三五计划 أمثلة على

• مبادرة " معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 "
  三五计划
• مبادرة " معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 "
  四、获得抗逆转录病毒疗法 三五计划
• مبادرة " 3x5 "
  " 三五计划 "
• يمثل تعميم الوصول إلى الرعاية والوقاية البرنامجَ الذي تلا مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005.
  普遍获得护理和预防是三五计划的后续方案。
• 66- يمثل تعميم الوصول إلى الرعاية والوقاية البرنامجَ الذي تلا مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005.
  普遍获得护理和预防是三五计划的后续方案。
• وكانت الوقاية أحد مجالات مبادرة " معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 " التي حظيت باستثمار قليل نسبياً.
  预防是三五计划中得到投资相对很少的领域。
• وذلك الرقم رقم منخفض ويقصر عن الهدف المبكر الذي حددته مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005.
  该数字较低，而且低于 " 三五计划 " 所确定的目标。
• حتى وإن لم تتحقق تلك الغاية.
  所获经验教训之一是，三五计划的全球目标使得普遍接受治疗的目标这一概念成为可能---- 即使这一目标没有达到。
• فوفرت العلاج المضاد للفيروس على الأقل لنصف المحتاجين.
  20多个国家实现了 " 三五计划 " -- -- 向至少一半需要者提供抗反转录病毒治疗。
• وقد يحتاج الأمر إلى 000 100 عامل صحي مدرّب لتحقيق هدف " 3 بحلول 5 " .
  要实现 " 三五计划 " 的目标可能需要多达100 000名训练有素的卫生工作者。
• وحقق أربعة وعشرون بلدا هدف المبادرة المتمثل في تقديم العلاج لما لا يقل عن نصف من يحتاجون إليه.
  24个国家实现了 " 三五计划 " 的一个目标，即向那些需要的人当中至少一半提供治疗。
• يشجع البرنامج ومنظمة الصحة العالمية على تكثيف عملهما مع المجتمع الدولي من أجل تحقيق هدف " 3 x 5 " ؛
  鼓励艾滋病规划署和世界卫生组织加强其与国际社会的合作，以实现 " 三五计划 " 目标；
• ومع أن مبادرة " 3 في 5 " أدت دورا هاما في الارتفاع بمستوى التصدي، يلزم بذل جهود إضافية لبلوغ هذا الهدف.
  尽管 " 三五计划 " 在扩大努力方面发挥了重要作用，为达到目标需要作出进一步的努力。
• وتضاعف عدد الأشخاص الذين يتلقون مضادات الفيروسات الرجعية في أفريقيا جنوب الصحراء ثمانية أضعاف على مدى فترة السنتين المشمولة بالمبادرة.
  在 " 三五计划 " 涵盖的两年期间，在撒哈拉以南非洲接受抗逆转录病毒疗法治疗的人数是原来的八倍。
• وتستند العمليات القطرية على ما بُذل من جهود من قبل، مثل مبادرة " 3x5 " لعلاج 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 في توسيع نطاق العلاج من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
  这些国家进程是以先前诸如扩大艾滋病治疗的 " 三五计划 " 等倡议为基础的。
• وكجزء من مبادرة منظمة الصحة العالمية " 3 x 5 " ، فإن ملاوي تقدم مجانا العلاج المضاد للفيروسات الرجعية لـ 000 50 شخص.
  作为世界卫生组织 " 三五计划 " 的一部分，马拉维免费向50 000人提供抗逆转录病毒治疗。
• وقد خـُـفضت أسعار بعض أدوية الإيـدز بشكل كبير، وساعدت مبادرة " 3X5 " في تعبئـة زيادة كبيرة في الأشخاص المستخدمين لمضادات الفيروسات العكوســة.
  一些艾滋病药物的价格已大幅降低， " 三五计划 " 有助于促使接受抗逆转录病毒疗法的人数大幅增加。
• ويطالب وفدي بالتنفيذ الناجح لمبادرة " 3x5 " لمنظمة الصحة العالمية، التي ترمي إلى توفير العلاج لـ 3 ملايين شخص بنهاية عام 2005.
  我国代表团要求成功地实施旨在让300万人在2005年底之前获得治疗的世界卫生组织的 " 三五计划 " 。
• ولمساعدتنا في تقديم المساعدة إلى بقاع العالم الأخرى، نسهم في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا وفي مبادرة " 3 في 5 " .
  为了使我们能够帮助世界其他地区，我们为全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金以及 " 三五计划 " 捐了款。
• ومن الدروس المستخلصة في هذا الصدد أن الغاية العالمية المتمثلة في معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 جعلت فكرةً تحديد هدف يتمثل في تعميم الحصول على العلاج أمراً يبدو ممكناً - حتى وإن لم تتحقق تلك الغاية.
  所获经验教训之一是，三五计划的全球目标使得普遍接受治疗的目标这一概念成为可能---- 即使这一目标没有达到。