urartu أمثلة على

• He has taken part in the Festival of Armenian Art "From Urartu to the Present" (Paris, 1970).
  شارك في مهرجان الفن الأرمني "من أورارتو إلى الحاضر" (باريس، 1970).
• The discovery of Urartu has come to play a significant role in 19th and 20th-century Armenian nationalism.
  لقد ساهم اكتشاف أورارتو في القيام بدور مهم في تطورالقومية الأرمنية في القرنين التاسع عشر والعشرين.
• The Nairi people (12th to 9th centuries BC) and Urartu (1000–600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highlands.
  تلى ذلك شعب نايري (بين القرنين 12-9 قبل الميلاد) وأورارتو (1000-600 قبل الميلاد) التي فرضت سيادتها على المرتفعات الأرمنية.
• Identification with the distant glories of Urartu and its prehistoric forerunners, together with Mount Ararat has come to be a powerful symbol of Armenian ethnicity especially among the diaspora.
  لقد أصبح الإرتباط مع لأمجاد القديمة لأورارتو وأسلافها في عصور ما قبل التاريخ إضافة إلى جبل آرارت رمزا قويا للعرقيات الأرمنية خاصة في الشتات.
• The ancient kingdom of Urartu was formed in the 9th century BC by King Arame in the basin of Lake Van of the Armenian Highland, including the territory of modern-day Yerevan.
  أسس الملك أرام مملكة أورارتو في القرن التاسع ما قبل الميلاد في حوض بحيرة وان في هضاب ارمينيا والتي شملت مناطق يريفان الحالية.
• The Medes gained control over the lands in eastern Anatolia that had once been part of Urartu and eventually became embroiled in war with the Lydians, the dominant political power in western Asia Minor.
  اسيطر لميديين السيطرة على أراضي شرقا لأناضول التي كانت فيما مضى جزءا من مملكة أورارتو والتي في نهاية المطاف تورطت بالحرب مع الليديين المهيمينين سياسيا على السلطة في غربي آسيا الصغرى.
• Shamshi-ilu's most famous and well documented campaign was against the Urartu king Argishti I, his name appeared on many public monuments such as the colossal stone lion which accounts for his victories on this campaign.
  تعتبر أكثر حملات شمشي-إلو شهرة والموثقة بشكل جيد هي حملته ضد أرارات خلال فترة حكم ملكها ارغشتي الأول، وظهر اسمه على العديد من المعالم الأثرية المشهورة مثل الأسد الحجري الضخم الذي يمثل انتصاراته في تلك الحملة.
• Being in permanent wars with the neighbouring nations, the Colchians managed to absorb part of Diauehi in the 750s BC, but lost several provinces (including the "royal city" of Ildemusa) to the Sarduri II of Urartu following the wars of 750–748 and 744–742 BC.
  كانت المملكة في حالة حرب دائمة مع الدول المجاورة، وتمكن الكولخيون من احتلال دياويهي في العقد الخامس للقرن السادس قبل الميلاد، لكنهم خسروا عدة مقاطعات (من بينها مدينة "إيلديموسا" الملكية) لصالح ساردوريس الثاني الأراراتي بعد حربَي 750-748 و744-742 قبل الميلاد.
• While there are reasonable scholarly scenarios that there was a Proto-Armenian component in Urartu, and that the early Armenians were the bona fide cultural heirs to Urartu, but the essentialist view of Armenian nationhood that simply equates Urartu with Armenia cannot be sustained (Kohl and Tsetskhladze 1995).
  وبالرغم من وجود تفسيرات علمية منطقية بأنه كان ثمة قدر من اللغة التي تطورت منها اللغة الأرمنية في منطقة أورارتو,وبأن الأرمن هم ورثة الثقافة الأصيلون لمملكة أورارتو إنما لا يمكن إثبات الرأي التقليدي حول الأمة الأرمنية والذي يساوي بين أرمينيا وأورارتو (كوول وتسيتكلاتزيه, 1995).