zapotec أمثلة على

• The Zapotecan group includes the Zapotec languages and the closely related Chatino.
  تتضمن مجموعة الزابوتيك لغات الزابوتيك واللغات القريبة نسبيًا مثل شاتينو.
• The expansion of the Zapotec empire peaked during the Monte Alban 2 phase.
  بلغت عملية توسع إمبراطورية الزابوتيك أوجها خلال حقبة مونت ألبان 2.
• Zapotec rulers began to seize control over the provinces outside the valley of Oaxaca.
  شرع حكام زابوتيك في فرض سيطرتهم على المقاطعات خارج وادي أواكساكا.
• Like most Mesoamerican religious systems, the Zapotec religion was polytheistic.
  وكما هو الحال في معظم النظم الدينية في ميزوأمريكا، فإن النظام الديني للزابوتيك نظام شركي.
• Zapotec languages are spoken in the southwest part of the state of Oaxaca.
  ويتحدث لغات الزابوتيك الشعوب التي تقطن في الجزء الجنوب الغربي من ولاية أواكساكا.
• The Zapotec civilization had its beginnings in the Oaxaca valley in the late 6th Century BC.
  شهدت حضارة الزابوتيك بداياتها في وادي أواكساكا في نهايات القرن السادس قبل الميلاد.
• Zapotec is a tone language, which means that the meaning of a word is often determined by voice pitch.
  الزابوتيك لغة تنغيمية, وهو ما يعني أن معنى الكلمة يتم تحديده غالبًا بطبقة الصوت.
• The writing system of the Zapotec culture is one of the candidates for having been the earliest writing system in Mesoamerica.
  نظام الكتابة في ثقافة الزابوتيك هو أحد النظم المرشحة لتكون أقدم نظام كتابة في ميزوأمريكا.
• The ancient Zapotec name of the city is not known, as abandonment occurred centuries before the writing of the earliest available ethnohistorical sources.
  لا يعرف اسم المدينة القديم، حيث أنها انهارت قبل قرون من كتابة أقدم المصادر المتاحة.
• In the Aztec capital of Tenochtitlan, there were Zapotec and Mixtec artisans who fashioned jewelry for the Aztec rulers (tlatoanis), including Moctezuma II.
  وفي تينوختيتلان, عاصمة الأزتيك كان هناك حرفيين من الزابوتيك والميكستيك يعملون في صناعة الحلي لحكام الأزتيك (تلاتواني), ومنهم الملك موكتيزوما الثاني.
• The earliest known monument with Zapotec writing is a "Danzante" stone, officially known as Monument 3, found in San Jose Mogote, Oaxaca.
  ومن أقدم الآثار المشهورة بنقوش كتابة الزابوتيك هو حجر "دانزانت", والمعروف رسميًا باسم تمثال 3, الذي عثر عليه في قرن سان خوسيه, أواكساكا.
• The Zapotec language has several tonemes, in some there are 4 tones; high, low, rising and falling, and in some there are three; high, low and rising.
  تحتوي لغة الزابوتيك على العديد من المقاطع التنغيمية, توجد في بعضها 4 أصوات; عالية, ومنخفضة, ومرتفعة وهابطة, وفي بعضها توجد ثلاثة; عالية, ومنخفضة ومرتفعة.
• These regions previously had their own unique styles which were suddenly replaced with Zapotec style pottery, indicating that they had become part of the Zapotec empire.
  وكان لهذه المناطق أساليبها المتفردة من قبل، ولكن وبصورة مفاجئة حل محلها أسلوب الزابوتيك في صناعة الفخار، بطريقة توحي أنها أصبحت جزءًا من إمبراطورية الزابوتيك.
• These regions previously had their own unique styles which were suddenly replaced with Zapotec style pottery, indicating that they had become part of the Zapotec empire.
  وكان لهذه المناطق أساليبها المتفردة من قبل، ولكن وبصورة مفاجئة حل محلها أسلوب الزابوتيك في صناعة الفخار، بطريقة توحي أنها أصبحت جزءًا من إمبراطورية الزابوتيك.
• At the time of the emergence of Zapotec civilization, the valley soil had not suffered erosion, since the oak-pine forest surrounding the valley was intact.
  وفي الوقت الذي بزغت فيه حضارة الزابوتيك، لم تكن أرض الوادي قد عانت من التآكل بعد، وذلك لأن غابة البلوط والصنوبر المحيطة بالوادي لم يكن قد اقترب منها أحد.
• Besides being one of the earliest cities of Mesoamerica, Monte Albán's importance stems also from its role as the pre-eminent Zapotec socio-political and economic center for close to a thousand years.
  وبالإضافة إلى كونها إحدى أقدم مدن أمريكا الوسطى، فإن أهمية مونت ألبان تنبع أيضا من دورها كمركز سياسي واجتماعي واقتصادي لحضارة الزابوتيك لما يقرب من ألف سنة.
• Relations with central Mexico go back much further however, as attested by the archaeological remains of a Zapotec neighborhood within Teotihuacan and a Teotihuacan style "guest house" in Monte Albán.
  وتعود العلاقات مع وسط المكسيك إلى أبعد من ذلك, كما تشهد بذلك البقايا الأثرية الموجودة في حي الزابوتيك داخل تيوتيهواكان و "بيت الضيافة" ذو النمط التيوتيهواكاني في مونت ألبان.
• Monte Albán was one of the first major cities in Mesoamerica and the center of a Zapotec state that dominated much of the territory that today belongs to the Mexican state of Oaxaca.
  هذا وقد كانت مدينة مونت ألبان واحدة من أكبر المدن في ميزوأمريكا، كما كانت مركز دولة الزابوتيك والتي هيمنت على معظم المنطقة والمعروفة باسم ولاية أواكساكا المكسيكية حاليًا.
• Archaeologist Alfonso Caso, one of the first to do excavations in Monte Albán, argued that a building on the main plaza of Monte Albán is further evidence for the dramatic expansion of the Zapotec state.
  ويقول عالم الآثار ألفونسو كاسو, وهو أحد الأوائل الذين قاموا بحفريات في مونت ألبان, أن المبنى الموجود بالساحة الرئيسية لمونت ألبان هو دليل آخر على التوسع الضخم الذي شهدته دولة الزابوتيك.
• At the present time, there is some debate as to whether or not Olmec symbols, dated to 650 BC, are actually a form of writing preceding the oldest Zapotec writing dated to about 500 BC.
  وفي الوقت الحاضر, تدور بعض النقاشات حول ما إذا كانت رموز الأولمك, والتي يعود تاريخها إلى 650 قبل الميلاد, هي بالفعل شكل من أشكال الكتابة ويسبق نظام كتابة الزابوتيك القديمة والتي تعود إلى عام 500 قبل الميلاد.