workplaces أمثلة على

• I love where this is going. that you all be allowed to decorate your workplaces to express your individuality.
  أن يسمح لكم جميعا بتزيين أماكن العمل
• The government enforces sex segregation in all workplaces with the exception of hospitals.
  فالحكومة تفرض الفصل بين الجنسين في جميع أماكن العمل بإستثناء المستشفيات.
• Since 1998 discrimination on basis of sexual orientation in workplaces has been banned.
  منذ عام 1998، تم حظر التمييز على أساس التوجه الجنسي في أماكن العمل.
• The workplaces of electronics engineers are just as varied as the types of work they do.
  تتنوع أماكن عمل مهندسي الإلكترونيات بحسب نوع العمل الذي يقومون به.
• 300 people died and thousands of homes and workplaces were wrecked, and some of the historical monuments and buildings including mosques collapsed.
  قُتل في الزلزال 300 شخص، ودُمرت آلاف المنازل وأماكن العمل، وانهارت بعض المعالم التاريخية والمباني بما فيها المساجد.
• I want to see a future where people work together and create things together and have control over their workplaces and their housing and their lives.
  اريد ان ارى مستقبلا حيث يعمل الناس معا ويبدعون اشياء معا ويتحكمون باماكن عملهم وبيوتهم وحياتهم.
• Students work part-time, study in the evening, or take short intensive courses, leaving their workplaces for only a month or so.
  يعمل الطلاب بدوام جزئي أو يدرسون في المساء أو يأخذون دورات مكثفة قصيرة تاركين أماكن عملهم لمدة شهر أو نحو ذلك.
• Many raised the point that ADEs are not typical workplaces and provide significantly more support and opportunities than open employment workplaces.
  وأثار الكثيرون نقطة، أن مؤسسات الإعاقة ليست أماكن عمل نموذجية وانما توفر دعما وفرصا إلى حد كبير من أماكن العمل المفتوحة.
• Furthermore, it is not taking into consideration how many of these workplaces have civility tools or initiatives at the researched companies.
  وأيضًا هذه البيانات لا تأخذ في الاعتبار عدد أماكن العمل التي لديها أدوات أو مبادرات أخلاقية في الشركات التي تمت فيها الاستطلاعات.
• This evaluation process involves a questionnaire and visits by EU experts to selected institutions and workplaces in the country under assessment.
  هذه عملية التقييم ينطوي على الاستبيان والزيارات التي يقوم بها خبراء من الاتحاد الأوروبي إلى المؤسسات وأماكن العمل المحدد في البلاد تحت التقييم.
• On 3 December 2003, New Zealand passed legislation to progressively implement a smoking ban in schools, school grounds, and workplaces by December 2004.
  مررت نيوزيلندا في الثالث من ديسمبر 2003 تشريعاً لتنفيذ حظراً تدريجياً للتدخين في المدارس، ملاعب المدارس، وأماكن العمل بحلول 2004 م .
• Ireland was the first country in the world to institute a comprehensive national smoke-free law on smoking in all indoor workplaces on 29 March 2004.
  وكانت جمهورية أيرلندا هي أول دولة في العالم تصدر قرارًا بحظر التدخين تمامًا في جميع أماكن العمل المغلقة وذلك في 29 مارس 2004.
• The law prohibits arbitrary Interference with privacy, family, home, or correspondence, but homes and workplaces of opposition groups are subject to arbitrary searches without warrants.
  يحظر القانون التدخل التعسفي في الخصوصية أو الأسرة أو المنزل أو المراسلات، ولكن المنازل وأماكن العمل الخاصة بمجموعات المعارضة تخضع لعمليات تفتيش تعسفية دون إذن قضائي..
• The most obvious effect ... has been illness and death, but the impact ... has ... not been confined to the health sector; households, schools, workplaces and economies have also been badly affected.
  والذي لم يقتصر على المرض والموت بل تأثر القطاع الصحي؛ الأسر والمدارس وأماكن العمل والحياة الاقتصادية تأثرا كبيرا.
• His work is credited with demonstrating that poor air quality in homes can cause asthma in children, and that poor air quality in workplaces decreases productivity.
  عمله دل على أن رداءة نوعية الهواء في المنازل يمكن أن يُسبب الربو في الأطفال ، وأن رداءة نوعية الهواء في أماكن العمل يُسبب نقصان في الإنتاجية.
• According to a survey conducted by pub and bar trade magazine The Publican, the anticipated increase in sales of food following introduction of smoke-free workplaces did not immediately occur.
  و قد أفادت دراسةٌ مسحيةٌ أجرتها مجلة تجارة الحانات وصالات البوب (ذا بوبليكان) أن الزيادة المتوقعة في مبيعات الأطعمة على أثر حظر التدخين لم تحدث.
• It was speculated by opponents that the smoke-free workplaces law would increase the amount of drinking and smoking in the home, but recent studies showed this was not the case.
  وقد ساد معتقد من جانب المنافسين أن الحظر سيزيد من كمية الشرب والتدخين في المنزل، إلا أن الدراسات الحديثة أظهرت أن الوضع ليس كما توقعوا .
• Schönheit der Arbeit (SdA; Beauty of Labour) – Aimed to make workplaces more enticing to workers (e.g., renovations of outdated factories, new canteens for workers, smoking-free rooms, cleaner working spaces etc.).
  منظمة تهدف لجعل أماكن العمل أكثر تحفيزًا للعمال (يشمل ذلك تحديث المصانع المتهالكة، وإقامة مقاصف جديدة للعمال، وغرف ممنوع فيها التدخين، وأماكن عمل أكثر نظافة، إلخ).
• Men and women aired claims of sexual misconduct in workplaces across multiple industries, leading to the swift international condemnation or removal of many men in positions of power.
  ادَّعى العديد من الرجال والنساء بوجود سوء سلوك جنسيّ في محل العمل في العديد من الصناعات، مما أدى إلى تحوُّل الرأي العام لإدانة وطرد العديد من الرجال من مراكز السلطة.
• The use of smelling salts was widely recommended during the Second World War, with all workplaces advised by the British Red Cross and St. John Ambulance to keep smelling salts in their first aid boxes.
  كان يوصى باستخدام أملاح الشم على نطاق واسع أثناء الحرب العالمية الثانية، فقد كان الصليب الأحمر البريطاني وإسعاف سانت جون يوصون جميع محال الأعمال بالاحتفاظ بـ "كربونات النشادر" في صندوق الإسعاف الأولي لديهم.