zaragoza أمثلة على

• They were imprisoned in the Fortress of Zaragoza in Manzanillo, where they were interrogated.
  تم سجنهم في قلعة سرقسطة في مانزانيلو، حيث تم استجوابهم.
• During the French Intervention, general Ignacio Zaragoza stayed here, and used the town for the gathering of weapons.
  وخلال التدخل الفرنسي مكث الجنرال اجناسيو زاراجوزا بها واستخدمها لجمع الآسلحة.
• Her thesis was “Artistic Documentation in the Archive of Notarial Protocols of Zaragoza in the 17th century”.
  كانت أطروحتها بعنوان "التوثيق الفني في أرشفة بروتوكولات سرقسطة في القرن السابع عشر.
• At this time, the annual figure allocated by the University of Zaragoza to research and development was € 60 million.
  وقد بلغت الميزانية السنوية التي خصصتها جامعة سرقسطة للبحث والتطوير عام 2005 مبلغ 36 مليون يورو.
• After the war, she married a doctor and, late in life, she became a familiar sight in Zaragoza as a respectable old lady, wearing medals, who used to go for walks around the Portillo.
  بعد الحرب، قد تزوجت من طبيب، وفي وقت متأخر من العمر، أصبحت مشهورة برؤيتها كسيدة مُسَنة محترمة، ترتدى الميداليات، والتي اعتادت الذهاب للمشى حول بورتيو.
• His first goals were a brace on 4 February in a 4–1 win against Celta de Vigo, and on 8 March he scored a hat-trick against Real Zaragoza as Atlético won 5–1.
  سجل أول هدفين له في 4 فبراير من مباراة الفوز 4–1 على سلتا فيغو، وفي 8 مارس سجل هاتريك ضد ريال سرقسطة في مباراة فوز أتلتيكو 5–1.
• El Cid entered al-Mutamin's service and successfully defended Zaragoza against the assaults of al-Mundhir, Sancho I of Aragón, and Ramon Berenguer II, whom he held captive briefly in 1082.
  دخل إل سيد في خدمة المؤتمن ودافع عن سرقسطة بنجاح ضد اعتداءات المتحضر وسانشو الأول من أرغون ورامون بيرينغوير الثاني، الذي تم احتجازه أسيرا في عام 1082 م . »
• Spain sought to enforce their rights in the Moluccan islands, which led a conflict with the Portuguese, but the issue was resolved with the Treaty of Zaragoza (1525), settling the location of the antimeridian of Tordesillas, which would divide the world into two equal hemispheres.
  لذا فقد سعت إسبانيا لفرض حقوقها في جزر الملوك فقاد ذلك إلى صراع مع البرتغاليين، ولكن تم حل المشكلة في معاهدة سرقسطة (1525) وسويت مواقع خط الزوال العكسي لتوردسيلاس، والتي قسمت العالم إلى نصفين متساويين.
• In the summer of 1808, Zaragoza was one of the last cities in northern Spain not to have fallen to the forces of Napoleon and was therefore, by the time of the First Siege of Zaragoza (1808), choked with vast numbers of refugees fleeing the advancing Grande Armée.
  في صيف 1808، كانت سرقسطة واحدة من أواخر المدن في شمال إسبانيا التي لم تسقط في يد قوات نابليون الأول ومن ثم، مع مرور وقت الحصار اختنقت بأعداد كبيرة من اللاجئين الفارين من تقدم الجيش الفرنسى الضخم.
• In the summer of 1808, Zaragoza was one of the last cities in northern Spain not to have fallen to the forces of Napoleon and was therefore, by the time of the First Siege of Zaragoza (1808), choked with vast numbers of refugees fleeing the advancing Grande Armée.
  في صيف 1808، كانت سرقسطة واحدة من أواخر المدن في شمال إسبانيا التي لم تسقط في يد قوات نابليون الأول ومن ثم، مع مرور وقت الحصار اختنقت بأعداد كبيرة من اللاجئين الفارين من تقدم الجيش الفرنسى الضخم.
• Although the French, then considered one of the most efficient armies of the world, suffered an initial defeat in the Battle of Puebla on May 5, 1862 (now commemorated as the Cinco de Mayo holiday) they eventually defeated loyalist government forces led by General Ignacio Zaragoza and enthroned Maximilian as Emperor of Mexico.
  بالرغم من أن الفرنسيين الذين اعتبروا أحد أكثر الجيوش كفاءة في العالم، عانوا من هزيمة أولية في حرب سينكو دي مايو في 5 مايو 1862 بمنطقة بويبلا، إلا أنهم هزموا القوات الحكومية المكسيكية في النهاية بقيادة الجنرال إغناسيو ساراغوسا وتوجوا ماكسيمليان كإمبراطور للمكسيك.