valparaíso أمثلة على

• Valparaíso was declared a World Heritage Site in 2003.
  أعلن فالبارايسو من مواقع التراث العالمي في عام 2003.
• During Spanish colonial times, Valparaíso remained a small village, with only a few houses and a church.
  خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية، ظلت فالبارايسو قرية صغيرة، مع وجود عدد قليل من المنازل والكنيسة.
• Valparaíso soon became a desired stopover for ships rounding South America via the Straits of Magellan and Cape Horn.
  فالبارايسو سرعان ما توقف المطلوب للسفن التقريب أمريكا الجنوبية عبر مضيق ماجلان وكيب هورن.
• Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities.
  تعكس مبانيها مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما يجعل فالبارايسو أكثر تنوعا من بعض المدن التشيلية الأخرى.
• Nicknamed "The Jewel of the Pacific", Valparaíso was declared a world heritage site based upon its improvised urban design and unique architecture.
  الملقب ب "جوهرة المحيط الهادئ"، أعلن فالبارايسو من مواقع التراث العالمي بناء على تصميمه الحضرية المرتجلة والهندسة المعمارية الفريدة.
• Built upon dozens of steep hillsides overlooking the Pacific Ocean, Valparaíso has a labyrinth of streets and cobblestone alleyways, embodying a rich architectural and cultural legacy.
  بنيت على العشرات من التلال شديدة الانحدار تطل على المحيط الهادي، فالبارايسو تفتخر متاهة من الشوارع والأزقة المرصوفة بالحصى، تجسد التراث المعماري والثقافي الغني.
• The Santiaguillo carried men and supplies for Almagro's expedition, under the command of Juan de Saavedra, who named the town after his native village of Valparaíso de Arriba in Cuenca Province, Spain.
  حملت سانتياغويو الرجال والإمدادات اللازمة لبعثة ألماغرو، وتحت قيادة خوان دي سافيدرا الذي يدعى البلدة بعد قريته فالبارايسو دي أريبا في كوينكا، إسبانيا.
• The story goes the bread was invented by two French baker brothers in Valparaíso whose last name was Teran-Marraquett, and the bread went on to become very popular among Chileans in a very short time.
  القصة تقول أن الخبز اخترعه خبَّازان فرنسيان أخوان من فالبارايسو وكان اسمهما الأخير تيران ماراكويت، وأصبح الخبز مشهورًا جدًا بين التشيليين في وقت قصير جدًا.
• After Chile's independence from Spain (1818), beginning the Republican Era, Valparaíso became the main harbour for the nascent Chilean navy, and opened international trade opportunities that had been formerly limited to Spain and its other colonies.
  بعد الاستقلال في تشيلي من إسبانيا (1818)، وأصبح فالبارايسو الميناء الرئيسي للبحرية التشيلية الوليدة، وفتحت أمام التجارة الدولية، تقتصر سابقا على التجارة مع إسبانيا والمستعمرات الأخرى.
• Many historians agree that the marraqueta originated in Valparaíso, Chile, in the late 19th and early 20th centuries, when major Chilean ports such as Valparaíso and Talcahuano received thousands of European immigrants.
  يتفق العديد من المؤرخين على أن الماراكويتا نشأت في فالبارايسو في شيلي، في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، عندما استقبلت الموانئ التشيلية الرئيسية مثل فالبارايسو وتالكاهوانو الآلاف من المهاجرين الأوروبيين.
• He was sent out to the Pacific in command of the frigate "Blanca," and was present at the bombardment of Valparaíso and Callao, where he was badly wounded, and in other engagements of the war between Chile and Peru.
  ثم أرسل إلى المحيط الهادئ لقيادة الفرقاطة "بلانكا"، وكان حاضرا عندما قصفت فالبارايسو وكاياو، وقد أصيب فيها بجروح خطيرة، وفي اشتباكات أخرى بين الحرب بين تشيلي وبيرو.
• In Valparaíso itself, somewhat confusingly, marraqueta means the four small rolls while half of this is called pan batido, the use of which is a shibboleth of the Port of Valparaíso (but is ignored by national supermarket chains).
  داخل فالبارايسو نفسها، تعني الماراكويتا أربع لفات صغيرة في حين أن نصف هذا يسمى بان باتيدو، ويستخدم كشعار لميناء فالبارايسو (ولكن يتم تجاهله من قبل سلاسل محلات السوبر ماركت الوطنية).
• In Valparaíso itself, somewhat confusingly, marraqueta means the four small rolls while half of this is called pan batido, the use of which is a shibboleth of the Port of Valparaíso (but is ignored by national supermarket chains).
  داخل فالبارايسو نفسها، تعني الماراكويتا أربع لفات صغيرة في حين أن نصف هذا يسمى بان باتيدو، ويستخدم كشعار لميناء فالبارايسو (ولكن يتم تجاهله من قبل سلاسل محلات السوبر ماركت الوطنية).
• Valparaíso played an important geopolitical role in the second half of the 19th century, when the city served as a major stopover for ships traveling between the Atlantic and Pacific oceans by crossing the Straits of Magellan.
  تأثرت المدينة بقوة بسبب زلزال تشيلي 2010 لعبت فالبارايسو دوراً جيوسياسي هام في النصف الثاني من القرن 19، عندما كانت المدينة بمثابة محطة توقف رئيسية للسفن التي تقوم برحلات بين المحيطين الأطلسي والهادئ عن طريق عبور مضيق ماجلان.
• After finishing fourth in the league table and also qualified to the liguilla for enter the 2015 Copa Libertadores, he reached the team's qualification to continental contest after beat 6–1 to Santiago Wanderers at Valparaíso which broke a 37-year absence from the team at the Conmebol tournament.
  بعد أن انتهى في المركز الرابع من جدول الدوري وتأهله أيضاً لدخول بطولة كأس ليبرتادوريس 2015، و تأهل الفريق إلى المسابقة القارية بعد فوزه 6-1 على سانتياغو واندررز في فالبارايسو الذي حطم غياب 37 عامًا للفريق عن بطولة كونميبول.