zanj أمثلة على

• The Zanj resumed their raiding activities, attacking the surrounding villages and stealing property.
  استأنف الزنج أنشطة الإغارة والهجوم على القرى المحيطة بهم وسرقة الممتلكات.
• The Zanj women were ordered to gather rocks and supply them to the men during the fighting.
  أمر نساء الزنج بجمع الصخور وتزويدهم لقوات الزنج أثناء القتال.
• When the Basrans came close enough to 'Ali ibn Aban's troops, the Zanj initiated their attack.
  عندما اقترب الجيش البصري بما فيه الكفاية إلى قوات علي بن أبان بدأ الزنج هجومهم.
• In some cases, the treatment of slaves was so harsh that it led to uprisings, such as the Zanj Rebellion.
  ففي بعض الحالات كانت حالة العبيد شديدة القسوة مما أدى إلى انتفاضات مثل ثورة الزنوج.
• Several of the Zanj were eager to follow up on their victory and urged 'Ali ibn Muhammad to march on Basra itself.
  العديد من الزنج كانوا حريصين على متابعة انتصارهم ودعا علي بن محمد لتنظيم مسيرة في البصرة نفسها.
• The victory over the Basrans proved that the Zanj were too strong to be defeated by local regiments and volunteers alone.
  أثبت الانتصار على البصريين أن الزنج كانوا أقوياء جدا بحيث لا يمكن هزمهم من قبل الأفواج المحلية والمتطوعين وحدهم.
• Faced with the Zanj onslaught, many of the people on shore attempted to flee into the canal, but were either slain or drowned.
  في مواجهة هجمة الزنج فإن الكثير من الناس على الشاطئ حاولوا الهرب ولكن إما قتلوا أو غرقوا.
• It was one of the first major engagements of the Zanj Rebellion, taking place less than two months after the outbreak of the revolt.
  كانت إحدى المعارك الرئيسية الأولى لثورة الزنج التي جرت بعد أقل من شهرين على اندلاع الثورة.
• The Zanj Revolt took place near the city of Basra, located in southern Iraq over a period of fifteen years (869-883 AD).
  وقعت ثورة الزنج بالقرب من مدينة البصرة التي تقع في جنوب العراق على مدى فترة خمسة عشر عاماً (869-883 ميلادي).
• Over the course of late September and early October, these groups engaged the Zanj in several battles, but they were usually defeated by the rebels.
  على مدار أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر دخلت هذه الميليشيات في عدة معارك مع الزنج لكنها هزمت من قبل المتمردين.
• The battle was the culmination of several weeks of fighting between the Zanj rebels and local defenders in the villages and canals of southern Iraq.
  كانت المعركة تتويجا لعدة أسابيع من القتال بين المتمردين فيما يسمى ساحل الزنج والمدافعين المحليين في القرى والقنوات في جنوب العراق.
• Militia groups composed of men from Basra, al-Ubullah and other towns were soon organized, and set off to fight off the Zanj in an attempt to protect their communities and property.
  سرعان ما تم تنظيم ميليشيات تتألف من رجال البصرة والعبالة وغيرها من المدن لمحاربة الزنج في محاولة لحماية مجتمعهم وممتلكاتهم.
• Soon after the proclamation of the rebellion, the Zanj spread out among the districts of the lower Tigris and Karun rivers and advanced against several of the villages in the region.
  بعد وقت قصير من إعلان التمرد انتشر الزنج في مناطق نهري دجلة وكارون وتقدموا نحو عدد من القرى في المنطقة.
• The Zanj Rebellion was a series of uprisings that took place between 869 and 883 AD near the city of Basra (also known as Basara), situated in present-day Iraq.
  كانت التمرُّد الزنجي المشهور تاريخيَّاً عبارةً عن سلسلة من الانتفاضات التي حصلت بين أعوام 869 – 883 م بالقرب من مدينة البصرة في العراق مركز الخلافة الإسلاميَّة في العصر العباسي.
• It is certain that large numbers of slaves were exported from eastern Africa; the best evidence for this is the magnitude of the Zanj revolt in Iraq in the 9th century, though not all of the slaves involved were Zanj.
  ومن المؤكد أن عدداً هائلاً من العبيد كانوا قد صُدّروا من شرق أفريقيا، وتُقدم ثورة الزنج في العراق في القرن التاسع الدليل الأفضل على ذلك، رغم أنها لم تقتصر على العبيد الزنوج فقط، ولكن لا يتوفر إلى القليل من الأدلة حول الجزء المحدد من شرق أفريقيا الذي جُلب منه الزنج.