viceregal أمثلة على

• The honours are presented by the monarch or a viceregal representative.
  يقدم الوسام من قبل الملك أو ممثل فيسيريغال.
• In particular, there were few homes suitable for the nobility, especially in the case of the royal family, who were installed in the viceregal palace, known today as the Paço Imperial (Imperial Palace).
  على وجه الخصوص، كان هناك عدد قليل من المنازل مناسبة لطبقة النبلاء، وخاصة للعائلة المالكة أنفسهم، الذين تم تثبيتها في قصر الاستعمارية الفرعونية، والمعروفة اليوم باسم باكو الامبراطوري (القصر الإمبراطوري).
• This is done by providing that it will not be lawful to even submit the law for viceregal assent unless and until it has been approved by the required percentage of the voting populace at a referendum.
  يحدث ذلك بشرط أنه لا يكون قانوني ولا حتى يُقدم القانون لحصوله على الموافقة المُتعلقة بنائب الملك إلا إذا وافقت عليه النسبة المطلوبة من الجماهير المصوتة على الاستفتاء.
• Many of the viceregal reserve powers are untested, because of the brief constitutional history of the Commonwealth of Australia, and the observance of the convention that the head of state acts upon the advice of his or her chief minister.
  العديد من سلطات الاحتياط الخاصة بالنائب لم يتم اختبارها، بسبب التاريخ الدستوري القصير لكومنولث أستراليا، ومراعاة الاتفاقية التي يقوم بها رئيس الدولة بناءً على نصيحة رئيس وزرائه.
• While the viceregal and pretorial Audiencias were chaired by men clad in sword and cape, the presidents of the subordinated Audiencias were magistrates, so that, in the juridisdiccional scope of the subordinated Audiencias, the functions of government, Treasury and war belonged to the viceroy.
  وبما أن محكمتي الإستئناف الملكي والبريتوري يرأسها رجال يرتدون السيف والخوذة، فإن رؤساء المحاكم الثانوية هم القضاة، وبذا ففي النطاق القضائي للمحاكم الثانوية فإن مهام الحكومة والخزانة والحرب تعود لنائب الملك.
• Therefore, as governor, the direct administration of the province where was placed the viceregal capital belonged to the viceroy; nevertheless, with respect to the other governorates of the viceroyalty, his function was mere oversight or general inspection over the management of political affairs.
  لذلك فإن السلطة المباشرة لإدارة المحافظة حيث عاصمة الإقليم تكون خاضعة لنائب الملك؛ ومع ذلك، فإن مايتعلق ببقية مقاطعات إقليم التاج الإسباني، وفكانت وظيفته هي مجرد الرقابة أو التفتيش العام على إدارة الشؤون السياسية.
• Beginning in December 1946, British officials began looking for a viceregal successor to Wavell, and soon fixed on Admiral Lord Mountbatten of Burma, a war leader popular among Conservatives as the great-grandson of Queen Victoria and among Labour for his political views.
  في أوائل ديسمبر من عام 1946، بدأ المسؤولون البريطانيون يبحثون عن خليفة ليفل، واستقر الاختيار على الأدميرال اللورد مونتباتن من بورما، وكان زعيم حرب ذي شعبية بين المحافظين (باعتباره حفيد الملكة فيكتوريا) وبين العمال (لآرائه السياسية).
• Following the occupation of Spain during the Napoleonic Wars, Cundinamarca was one of the states (such as United Provinces of South America (Argentina) and the First Republic of Venezuela) who replaced its viceregal government with a local junta in the name of the deposed Ferdinand VII.
  بعد احتلال إسبانيا خلال الحروب النابليونية، كانت كونديناماركا واحدة من الولايات (مثل المقاطعات المتحدة لأمريكا الجنوبية (الأرجنتين) وجمهورية فنزويلا الأولى) التي حلت محل حكومة النائب الملكية مع عصبة محلية باسم فرديناند السابع المخلوع.
• The judgment of Seville of May 1511 recognized the viceregal title to Diego Columbus, but limited it to Hispaniola and to the islands discovered by his father, Christopher Columbus; his power was nevertheless limited by royal officers and magistrates constituting a dual regime of government.
  وفي مايو 1511 اعترفت محكمة إشبيلية بلقب نائب الملك لدييغو كولومبوس، ولكنه اقتصر على هيسبانيولا والجزر التي اكتشفها والده كريستوفر كولومبوس فقط; وفوق ذلك فقد قيد القصر الملكي والقضاة قبضته وذلك بتشكيل نظام حكومة مزدوج.