上呼吸道感染 أمثلة على

• الشكوك حول إصابة الجهاز التنفسي العلوي؛
  疑似上呼吸道感染；
• التهابات الجهاز التنفسي العلوي الحادة
  急性上呼吸道感染
• التهابات القصبة الهوائية الحادة
  急性上呼吸道感染
• مؤسسة محاربة اﻹصابات التنفسية وتعزيز التثقيف الصحي
  预防上呼吸道感染和卫生保健教育基金会
• عدوى الجهاز التنفسي العلوي
  上呼吸道感染
• كما يشكل التدرن وأمراض الجهاز التنفسي العلوي الحادة أسباباً رئيسية للمرض.
  肺结核和急性上呼吸道感染也是发病的主要原因。
• وكثير من المرضى الذين يذهبون إلى العيادات في ديلي والمقاطعات على حد سواء من النساء والأطفال الصغار ويعالجون من إصابات الجهاز التنفسي العلوي.
  位于帝力和各地区的诊所接受的病人大多为妇女和小孩子，常见病症为上呼吸道感染。
• وقالت المتكلمة إنها توافق على أن معدلات الإسهال والتهابات أعلى الجهاز التنفسي هي معدلات مرتفعة بشكل غير مقبول، وهي تتسبب في وفاة 17 في المائة من الأطفال.
  她同意，痢疾和上呼吸道感染的罹患率高到令人不能接受的地步，占孩童时期死亡率的17%。
• ويشهد ذلك على أن أسباب وفيات الأطفال التي كانت سائدة من قبل، مثل إصابات مسالك التنفس العليا كالصمام الثلاثي والملاريا إلخ، لم تعد أسباباً هامة في الوقت الحاضر.
  这说明，先前婴儿死亡的主要原因，譬如，上呼吸道感染、结核、疟疾等，不再是主要问题。
• وقالت إن الجهود التي لا تكل التي تبذلها حكومتها وشركاؤها الإنمائيون ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص قد أخذت تحقق تقدما كبيرا في المعركة ضد أمراض مثل الملاريا والتهابات الجهاز التنفسي العلوي.
  肯尼亚政府及其发展伙伴、民间社会和私营部门做出不懈努力，在消除疟疾和上呼吸道感染等疾病方面已经取得进展。
• ووفقاً للمركز، فإن الأطفال المشردين في حاجة ماسة إلى ملجأ ملائم، حيث أنهم أُرغموا على النوم في العراء خلال موسم الأمطار، بالرغم من خطر الإصابة بالملاريا أو التهابات القصبة الهوائية.
  据内流监测中心称：流离失所的儿童迫切需要栖身之地，因为他们经常被迫在雨季露宿，极易患上疟疾或上呼吸道感染。
• فانخفض عدد الأشخاص المصابين بأمراض ذات ثقل اجتماعي، كالتشوهات الخِلقية، بمعدل 32.4 في المائة، وانخفض معدل الإصابة بالأمراض المعدية بنسبة 40 في المائة و معدل الإصابة بالأمراض الحادة التي تصيب الجهاز التنفسي العلوي بنسبة 4.2 في المائة.
  每10万人中患诸如先天性发育异常这样的社会意义疾病的人数下降了32.4%，患传染病的下降了40%，患急性上呼吸道感染的下降了4.2倍。
• وأنشأت أيضا عيادات خاصة بالحمى لمعالجة الحالات المؤكدة لهذه الإصابات في 15 موقعا داخل منطقة البعثة وأصدرت إنذارا صحيا عاما عقب زيادة في عدد حالات التهاب الجهاز التنفسي العلوي الذي تتسبب فيه الرياح الجافة المحملة بالغبار التي تهب باستمرار.
  混合行动还在任务区内的15个地点建起了发热门诊治疗确诊病例，并在当时的干燥和扬尘的大风造成上呼吸道感染病例增加的情况下发布了公众健康警报。
• غير أن الملايين يعانون من التهابات الجهاز التنفسي (بالرغم من أن المدى الذي تحد به ملوثات الهواء الكيميائية من مقاومة الناس لالتهابات الجهاز التنفسي الحادة لا يزال غير مفهوم بما فيه الكفاية)، ويموت الكثيرون بمختلف أشكال السرطان الذي يسببه تلوث الهواء أو يؤدي إلى تفاقمه.
  不过，千百万人患上呼吸道感染（虽然空气中的化学污染物如何降低人们抵抗急性呼吸道感染的能力仍然不很清楚），许多人死于空气污染造成或因此而恶化的癌症。
• ولا تزال معدلات وفيات الرضع في المخيمات " المحمية " الموجودة في شمال أوغندا تمثل أعلى المعدلات في البلد، كما أن معدل انتشار الأمراض والإصابة مرتفع جداً والإسهال شائع جداً وكذلك التهابات الجزء العلوي من الجهاز التنفسي والملاريا والحمى والزهري والزحار (الدوسنطاريا).
  疾病蔓延和发病突然，使乌干达北部 " 受保护 " 营地内婴儿死亡率在全国居于首位。 腹泻、上呼吸道感染、疟疾、高烧、梅毒和痢疾是最为常见的疾病。