一般犯罪 أمثلة على

• وإن الجرائم العادية آخذة في الازدياد أيضاً.
  一般犯罪行为也在增加。
• سُجّل عموما انخفاض إجمالي في جرائم القانون العام مقارنة مع السنة الماضية.
  总的来说，一般犯罪比前一年下降。
• ' 1 ' بالهدف والنشاط الإجرامي العام للجماعة الإجرامية المنظمة؛ أو
  有组织犯罪集团的目标和一般犯罪活动；或
• (أ) بالهدف والنشاط الإجرامي العام للجماعة الإجرامية المنظمة؛ أو
  (a) 有组织犯罪集团的目标和一般犯罪活动，或
• وعلاوة على ذلك، فإن توافر الأسلحة الخفيفة يزيد من شدة عنف الجرائم العامة.
  而且，轻武器的供应加剧了一般犯罪的暴力程度。
• وقواعد بيانات مختلف المنظمات المعنية بالأمر غير مجهزة لتسجيل دوافع الجرائم العامة.
  各有关组织的数据库没有条件记录一般犯罪的动机。
• وهذه العمليات تحدث عموما في المراكز الحضرية الكبيرة التي تعاني عادة من مستوى عال جدا من الجريمة.
  这些行动大都在一般犯罪率极高的大城区中心进行。
• وتتضمن أدوات قياس الجريمة التقليدية إحصاءات الجريمة المسجلة لدى الشرطة والدراسات الاستقصائية بشأن ضحايا الجريمة.
  衡量一般犯罪的工具包括警方记录在案的犯罪统计和受害者调查。
• ويبدو أن هناك علاقة مباشرة بين حوادث قتل الإناث ومعدل الإجرام العام في البلد.
  似乎，多米尼加的杀害妇女发生率和国家一般犯罪率之间有直接关系。
• 4- ويمكن الحصول على بعض المؤشرات بشأن الاتجاهات العامة في الجريمة من خلال استخدام اتجاهات جرائم القتل كمؤشر غير مباشر.
  可用杀人犯罪趋势为指标，得出一般犯罪趋势的部分迹象。
• 12- وتلاحظ اللجنة بقلق أن الدافع العنصري لا يشكل بصفة عامة ظرفاً مشدداً للعقوبة على الجرائم.
  委员会关切地注意到，种族主义动机没有构成一般犯罪行为的加罪情节。
• ويتمثل العامل السلبي الآخر في هذا المجال في أوجه القصور في الطريقة التي تعالج بها الدول مشكلة الجريمة العادية المنتشرة.
  这方面另一消极因素是，国家对普遍存在的一般犯罪问题处理不力。
• 7- ينبغي لهذه الفقرة أن تتناول الجريمة بوجه عام، لا الجريمة المنظمة، ويفضّل ادراج ذلك في الجزء الأول من الإعلان.
  该段应论及一般犯罪而不是有组织犯罪，并应最好列入宣言的第一部分。
• 12) وتلاحظ اللجنة بقلق أن الدافع العنصري لا يشكل بصفة عامة ظرفاً مشدداً للعقوبة على الجرائم.
  (12) 委员会关切地注意到，种族主义动机没有构成一般犯罪行为的加罪情节。
• ومع ذلك فإن الجرائم البسيطة أو التقليدية قد تختلف اختلافا كبيرا فيما بينها من منطقة إلى أخرى ضمن المدينة الواحدة.
  不过，同一城市的不同地区之间，轻微或一般犯罪数量也存在较大不同。
• كما ترد، على نحو متزايد، معلومات فيما يخص ضحايا التعذيب الذين يعتقد أنهم متورطون في جرائم عادية.
  现在也收到越来越多的资料，它们所涉及的酷刑受害者据信参与了一般犯罪行为。
• " في حالة ارتكاب جريمة عادية لا ينكر المرتكب القيمة التي ألحق بها ضررا (الحياة مثلا).
  " 在一般犯罪，行为人不否认被损害的价值（如生命）本身的价值。
• وقد هونت الحكومة المحلية في جنوب دارفور من شأن الاعتداءات الجنسية وربطتها بالنشاط الإجرامي العادي الذي يحدث في المخيمات.
  南达尔富尔的当地政府对性暴力问题加以淡化，将它们与营地中的一般犯罪活动联在一起。
• وفي بعض البلدان، يوضع المهاجرون في مراكز احتجاز المهاجرين، وتحتجزهم بلدان أخرى مع المساجين العاديين.
  在一些国家，移徙者被安置在移徙者拘留中心；而在另一些国家，他们被与一般犯罪者拘留在一起。