upheavals أمثلة على

• Since the upheavals in Medieval Europe, the mysterious counterfeit currency has been lurking in the shadows.
  النقود المزيفة التي تتحرك في ظل... .
• But geological upheavals can spell disaster.
  لكن الاضطرابات الجيولوجيّة يمكن أن تسبب كارثة.
• All of the seismic shifts and upheavals
  كل النوبات الزلزالية والأضطرابات تتناسق مع
• There were smaller upheavals in Switzerland, Russia, and Brazil.
  وكانت هناك اضطرابات صغيرة في سويسرا وروسيا والبرازيل.
• Modern social upheavals have brought with them problems for the church in Iceland.
  جلبت الإضطرابات الإجتماعية الحديثة معها مشاكل للكنيسة في آيسلندا.
• Everywhere it came to power through social upheavals
  وكانت بداياته عبر الساحات الشعبية
• They have managed to survive the endless geological upheavals that wrack the world above them.
  لقد نجت من الاضطرابات الجيولوجيّة الغير منتهيّة التي دمرت العالم فوقهم.
• The upheavals of the seventeenth century saw women autonomously participating in radical religion.
  شهدت ثورات القرن السابع عشر مشاركة النساء بشكل مستقل في الدين الراديكالي.
• This series of natural disasters and political upheavals finally erupted into full-scale rebellion.
  ونتيجة لهذه السلسلة من الكوارث الطبيعية والاضطرابات السياسية نشب تمرد ميداني كبير.
• At its birth it was ripped from India and Africa, and the geological upheavals have continued since.
  عند مولدها انسلخت من صفيحتي الهند وإفريقيا، وتواصلت التَمَوّرات مذلك الحين
• The nucleus of an atom is a kind of sanctuary, immune to the shocks and upheavals of its environment.
  نواة الذرة نوع من الملاذ حصين من الصدمات و ثورانات بيئتها
• The city flourished until 1071 with the invasion of the Seljuk Turks, followed by the upheavals of the Crusades.
  ازدهرت المدينة حتى عام 1071 وغزو الأتراك السلاجقة، تليها تقلبات الحملات الصليبية.
• The upheavals led to the fall of President Sukarno and the commencement of Suharto's three-decade authoritarian presidency.
  أدّت تلك الاضطرابات إلى سقوط الرئيس سوكارنو وبدء فترة رئاسة سوهارتو السلطويّة التي دامت ثلاثة عقود.
• Much of the piracy in the late nineteenth century was triggered by religious upheavals in central Arabia.
  الكثير من القرصنة في أواخر القرن التاسع عشر حدثت بسبب الاضطرابات الدينية في وسط شبه الجزيرة العربية.
• Lords Ikoma and Ogura, you've been of great service to us during these upheavals in the house of Ichimonji.
  (أيها الأميران (إيكوما) و(أوجورا لقد أسديتما لنا خدمات عظيمة طوال حركات التمرد هذه (في بيت (إيتشيمونجي
• The breakup of Yugoslavia occurred as a result of a series of political upheavals and conflicts during the early 1990s.
  حدث التفكك اليوغوسلافي كنتيجة لسلسلة من الاضطرابات والصراعات السياسية في بدايات عقد التسعينات من القرن الماضي.
• As this giant landmass slowly broke apart, the upheavals created a 1,000-mile-long range of mountains that stretched the length of Madagascar.
  وعندما بدأت هذه اليابسة بالتفكك ببطء وأدت الإضطرابات إلى نشوء جبال على طول 1,000 ميل امتدت على طول مدغشقر
• Its weak tourist industry is mainly because of its insecure political climate, with many political upheavals over the past three decades.
  ترجع صناعتها السياحية الضعيفة بشكل رئيسي لمناخها السياسي غير الآمن، مع العديد من الاضطرابات السياسية خلال العقود الثلاث الأخيرة.
• After the restoration of the Duchy of Parma by the 1814–15 Vienna Congress, the Risorgimento's upheavals had no fertile ground in the tranquil duchy.
  بعد عودتها بواسطة مؤتمر فيينا 1814-15، لم تجد ثورة الإحياء الإيطالي أرضا خصبة في الدوقية الهادئة.
• One sees a similarly renewed vigor and variety in religious life and spirituality among the lower classes, especially after the upheavals of 1905.
  وشهدت البلاد نشاطًا متجددًا ومتنوعًا في الحياة الدينية والروحانية بين الطبقات الدنيا، خاصةً بعد الإضطرابات التي حدثت عام 1905.