vivendi أمثلة على

• The churches are mentioned in the modus vivendi signed between Vatican and the Tunisian government on 10th July 1956.
  قائمة الكنائس المذكورة في اتفاق التسوية المؤقتة بين الحكومة التونسية والفاتيكان (الكرسي الرسولي) الموقع في 10 يوليو 1964.
• Also, in 2004 Vivendi Universal released Disney's Aladdin Chess Adventures, a chess computer game with the Aladdin license.
  وكذلك في عام 2004 أصدرت فيفندي يونيفرسال مغامرات شطرنج علاء الدين ديزني، لعبة الشطرنج على الكمبيوتر مع رخصة علاء الدين.
• "In order that capitalism could come to dominate other ways of life, it had to originate somewhere as a modus vivendi common to whole groups of man."
  "لكي تسود الرأسمالية... شتى مجالات الحياة، كان لا بد لها أن تنشأ بمكان ما...
• The console version of Crash Nitro Kart was announced by Vivendi Universal prior to the Electronic Entertainment Expo of 2003, while the N-Gage version was announced on February 16, 2004.
  نسخة وحدة التحكم من كراش نيترو كارت أُعلِنت من قبل فيفندي يونيفرسال قبل معرض الترفيه الإلكتروني في 2003، بينما أُعلن عن نسخة الإن-جايج في 16 فبراير 2004.
• Following a joint statement by Vivendi and electricity giant VFM announcing higher than expected quarterly profits we wonder if evoking France's economic downturn might be premature?
  (عقب بيان مشترك من (فيفندي (وعملاق الكهرباء (في اف ام بخصوص تحقيق ارباح ربع سنوية اكثر مما كان متوقعاً نحن نتساءل ان كان توقع الانكماش للإقتصاد الفرنسي هو امر سابق لأوانه ؟
• In diplomacy, a modus vivendi is an instrument for establishing an international accord of a temporary or provisional nature, intended to be replaced by a more substantial and thorough agreement, such as a treaty.
  في الحوارات الدبلوماسية، فإن التسوية المؤقتة هي أداة لإنشاء اتفاق دولي ذي طبيعة مؤقتة وتهدف إلى أن يحل محله اتفاق أكثر جوهرية وشمولية، مثل معاهدة.
• For example, if two sides reach a modus vivendi regarding disputed territories, despite political, historical or cultural incompatibilities, an accommodation of their respective differences is established for the sake of contingency.
  على سبيل المثال، حينما يصل الجانبين إلى تسوية مؤقتة بشأن المناطق المتنازع عليها، على الرغم من عدم التوافقات السياسية والتاريخية والثقافية، فيم إنشاء تسوية للخلافات بينهما من أجل الطوارئ.
• It was unable to control inflation, unable to control the unions, unable to solve the Irish problem, unable to solve the Rhodesian question, unable to secure its proposals for Welsh and Scottish devolution, unable to reach a popular modus vivendi with the Common Market, unable even to maintain itself in power until it could go to the country and the date of its own choosing.
  كانت غير قادرة على السيطرة على التضخم، غير قادرة على السيطرة على النقابات، غير قادرة على حل المشكلة الايرلندية، غير قادرة على حل مسألة روديسيا، غير قادرة على تأمين مقترحاتها لنقل السلطة لويلز وأسكتلند، غير قادرة على التوصل إلى طريقة شعبية للتعايش مع السوق المشتركة، وغير قادرة حتى على الحفاظ على نفسها في السلطة حتى يمكن أن تذهب إلى البلاد ومن قبل تاريخ إختيارها.