一神教 أمثلة على

• نقلت رسالة التوحيد إلى البشرية.
  向人类传播一神教的信息。
• كل السخرية من اليهود وألههم الواحد
  所有有关犹太人 跟他们的一神教信仰的笑话
• وفي هذه الأثناء، القدس مدينة تعتبرها ثلاث ديانات توحيدية أنها مقدسة.
  与此同时，耶路撒冷是世界三大一神教的圣城。
• ولا يُستثنى من ذلك دين، بما في ذلك الأديان التوحيدية.
  就此方面来说，所有宗教都一样，无一例外，包括一神教。
• الأديان 39- يشكل المؤمنون بالأديان الغالبية العظمى من السكان في تشاد إذ إن 90 في المائة من السكان يمارسون شعائر الديانات التوحيدية.
  在乍得，大部分人口都是教徒：90%的人信仰一神教。
• دعونا نسجل هذه الحقيقة كإهانة تدعو للأسف للديانة الشقيقة للديانتين التوحيديتين الآخرتين.
  让我们注意到这个事实，这是对另两个一神教姐妹信仰的冒犯，这是令人遗憾的。
• وقد حضرته الدول الأعضاء في ذلك المجلس، والقادة المنتمون إلى الأديان التوحيدية الرئيسية الثلاثة وخبراء من المجتمع المدني.
  委员会成员国、三大主要一神教的领袖以及民间社会的专家参加了会议。
• لقد تكلم الرئيس السادات والملك الحسين عن الديانات التوحيدية الثلاث، ولم يتكلما عن ديانتين أو ديانة واحدة.
  萨达特和侯赛因国王提到的是三个一神教 -- -- 而不是两个，也不是一个。
• 138- في ثقافات دينية معينة، ولا سيما التوحيدية، فُسرت النصوص الدينية على أنها تُحد من قيمة شهادة المرأة.
  在某些宗教文化，特别是一神教中，宗教文本已被解释为限制妇女作证效力的内容。
• غير أن ذلك المزار كان على الدوام جزءا من بيت لحم، وهو يُعد أحد المزارات الهامة التي يتوافد إليها أتباع الديانات التوحيدية الثلاثة.
  但是，该圣地一直是伯利恒的一部分，是三个一神教教民的重要朝圣地。
• وسيبحث خبراء الديانات التوحيدية الثلاث وثقافاتها الخاصة عن أشكال جديدة للحوار عن طريق تجاوز الإطار التقليدي لتاريخ الأديان المقارنة.
  三大一神教及其相应具体文化方面的专家将力求采用超越对比宗教历史的传统框架的新对话形式。
• فالقدس لابد أن تظل رمزا للتعايش والوئام بين الديانات السماوية ومدينة للسلام والتعايش بين الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي.
  圣城必须保持是各大一神教共存与协和的象征，是一个让巴勒斯坦人民与以色列人民和平共存的城市。
• والأديان التوحيدية المسجَّلة أنتجت المزيد من الحروب والمعاناة في التاريخ، أكثر من أيّ شيء آخر قبلها، لكنّ جوهر الثقة يقوم على السلام.
  在历史记载中，一神教产生的战争和痛苦比其以前的任何其他事情都多，然而宗教的传播却立足于和平。
• ألا ترى تلك الدول دلائل اليقظة والمقاومة على أساس التوحيد ومحبة الخير والروح المتوخية للعدالة لأمم العالم؟ ألا تلاحظ أننا ندنو من غروب وقت الإمبراطوريات؟ آمل في أن يكون لهذه الدعوة جواب عملي.
  难道它们没有看到世界各国基于一神教、慈善和伸张正义精神的警觉和反抗的迹象？
• فالقدس ذات مكانة روحية ودينية لأتباع الديانات السماوية الثلاث، ويجب أن تبقى دوما مدينة مفتوحة للجميع ورمزا للسلام في الشرق الأوسط.
  耶路撒冷对三大一神教的信徒有着巨大的精神和宗教价值，应当始终成为向所有人开放的城市和中东和平的象征。
• وعلى غرار ديانات التوحيد السماوية الأخرى، فإن الشعائر والمعتقدات المرتبطة بالموت والدفن تشكل جزءا لا يتجزأ من الممارسات والمعتقدات الدينية للمسلمين في كل مكان.
  就如其他一神教宗教一样，与死亡和埋葬有关的仪式和信仰是各地穆斯林宗教惯例和信仰的一个组成部分。
• وفي إطار محاولة لإحلال السلام من خلال فهم واحترام الأديان والمعتقدات، يضطلع قادة الأديان التوحيدية الثلاثة الكبرى بدور بالغ الأهمية.
  在配合开展努力，通过理解和尊重不同宗教和信仰，谋求建立和平过程中，三大一神教领袖都可发挥至关重要的作用。