zaibatsu أمثلة على

• The Zaibatsu isn't the only one with access to Mishima Polytech.
  "زايباتسو" ليست الوحيده المتطلعه على مدرسة "ماشيما"
• Scanning internal documents. Searching classified files from the Mishima Zaibatsu database.
  البحث بالمستندات الداخليه الملفات السريه من قاعدة بيانات "ماشيما زايباتسو"
• Like he's leading the Mishima Zaibatsu with a huge bounty on his head.
  مثل أنه يقود "ماشيما زايباتسو" وكما أن جائزة ضخمه للإمساك به
• Now we just have to wait for Jin and the Mishima Zaibatsu to make their move.
  ماعلينا الآن سوى إنتظار (جين) و (ماشيما زايباتسو) ليقوما بحركتهما.
• They can be compared with conglomerates of the United States and the Zaibatsu of Japan.
  يمكن مقارنتها مع تكتلات الولايات المتحدة و زايباتسو في اليابان.
• No. And your orders have stayed the same, which means The Mishima Zaibatsu isn't behind it either.
  كلا, وأنتِ أوامركِ ظلت نفسها والذي يعني أن "ماشيما زايباتسو" ليست خلفه أيضاً
• It was also used to increase the chance of Lee gaining the Mishima Zaibatsu if Heihachi were to be defeated by Combot.
  واستخدم ليزيد من نسبة سيطرة لي تشاولان على ميشيما زايباتسو إذا هزم هيهاتشي على يد كومبوت.
• If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.
  إذا "ماشيما زايباتسو" أو منشأة "جي" لم يأخذاه فربما أي دليلٍ من ماضيه قد يرشدنا بمن فعل
• In Tekken 2, Yoshimitsu learns that Bosconovitch has been kidnapped by the Mishima Zaibatsu and enters the second Tekken tournament to rescue him.
  في تيكن 2، علم يوشيمتسو بأمر اختطاف الدكتور بوسكونوفيتش من قبل ميشيما زايباتسو، ودخل البطولة الثانية لإنقاذه.
• It brought down the government of Prime Minister Wakatsuki Reijirō and led to the domination of the zaibatsu over the Japanese banking industry.
  وقد أدت إلى إسقاط حكومة رئيس الوزراء واكاتسوكي ريجيرو وأدت إلى سيطرة زايباتسو على الصناعة البنكية في اليابان.
• The "cultivated pearl" industry was centred in Toba (Shima area, in Ago Bay) where the Mikimoto Zaibatsu Clan held a monopoly.
  كانت صناعة "اللؤلؤ الصناعي" تتركز في توبا (منطقة شيما، في خليج أجو) حيث كانت شركة ميكيموتو زياباتسو كلين تحتكر الصناعة.
• The new government would rid the country of corrupt politics, unfair distribution of wealth in the zaibatsu and perceived degenerative influences corrupting Japan's public morals.
  وبهذا ستعمل الحكومة الجديدة على تخليص البلاد من السياسات الفاسدة، والتوزيع غير العادل للثروة في زايباتسو والتأثيرات الانحلالية المتصورة التي تسببت في إفساد الأخلاق العامة باليابان.
• While she is successful in implanting Jack-2's memories inside him, he is destroyed by gunfire by the Tekken Force when he and Jane attempt to break into the Mishima Zaibatsu labs.
  عندما نجحت في إعادة ذكريات جاك-2 إليه، تم تدميره بنيران قوات تيكن بعد محاولته مع جين للتسلل إلى مختبرات ميشيما زايباتسو.
• After being activated following a botched raid on a Mishima Zaibatsu lab, she joins Lars Alexandersson in his pursuit of his lost memories (which occur as a result of the events at the lab).
  بعد تنشيطها بعد غارة فاشلة على مختبر ميشيما زايباتسو، انضمت أليسا إلى لارس ألكسندرسون في مطاردته لذكرياته المفقودة (التي تحدث كنتيجة للأحداث في المختبر).
• Not only were the Imperial Family of Japan and the zaibatsu major landowners, but until 1928, an income tax requirement severely limited the right to vote, limiting seats in the Diet of Japan only to people of wealth.
  لم تكن العائلة الإمبراطورية لليابان وزايباتسو هم ملاك الأراضي الزراعية الرئيسيين فقط، ولكن حتى عام 1928، قامت متطلبات ضريبة الدخل بتحديد حق التصويت بشدة، مقللة المقاعد في البرلمان اليابان للأثرياء.
• Wakatsuki was succeeded by Prime Minister Tanaka Giichi, who managed to control the situation with a three-week bank holiday and the issuance of emergency loans; however, as a result of the collapse of many smaller banks, the large financial branches of the five great zaibatsu houses were able to dominate Japanese finances until the end of World War II.
  وبعد واكاتسوكي، جاء رئيس الوزراء تاناكا جيشي، الذي تمكن من السيطرة على الموقف من خلال منح عطلة مصرفية لمدة 3 أسابيع مع إصدار قروض طارئة، ومع ذلك، ونتيجة لانهيار العديد من البنوك الصغيرة، تمكنت الفروع المالية لمراكز "زايباتسو" الكبيرة الخمسة من السيطرة على التمويل في اليابان حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.