xibalba أمثلة على

• But when xibalba stole it back, chakal had come undone.
  لكن عندما (زيبالبا) سرقه مجدداً، أصبح (تشاكال) لا شيء يذكر.
• If LA muerte is where xibalba rotted away...
  لو أن (لاموريتي) حيث ظل (زيبالبا) يتعفن
• And soon enough, Xibalba will die.
  و قريباً جداً ستموت الشيبالبا
• Xibalba had had enough.
  لقد ضاق صدر (زيبالبا).
• Adherents to the idea, following a theory first proposed by Munro Edmonson, alleged that the Maya based their calendar on observations of the Great Rift or Dark Rift, a band of dark dust clouds in the Milky Way, which, according to some scholars, the Maya called the Xibalba be or "Black Road".
  يتبع أصحاب هذه الفكرة نظرية كان أول من طرحها هو عالم اللغويات والأنثروبولوجيا مونرو ايدمونسون حيث زعم أن شعب المايا اعتمد في تقويمه على مراقبة ما يسمى بالصدع العظيم أو الشق المظلم وهو عبارة عن حزام من سحب الغبار القاتمة في مجرة درب التبانة وبحسب بعض العلماء فقد تم تسميتها من قبل شعب المايا "شيبالبابي" وتعني "الطريق الأسود" .