value-added tax أمثلة على

• Value-added tax (VAT) in T&T is currently 12.5% as of February 1, 2016.
  ضريبة القيمة المضافة في ترينيداد وتوباغو هي حاليا 12.5٪ اعتبارا من 1 فبراير 2016.
• In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place.
  في عام 1969 جرت المحاولة الأولى لاستبدال ضريبة الإيرادات التجارية لضريبة القيمة المضافة.
• In the United States, currently, there is no federal value-added tax (VAT) on goods or services.
  في الولايات المتحدة حاليًا لا توجد ضريبة القيمة المضافة الفيدرالية على السلع أو الخدمات.
• Value-added tax in Bangladesh was introduced in 1991 replacing Sales Tax and most Excise Duties.
  تم إدخال ضريبة القيمة المضافة في بنغلاديش في عام 1991 لتحل محل ضريبة المبيعات ومعظم الرسوم الضريبية.
• Value-added tax (VAT) in South Africa was set at a rate of 14% and remained unchanged since 1993.
  تم تحديد ضريبة القيمة المضافة في جنوب إفريقيا بمعدل 14٪ وظلت دون تغيير منذ عام 1993.
• Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect.
  وكثيرا ما تكون الإيرادات من ضريبة القيمة المضافة أقل مما هو متوقع لأنها صعبة ومكلفة في الإدارة والجمع.
• Fiscal reforms, including the introduction of a value-added tax and reform of the customs service, have improved the government's revenue collection abilities.
  وأدت الإصلاحات المالية، التي شملت العمل بالضريبة المضافة القيمة، وإصلاح الخدمة الجمركية، إلى تحسين الإيرادات الحكومية.
• The goods and services tax (GST) is a value-added tax that was introduced in New Zealand in 1986, currently levied at 15%.
  ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة القيمة المضافة التي أدخلت في نيوزيلندا في عام 1986 والتي تفرض حاليا على 15٪.
• Value-added tax avoids the cascade effect of sales tax by taxing only the value added at each stage of production.
  ويزعم أن ضريبة القيمة المضافة تتجنب التأثير المتسلسل لضريبة المبيعات بفرض ضريبة على القيمة المضافة فقط في كل مرحلة من مراحل الإنتاج.
• The goods and services tax (GST) is a value-added tax introduced in Australia in 2000, which is collected by the Australian Tax Office.
  ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة القيمة المضافة المقدمة في أستراليا في عام 2000 والتي يتم جمعها من قبل مكتب الضرائب الأسترالي.
• The goods and services tax (GST) is a value-added tax introduced in Malaysia in 2015, which is collected by the Royal Malaysian Customs Department.
  ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة القيمة المضافة المقدمة في ماليزيا في عام 2015 والتي يتم جمعها من قبل إدارة الجمارك الماليزية الملكية.
• Goods and Services Tax (GST) is a value-added tax introduced by the Federal Government in 1991 at a rate of 7%, later reduced to the current rate of 5%.
  ضريبة السلع والخدمات هي ضريبة القيمة المضافة التي قدمتها الحكومة الاتحادية في عام 1991 بمعدل 7٪ في وقت لاحق إلى المعدل الحالي من 5٪.
• Value-added tax (VAT) in Vietnam is a broadly based consumption tax assessed on the value added to goods and services arising through the process of production, circulation, and consumption.
  ضريبة القيمة المضافة في فيتنام هي ضريبة استهلاك على أساس واسع يتم تقييمها على القيمة المضافة للسلع والخدمات الناشئة عن عملية الإنتاج والدورة والاستهلاك.
• As its name suggests, value-added tax is designed to tax only the value added by a business on top of the services and goods it can purchase from the market.
  كما يوحي اسمها فإن ضريبة القيمة المضافة مصممة لضريبة القيمة المضافة فقط من قبل شركة على رأس الخدمات والسلع التي يمكن أن تشتريها من السوق.
• The standard way to implement a value-added tax involves assuming a business owes some fraction on the price of the product minus all taxes previously paid on the good.
  تنطوي الطريقة القياسية لتطبيق ضريبة القيمة المضافة على افتراض أن إحدى الشركات تدين ببعض الكسر على سعر المنتج مطروحاً منه جميع الضرائب المدفوعة سابقاً على السلعة.
• The abolition of tax-free sales on ferry boats travelling between destinations within the European Union made Finland demand an exception for the Åland Islands on the European Union value-added tax rules.
  وأدلى إلغاء المبيعات المعفاة من الضرائب على قوارب تبحر بين الوجهات داخل الاتحاد الأوروبي فنلندا الطلب استثناء لجزر جزر أولاند على قواعد الاتحاد الأوروبي ضريبة القيمة المضافة.
• At the convention of the Inter-American Center of Revenue Administrators in April and May 1967, the Mexican representation declared that the application of a value-added tax would not be possible in Mexico at the time.
  في مؤتمر مركز البلدان الأمريكية لمديري الإيرادات في أبريل ومايو 1967 أعلن التمثيل المكسيكي أن تطبيق ضريبة القيمة المضافة لن يكون ممكناً في المكسيك في ذلك الوقت.
• Defenders argue that relating taxation levels to income is an arbitrary standard, and that the value-added tax is in fact a proportional tax in that people with higher income pay more in that they consume more.
  يجادل المدافعون عن حقوق الإنسان بأن ربط مستويات الضرائب بالدخل هو معيار تعسفي وأن قيمة الضريبة المضافة هي في الواقع ضريبة نسبية في أن الأشخاص ذوي الدخل الأعلى يدفعون أكثر من حيث أنهم يستهلكون أكثر.