一篮子货币 أمثلة على

• وقد يتطلب ذلك أيضا توسيع مكونات سلة حقوق السحب الخاصة لجعلها أكثر تمثيلا.
  这可能还需要扩大特别提款权一篮子货币的构成，使其更具代表性。
• ويتمثل نظام سعر الصرف الأجنبي في المنطقة في ربط العملات الوطنية لبلدان المنطقة بدولار الولايات المتحدة أو بسلة من العملات الأجنبية.
  该区域的汇率制度是将各自本国货币钉住美元或一篮子货币。
• وتقدر حالياً قيمة حقوق السحب الخاصة بسلة من العملات تتكون من اليورو والين والجنيه الإسترليني ودولار الولايات المتحدة.
  目前，特别提款权根据由欧元、日元、英镑和美元组成的一篮子货币计价。
• العالمي القيمة السوقية للصندوق بمقدار 506 مليارات كرونة.
  挪威克朗对政府养老基金全球部分的一篮子货币大幅贬值，使该基金的市值增加了5,060亿挪威克朗。
• وإذا كان لا بد من استخدام سلة من مختلف العملات، فسيكون من المهم أن تكون عملات الاقتصادات الناشئة مثل الصين جزءا منها.
  如果要采用不同的一篮子货币，重要的是其中应包括中国等新兴经济体的货币。
• ويتم التعامل مع تقلبات أسعار العملات مقابل وحدات حقوق السحب الخاصة بتوزيع الأصول الاستثمارية على جميع العملات المكوِّنة لسلة حقوق السحب الخاصة.
  通过将投资资产分散到特别提款权一篮子货币中，对相对于特别提款权的汇率进行波动管理。
• (ب) وفيما يتعلق بمزيج الأصول والخصوم بالعملات، فإن مفهوم استخدام سلة من العملات كان هو المنهجية المتبعة في دراسة إدارة الأصول والخصوم.
  (b) 就由多种货币组成的资产负债组合而言，使用一篮子货币的概念为在资产债务管理研究中所使用的方法。
• كما نوقش في وقت سابق استخدام سلة عملات، أي حقوق السحب الخاصة التي يستخدمها صندوق النقد الدولي، بوصف ذلك نهجا يُحتمل أن يكون أكثر توازنا للاستعاضة عن دولار الولايات المتحدة كأساس وحيد للتحويل.
  又讨论了采用一篮子货币，即国际货币基金组织所用的特别提款权，来取代以美元作为单一换算依据，有可能是一种更为均衡的做法。
• ولما كانت عملات بلدان مجلس التعاون الخليجي مرتبطة بسعر الدولار الأمريكي (باستثناء الدينار الكويتي، المرتبط بسلة من العملات يسيطر عليها الدولار الأمريكي)، كانت السياسات النقدية في بلدان مجلس التعاون الخليجي متشددة عموماً في عام 1999.
  由于所有海湾合作委员会国家的货币与美元挂钩(科威特的第纳尔除外，与以美元为主的一篮子货币挂钩)，1999年海湾合作委员会国家普遍实行紧缩的货币政策。
• وأشار إلى أن البعض الثالث من الأعضاء يرى أن النهج الأكثر توازنا هو استعمال سلة من العملات، أي حقوق السحب الخاصة، التي يستعملها صندوق النقد الدولي، للاستعاضة بها عن الدولار كأساس وحيد للتحويل؛ والبعض الآخر من الأعضاء يشك في نفع هذا النهج.
  一些成员认为，更为均衡的办法是采用一篮子货币，即利用国际货币基金组织采用的特别提款权来代替美元作为单一换算依据。 其他成员对这种方法是否有效表示怀疑。
• ونوقش بديل آخر وهو استخدام سلة عملات، أي حقوق السحب الخاصة (المتوسط المرجح لأربع عملات رئيسية، كما يحسبه ويستخدمه صندوق النقد الدولي)، من أجل الاستعاضة عن دولارات الولايات المتحدة كأساس وحيد للتحويل، مما يمكن أن يوفر نهجا أكثر توازنا في نظر بعض الأعضاء.
  讨论的另一种替代方法是使用一篮子货币，即特别提款权（基金组织计算和使用的四种主要货币的加权平均值），来代替美元作为单一换算依据。 一些成员认为，这种方法可以成为一种更为均衡的方法。