل المثال، الحالة الاجتماعية والاقتصادية من غالبية السكان، يشير إلى احتمالية وجود التقليل من دور البيئة العائلية المشتركة في الدراسات السابقة.
• Oxfam asserts that this negative cycle is largely due to a gross underestimation of the potential held by individuals with disabilities and a lack of awareness of the possibilities that each person may hold if the proper resources were present.
  وتؤكد منظمة أوكسفام أن هذه الدورة السلبية يرجع إلى حد كبير إلى التقليل الإجمالي للإمكانات التي يمتلكها الأفراد ذوو الإعاقة وعدم وجود وعي بالإمكانيات التي قد يمتلكها كل شخص إذا كانت الموارد المناسبة موجودة.
• Measurements of a child’s growth provide the key information for the presence of malnutrition, but weight and height measurements alone can lead to failure to recognize kwashiorkor and an underestimation of the severity of malnutrition in children.
  قياسات نمو الطفل توفر المعلومات الأساسية عن وجود سوء التغذية ، ولكن قياس الوزن والطول وحده يمكن أن يؤدي إلى عدم التعرف على حالة كواشيوركور و التقليل من شدة سوء التغذية لدى الأطفال. اتخذت التدابير اللازمة من أجل الحد من سوء التغذية لدى الأطفال.
• Although consistent and correct use of condoms is inherently difficult to measure, because such studies would involve observations of private behaviors, several published studies have demonstrated that failure to measure these factors properly tends to result in underestimation of condom effectiveness.
  على الرغم من أن قياس استخدام الواقي الذكري بشكل متناسق وصحيح أمر يصعب قياسه ، لأن مثل هذه الدراسات ستشمل ملاحظات السلوكيات الخاصة ، فقد أظهرت العديد من الدراسات المنشورة أن الفشل في قياس هذه العوامل يميل بشكل صحيح إلى التقليل من فعالية الواقي الذكري.
• Critical reviews of all studies, with both positive and negative findings (referenced here) point to the limitations in study design in some studies which result in underestimation of condom effectiveness; therefore, the true protective effect is likely to be greater than the effect observed.
  تشير المراجعات النقدية لجميع الدراسات ، مع كل من النتائج الإيجابية والسلبية (المشار إليها هنا) إلى المحددات في تصميم الدراسة في بعض الدراسات التي تؤدي إلى التقليل من فعالية الواقي الذكري ؛ لذلك ، من المرجح أن يكون التأثير الوقائي الحقيقي أكبر من التأثير الملاحظ.