weaning أمثلة على

• I think you're weaning us off you. I'm not, I promise.
  أعتقد أنت تَفْطمنا عنك- لَست كذلك، أَعِدك-
• Sorry, we're weaning you off the magic pills starting today.
  معذرة , لقد انهينا صرف دوائك اليوم
• We're weaning him off his meds so he can eat.
  نحن نقلل من أدويته حتى يأكل
• I'll prepare a ketamine antidote so we can start weaning it off.
  سأعد جرعة من مضاد الكيتامين حتى نبدأ بإزالة مفعوله
• We'll start weaning him off one at a time. Which one do we start with?
  سنبدأ إزالتها واحداً تلو الآخر بأيهم نبدأ؟
• Like a cub woke at weaning time.
  مثل استيقاظ الشبل في وقت الفطم
• No, Jack, they're pull-ups. We're weaning him off diapers.
  لم يعد يرتدي الحفاظات.
• He'll be monitored,and we'll try weaning him off the drip once his meds are maximized.
  , ستتم مراقبته و سنحاول افطامه عندما تتم مضاعفة أدويته
• We're weaning him off opiates.
  نحن نقوم بفصل المخدر عنه
• The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
  سبيلنا الوحيد لإيقاف التنفس الصناعي هو أن نفتح القصبة الهوائية
• Yes, I see the history of science, modern science, as weaning off the wisdom of old books and onto the wisdom of observation and experiment.
  نعم، عندما تنظر لتاريخ العلم
• Weaning occurs either before or shortly after the eruption of the first permanent molars in lemurs.
  يحدث الفطام سواء قبل أو بعد فترة وجيزة من نمو أول الأضراس الدائمة في الليمور.
• Oxygen consumption is also increased which strains the respiratory system and can make weaning from ventilation more difficult.
  كما يزداد استهلاك الأوكسجين الذي يجهد الجهاز التنفسي ويمكن أن يجعل الفطام من التهوية أكثر صعوبة.
• Primates have a longer juvenile period between weaning and sexual maturity than other mammals of similar size.
  فترة الحداث بين الفطام والنضج الجنسي عند الرئيسيات أطول من تلك الخاصة بالثدييات الأخرى من الحجم المماثل.
• Lemurs time their mating and birth seasons so that all weaning periods are synchronized to match the time of highest food availability.
  يؤقت الليمور مواسم التزاوج والولادة بحيث تتزام جميع فترات الفطام مع أفضل وقت لتوافر الغذاء.
• Well, it's been about six weeks, and I wonder if... perhaps we should consider weaning you off the pills.
  حسنا، لقد مضت حوالي ستة اسابيع وأنا اتساءل عما إذا كان ينبغي ربما أن ننظر في مسألة فطامك عن الحبوب
• Treatment for withdrawal usually involves weaning over a 3- to 21-day period if the infusion lasted for more than a week.
  علاج الانسحاب عادة ما ينطوي على الفطام خلال فترة تتراوح من 3 إلى 21 يوما إذا استمر التسريب لأكثر من أسبوع.
• While human breast milk is universally accepted for infant nutrition, some cultures see the consumption of breast milk after weaning as taboo.
  في حين أن لبن الثدي البشري مقبول عالميا لتغذية الرضع، فإن بعض الثقافات تعتبر استهلاك حليب الثدي بعد الفطام من المحرمات.
• But with all due respect, Noel, perhaps weaning yourself off science fiction might be the first step toward achieving a genuine, meaningful, grown-up person's life.
  لكن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، نويل، ربما يَفْطمُ نفسك مِنْ خيال علمي قَدْ يَكُونُ الخطوةَ الأولى نحو إنْجاز a الأصيل،
• Common approaches include avoidance of steroids, reduced exposure to calcineurin inhibitors, and other means of weaning drugs based on patient outcome and function.
  وتشمل الوسائل الشائعة تجنب المنشطات وتقليل التعرض لمثبطات الكالسينيورين، وغيرها من وسائل إيقاف تناول الأدوية اعتمادًا على نتائج الحالة ووظائف الأعضاء.