zouave أمثلة على

• The 9th Zouaves were the last French zouave unit.
  معركة فرنساكانت الزواوفة التاسعة آخر وحدة الزواف فرنسية.
• The zouave regiments raised in 1914 for the First World War were the 8th and 9th.
  كانت أفواج الزواف التي أثيرت في عام 1914 للحرب العالمية الأولى هي الثامن والتاسع.
• There was no zouave regiment in existence between 1962–82 and none now survive in the French Army.
  لم يكن هناك فوج زوافي بين عامي 1962 و 1982 ولم يبق أي منهم في الجيش الفرنسي.
• Zouave battalions subsequently saw active service in China during the Boxer Rising (1900–01) and in Morocco (1908-14).
  في وقت لاحق ، شهدت كتائب الزوافة الخدمة الفعلية في الصين خلال فترة صعود الملاكمين (1900-101) والمغرب (1908-1914).
• This regiment wore the classic zouave uniform but with yellow braiding and piping substituted for the red of the line regiments.
  ارتدى هذا الفوج الزوراء الكلاسيكية ولكن مع تجديل الأصفر واستبدال الأنابيب بالألوان الحمراء للفوج.
• Van Gogh was excited to have a model for a portrait, and painted two of the Zouave soldier in June 1888.
  كان فان غوخ متحمساً في أن يكون هناك موديل للبورتريه، ورسم جندي من الزواويون في يونيو 1888.
• He made a further drawing, with which he was not particularly pleased, and a painting Le Zouave of the soldier against a white wall.
  فقام برسم آخر، إلا أنه لم يرضيه، ثم رسم لوحة الزواف لجندي أمام جدار أبيض.
• The four Zouave regiments of the French Army wore their traditional colorful dress during the early months of the First World War.
  كانت أفواج زواف الأربعة التابعة للجيش الفرنسي ترتدي ثيابها الملونة التقليدية خلال الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى.
• From March 1833 each zouave battalion was organised into ten companies, of which eight were Muslim Berbers and Arabs and two French.
  من مارس 1833 ، تم تنظيم كتيبة الزوافة في عشر شركات ، منها ثمانية بربر مسلمين وعرب واثنين فرنسيين.
• Winters also notes that a group of itinerant actors, who claimed to have served in European wars, stimulated the Zouave craze.
  ويشير وينترز أيضا إلى أن مجموعة من الممثلين المتجولين ، الذين ادعى أنهم خدموا في الحروب الأوروبية ، حفز جنون الزوافة.
• In one of the war's defining moments, the French zouave Eugène Libaut raised the French flag on the top of the Russian redoubt.
  شهدت المعركة لحظة حاسمة في مجرى الحرب، عندما نجح الزواوي الفرنسي أوجين ليبو في رفع العلم الفرنسي على قمة الحصن الروسي.
• Features of the zouave dress were widely copied by colonial units of various European armies during the late 19th and early 20th centuries.
  تم نسخ ميزات الزواف على نطاق واسع من قبل الوحدات الاستعمارية لمختلف الجيوش الأوروبية خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
• Difficulties in supply and replacement meant that Zouave and other exotic militia uniforms tended to be replaced by standard issue uniforms throughout the conflict.
  وتعني صعوبات الإمداد والاستبدال أن زوايف وغيرها من الأزياء العسكرية الميليشية الغريبة يميل إلى الاستعاضة عنها بزي موحد للقضايا طوال فترة الصراع.
• After the Civil War, veteran groups sometimes dressed as zouaves during honor guard ceremonies such as funeral processions, since zouave dress was considered colorful and distinctive.
  بعد الحرب الأهلية ، كانت الجماعات المخضرمة تلبس أحياناً زيوف أثناء مراسم حرس الشرف مثل مواكب الجنازات ، حيث كان الزيوف يعتبر ملائماً ومميزاً.
• Twelve Zouave battalions were recruited for exclusively North African service from French-speaking prisoners-of-war and deserters from German Alsace and Lorraine, who had volunteered to join the French Army.
  تم تعيين اثني عشر كتائب زوافة لخدمة حصرية شمال أفريقيا من أسرى الحرب الناطقين بالفرنسية والفارسيين من الألزاس الألمانية ولورين ، الذين تطوعوا للانضمام إلى الجيش الفرنسي.
• At the Second Battle of Bull Run, the 5th New York, along with another Zouave regiment, the 10th New York "National Zouaves," held off the flanking attack of James Longstreet's Corps for ten crucial minutes before it was overrun.
  في معركة الثور الثانيةوفي الخامس من نيويورك ، إلى جانب فوج زوافي آخر ، وهو "زوافي ناشيونال" العاشر في نيويورك ، أوقفوا الهجوم الملاحق لفيلق جيمس لونجستريت لعشر دقائق حاسمة قبل أن يتم تجاوزه.
• From 1927 to 1939 the "oriental dress" of red fez ("chichi"), blue sash, braided blue jackets with waistcoats and voluminous red trousers was reintroduced as off-duty dress for re-enlisted NCOs and other long-service regulars in the Zouave regiments.
  في الفترة من عام 1927 حتى عام 1939 ، أعيد تقديم "الثوب الشرقي" للفسف الأحمر ("شيشي") ، وشاح أزرق ، وسترات مضفرة باللون الأزرق مع صدرية وسراويل حمراء كبيرة ، كزيّبة خارج الخدمة لزوّامات الضباط المعاد تجديدها وغيرهم من النظاميين في الخدمة الطويلة أفواج زواف.
• An English veteran, Joseph Powell, published his account of his service with the Papal Zouaves, Two Years in the Pontifical Zouaves In 1863, during the Polish January Uprising against the Russian Empire, a French ex-officer who had served previously in one of the French zouave regiments, François Rochebrune, organised the Zouaves of Death.
  نشر المحلل البريطاني المخضرم ، جوزيف باول ، روايته عن خدمته مع البابوات الزواف ، سنتان في زوفيه البابوية في عام 1863 ، أثناء انتفاضة يناير البولندية ضد الإمبراطورية الروسية ، قام ضابط سابق فرنسي كان قد خدم سابقا في أحد أفواج الزواف الفرنسية ، فرانسوا روشبرون ، بتنظيم زوفاالموت .