一次性注射器 أمثلة على

• واجه برنامج التحصين مشاكل تتعلق بشراء المحاقن التي تستخدم لمرة واحدة.
  疫苗接种方案在购买一次性注射器方面遇到种种问题。
• وفي إطار مشروع التحالف العالمي للقاحات والتحصين، كان من المقرر تسلم نحو 3 ملايين من تلك المحاقن لتحصين الأطفال.
  作为全球疫苗和免疫联盟项目的一部分，原定要收到大约300万支一次性注射器，用于儿童免疫。
• (ب) التأكد من نظافة وعقامة إعطاء اللقاحات خشية حدوث اليرقان أو عوز المناعة المكتسب " إيدز " وذلك باستخدام محاقن رؤوس وحيدة الاستعمال؛
  有必要使用一次性注射器和注射针，以防感染黄疸或艾滋病，确保以卫生、消毒方式接种疫苗；
• وساعدت هذه الموارد اليونيسيف على شراء لقاحات أفاد منها 55 في المائة من أطفال العالم، وحوالى 700 مليون محقنة تستخدم مرة واحدة.
  这些资源帮助儿童基金会购买足够的疫苗,供世界55%的儿童使用,购买近7亿支一次性注射器。
• وشعبة الإمدادات مسؤولة عن شراء جميع اللقاحات وأدوات الحقن والعلب الآمنة (للتخلص من أدوات الحقن) والمواد الصيدلانية والمغذيات الدقيقة والأغذية العلاجية.
  供应司负责采购所有疫苗、一次性注射器、安全盒（用于处理注射设备）、药品、微营养素补充剂和食疗食品。
• ويجري أيضا تنفيذ الأنشطة التي تهدف إلى تأمين سلامة التحصين (من قبيل استعمال المحاقن التي يمكن التخلص منها تلقائيا)، والموضوع في طريقه إلى أن يصبح أولوية عليا للبلدان.
  目前还开展了保障接种安全的活动（例如使用一次性注射器)，对很多国家来说，这是一个最优先事项。
• ويؤثر النقص في المحاقن المستخدمة مرة واحدة تأثيرا سلبيا على برامج التحصين وعلى سﻻمة عمليات الحقن، ومع ذلك كانت مستحضرات المضادات الحيوية لﻷطفال متوافرة بكميات كافية في مختلف المرافق الصحية.
  一次性注射器的短缺对免疫方案和注射安全产生了不利的影响。 但是各保健设施都备有足够数量的儿科抗生素制剂。
• وفي اﻵونة اﻷخيرة، أدى تسليم كميات كبيرة من المستلزمات الطبية إلى المنطقة إلى سد النقص المبلغ عنه سابقا في القفازات الجراحية والمحاقن الجاهزة ومواد التضميد ومواد التخدير.
  最近大量医疗用品运抵该地区,从而解决了先前据报所存在的外科手术用手套、一次性注射器、敷料和麻醉剂等短缺的问题。
• وكان استخدام تقنيات واستراتيجيات جديدة مثل استخدام محاقن ذاتية الإبطال من نوع " UNIJECT " لمكافحة توكسويد التيتانوس ونشر عاملات في مجال الصحة من الأمور الرئيسية التي ساهمت في التصدي لمرض تيتانوس الأمهات والرضع في عام 2003.
  2003年解决产妇和新生儿破伤风活动问题的关键是采用新技术和战略，例如破伤风病毒一次性注射器和聘用女性保健工作者。
• وأوضح أن كولومبيا تسترعي الانتباه إلى الاستخدام المتزايد للأجهزة المتفجرة البدائية المصنوعة بمواد منخفضة الكلفة ومن الصعب كشفها ومنها مثلاً الحقن البلاستيكية والمستخدمة لمرة واحدة. وهذه الأجهزة يتساوى خطرها الذي يلحق بالبشر مع أخطار الألغام المُنتَجة على نطاق واسع.
  哥伦比亚提请注意越来越多地使用简易爆炸装置，这种装置是用难以发现的低成本材料，如塑料和一次性注射器制成的，其对人类的伤害同大规模生产的地雷一样。
• (ج) ولم تتمكن كوبا من استلام حوالي 3 ملايين محقنة وحيدة الاستخدام لتلقيح الأطفال قيمتها 000 256 دولار عن طريق التحالف العالمي للقاحات والتحصين، لأن مورّدي هذه المحاقن أكدوا أن ليس بوسعهم بيعها إذا كانت كوبا وجهتها النهائية؛
  (c) 古巴无法接收通过全球疫苗和免疫联盟提供的用于婴儿免疫接种的价值256 000美元的3百万支一次性注射器，因为供应商说如果最后目的地是古巴，它们就无法出售这些注射器；