一般法律事务科 أمثلة على

• `3 ' قسم الخدمات القانونية العامة
  ㈢ 一般法律事务科：
• رئيسة قسم، قسم الخدمات القانونية العامة
  一般法律事务科科长
• رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
  一般法律事务科科长
• قسم الخدمات القانونية العامة
  一般法律事务科
• 4 لموظف قانوني إلى قسم الخدمات القانونية العامة
  调动员额：一名法律干事(P-4) 调到一般法律事务科
• كانت الخدمات القانونية العامة إلى حد وقت قريب، مجمعة مع قسم دعم الدوائر.
  一般法律事务科一直同分庭支助科合在一起，直到最近才分开。
• 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة.
  因此将从分庭支助科调一名P-4级的法律干事到一般法律事务科。
• ونقل قسم الخدمات القانونية العامة إلى شعبة خدمات الدعم الإداري، ونقل قسم خدمات اللغات والمؤتمرات إلى شعبة الخدمات القضائية والقانونية.
  一般法律事务科已转至行政支助事务司，语文事务科放到法律和司法事务司。
• وستعكس إعادة التشكيل هذه بوضوح أكبر التمييز بين الوظائف التي تدخل في نطاق مسؤولية قسم دعم الدوائر وتلك التي تدخل في إطار قسم الخدمات القانونية العامة.
  这项重组将更明确反映分庭支助科的职能和一般法律事务科的职能之间的区别。
• هذا المكتب مسؤول مباشرة عن اﻹشراف على شعبة الخدمات القضائية والقانونية التي تضم قسم دعم الدوائر، وأقسام الخدمات القانونية العامة، وقسم إدارة المحكمة، وقسم المحامين وإدارة مرافق اﻻحتجاز، وقسم دعم الشهود والمجني عليهم.
  该办公室直接负责监管司法和法律事务司,该司包括分庭支助科、一般法律事务科、法庭管理事务科、律师和拘留设施管理科及证人和被害人支助科。
• فيما يتعلق بخدمة القاعة الثالثة للمحكمة، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( المدرجة في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨ والتي يشغلها مساعد لقاعة المحكمة، إلى قسم الخدمات القانونية العامة واﻻستعاضة عنها بوظيفة جديدة بالرتبة المحلية يضطلع شاغلها بنفس المهام.
  关于向第三审判室提供服务事宜,提议将1998年订正概算中所列担任审判室助理的一名一般事务人员(其他职等)员额调到一般法律事务科,并由担任类似职务的一名新当地雇用人员员额取代。
• فيما يتعلق بخدمة القاعة الثالثة للمحكمة، يقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( المدرجة في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨ والتي يشغلها مساعد لقاعة المحكمة، إلى قسم الخدمات القانونية العامة واﻻستعاضة عنها بوظيفة جديدة بالرتبة المحلية يضطلع شاغلها بنفس المهام.
  关于向第三审判室提供服务事宜,提议将1998年订正概算中所列担任审判室助理的一名一般事务人员(其他职等)员额调到一般法律事务科,并由担任类似职务的一名新当地雇用人员员额取代。
• تضم هذه الشعبة، التي يرأسها نائب المسجل تحت إشراف المسجل، قسم إدارة أعمال المحكمة، وقسم دعم الشهود والمجني عليهم (الادعاء)()، وقسم دعم الشهود والمجني عليهم (الدفاع)، وقسم المحامين وإدارة مرافق الاحتجاز، وقسم الخدمات القانونية العامة، ومرافق الأمم المتحدة للاحتجاز، وقسم المكتبة القانونية والمراجع.
  该司在书记官长监督下由副书记官长领导，下设法院管理科、证人和被害人支助科（控告方） 11 证人和被害人支助科（被告方）、律师和拘留设施管理科、一般法律事务科、联合国拘留设施以及法律图书馆和参考资料科。