一次性用品 أمثلة على

• وتم شراء لوازم طبية أيضا لتوفير الأدوية وكواشف المختبرات والمطهرات ومجموعة من المواد التي تلقى بعد الاستفادة منها.
  此外还采购了医疗用品，以提供药品、实验室试剂、抗菌剂和各种一次性用品。
• وتم أيضا شراء لوازم طبية من أجل توفير الأدوية والكواشف المختبرية وأدوات التطهير ومجموعة أخرى من الأصناف التي تستعمل لمرة واحدة.
  此外还采购了医疗用品，以提供药品、实验室试剂、抗菌剂和各种一次性用品。
• ونفدت تقريباً الإمدادات البالغة الأهمية من الأدوية والمواد الاستهلاكية، وأدى تدمير إمدادات الطاقة إلى جعل المستشفيات تعتمد على مولدات احتياطية لا يمكن التعويل عليها.
  关键药品和一次性用品几乎耗尽，而且电力供应遭到破坏，使医院只得依赖不可靠的备用发电机。
• فقد طلب إلى الشركة الأمريكية باكستر توريد معدات لتحليل الدم، وقـثــطرات، ومواد كيماوية عازلة، ومعدات تستخدم مرة واحدة، ولكن الشركة لم ترد.
  曾向美国公司Baxter寻求血液透析仪、导管、透析器以及一次性用品系列产品的报价，但无答复。
• وتتسلم الأدوية والمستلزمات الطبية التي يجري الحصول عليها عن طريق الشراء المباشر أو عن طريق المناقصات شعبةُ التموين بالمواد الصحية (الصيدلية المركزية) ومن هناك توزَّع على مختلف الوحدات الاتحادية.
  直接购买或招标采购的药品和一次性用品，先收入到卫生材料供应部(药品中心)，从那里再配送至各个联邦监狱。
• واستمر صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية في تقديم الدعم إلى وزارة الصحة وإلى المنظمات غير الحكومية الصحية الكبرى، وذلك بتوفير سلع الصحة الإنجابية، بما فيها الأدوية الضرورية والمواد الطبية المستهلكة والمعدات.
  人口基金提供生殖卫生商品，包括基本药品、一次性用品和设备，继续支持卫生部和主要的非政府卫生保健组织。
• وواصلت منظمة الصحة العالمية رصد شحّ الأدوية والمواد التي تستخدم مرة واحدة فقط وسد النقص في اللوازم الصيدلانية، والمساعدة على تنسيق استيراد اللوازم الطبية المتبرّع بها لغزة.
  世卫组织继续监测药品和一次性用品的短缺问题，填补药品供应方面的短缺，并帮助协调捐赠给加沙的医疗用品的进口事宜。
• واصلت منظمة الصحة العالمية رصد شحّ الأدوية والمواد التي تستخدم مرة واحدة فقط وقادت الجهود من أجل سد النقص الحاصل في اللوازم ومساعدات على تنسيق استيراد اللوازم الطبية المتبرّع بها لغزة.
  世卫组织继续监测药品和一次性用品的短缺情况，领导填补供应缺口的努力，并帮助协调捐赠给加沙的医疗用品的进口事宜。
• ويكشف تحليل الطلبات في إطار المرحلة الثالثة أن كميات المعدات الطبية العامة واﻹمدادات التي تستعمل مرة واحدة التي طلبت هي أقل مما طلب في المرحلتين السابقتين، وأنه أولي اهتمام أكبر ﻷدوية سم الخﻻيا ولوازم اﻷشعة.
  对第三阶段的订货进行的分析显示，一般性医疗设备和一次性用品的订货比前几个阶段减少，注意力更多地放在细胞毒素药品和放射科用品上。
• وتحتاج كوبا إلى مجموعة من المواد التي تستخدم مرة واحدة، مثل خيوط الجراحة، وأنسجة الأوعية الدموية، وقثطرات لديناميكا الدم، وأجهزة الدورة الدموية الخارجية، وأجهزة الأكسوجين والتهوية للدعم التنفسي لفترات طويلة، حتى يمكن لشبكة مراكز القلب أن تنجز عملها بسهولة.
  古巴的心脏病中心网络要顺利运作，就需要缝线之类的一次性用品以及血管移植片、血液动力导管、体外循环设备、氧合器、用于长期帮助呼吸的通风机等。
• يؤثر الحصار في خدمات الرعاية الصحية، وخدمات الطوارئ، وتقديم الرعاية للمرضى الذين هم في حالة خطيرة، وخدمات الجراحة والخدمات الأخرى المتخصصة، مثل حالات ما قبل الولادة، إذ أنها تتأثر كلها بعدم توافر الأدوية، ووسائل التشخيص، والأشياء التي تستعمل مرة واحدة، وقطع الغيار أو المعدات الضرورية.
  急诊、对严重状况病人的治疗、手术和其他专门服务如产前保健等保健服务因无法提供医药、诊断手段、一次性用品、零件和配件或必要设备而受到影响。
• وتشمل الحزمة تدريبا مكثفا وعمليا لحالات التوليد الطارئة ورعاية المواليد الجدد يتم توفيره للأطباء والقابلات، والإمداد بالأدوية الرئيسية للصحة الإنجابية، والأدوات الطبية والاستهلاكية، فضلا عن الأنشطة في مجالات المعلومات والتعليم والاتصالات التي تستهدف العيادات والمستشفيات والأسر المعيشية في هذه الأقضية الـ 11.
  这套援助包括：为医生和助产士提供广泛的产妇和新生儿紧急护理在职培训；提供基本的生殖保健药品、医疗工具和一次性用品；面向这11个郡的诊所、医院和家庭提供信息、教育和宣传。